Publicité
ti8326a
English
9
Turn prime valve down.
Français
9
Tourner la vanne
d'amorçage vers le bas.
Español
9
Gire la válvula de cebado
hacia abajo.
Nederlands
9
Draai de inspuitkraan
omlaag.
Deutsch
9
Entlüftungsventil nach
unten drehen.
312800D
Flush
10
Place siphon tube set in grounded metal pail partially filled with flushing fluid. See Grounding,
page 15. Do steps 1- 6 of Startup, page 22, to flush out storage oil shipped in sprayer. Use water
to flush water-based paint or mineral spirits to flush oil-based paint and storage oil.
10
Plonger le tuyau d'aspiration dans un seau métallique mis à la terre et partiellement rempli de liquide
de rinçage. Voir Mise à la terre, page 15. Effectuer les étapes 1- 6 du Démarrage, page 22, pour
purger l'huile d'entreposage contenue dans le pulvérisateur. Utiliser de l'eau pour purger les peintures
à l'eau et du white spirit pour les peintures à l'huile et l'huile d'entreposage.
10
Coloque el conjunto de tubos de aspiración en un recipiente metálico conectado a tierra y parcialmente
lleno con líquido de lavado. Vea Conexión a tierra, página 15. Realice los pasos 1- 6 de la Puesta
en marcha, página 22, para eliminar el aceite de almacenamiento que se envía con el pulverizador.
Utilice agua para eliminar las pinturas acuosas y alcoholes minerales para las pinturas a base de
aceite y el aceite de almacenamiento.
10
Plaats de sifonbuisset in een geaarde metalen emmer die gedeeltelijk is gevuld met spoelvloeistof.
Zie Aarding op blz. 15. Voer stappen 1- 6 van Opstarten op blz. 22 uit om de transportolie uit het
spuitapparaat te spoelen die er voor de verzending in is aangebracht. Gebruik water om verf op
waterbasis uit te spoelen en thinner om verf op oliebasis en de transportolie uit te spoelen.
10
Saugschlauch in einen geerdeten Metalleimer geben, der teilweise mit Spülflüssigkeit gefüllt ist.
Siehe Abschnitt Erdung auf Seite 15. Die Schritte 1-6 der Anleitung Inbetriebnahme auf Seite 22
ausführen, um das im Spritzgerät vorhandene Lageröl auszuspülen. Farbe auf Wasserbasis ist mit
Wasser auszuspülen, und Farbe auf Ölbasis sowie das Lageröl sind mit Lösungsbenzin auszuspülen.
ti9041a
21
Publicité
