Publicité
EINBAUANLEITUNG
S
Allmänt
Efter inbyggnad av e-satsen är den obligatoriska släpvagnsbelysningen samt den i en del länder i lag föreskrivna släpvagns-blinkerskontrollen säkrade, utan att en frikoppling på fordonet krävs! En
defekt på en blinkers visas föraren på kombinationsinstrumentets display!
Utför variantkodningen för släpvagnsanordningen med Star-Diagnosis.
Fordon med parkeringshjälp
Den automatiska avaktiveringen av bakre parkeringshjälpen vid släpvagnsdrift uppnås genom följande kodning via Star-Diagnosis:
1.)
Styrdon
2.)
Uppbyggnad
3.)
CGW-Central Gateway
4.)
Styrdonsanpassningar
5.)
Läsning och i förekommande fall ändring av kodningen
6.)
Släpvagnsigenkänning (koppla om på förhandenvarande!)
7.)
Genomförande av kodningen (F5)
Efter genomförd kodning visas förutom avaktiveringen av en bakre parkeringshjälp vid släpvagnsdrift som utvidgad felrapportering på kombiinstrumentets display även om en blinkers på släpvagnen
är trasig, samtidigt som fordonets egen blinkerskontrollampa reagerar med förhöjd blinkfrekvens!
FIN
Allmänt
E-osien asentamisen jälkeen ovat pakolliset lisävalaistus sekä joissakin maissa lakisääteinen perävaunun vilkun valvonta ilman vapaallekytkentää taattu ajoneuvossa! Ajaja näkee tiedon
perävaunun vioittuneesta suuntavilkusta laiteyhdistelmän tietonäytössä!
Suorita vaihtoehtojen koodaus perävaunun vetolaitteistolle Star-diagnoosilla.
Ajoneuvo, jossa on pysäköintiapu
Peruutuspysäköintiavun automaattinen kytkeytyminen pois päältä perävaunukäytössä saadaan seuraavalla koodauksella Star-diagnoosin kautta:
1.)
Ohjauslaitteet
2.)
Asennus
3.)
ZGW-keskikäytävä
4.)
Ohjauslaite-viritykset
5.)
Lue koodaus ja muuta tarvittaessa
6.)
Perävaunutunnistus (kytketään olemassaolevaan)
7.)
Suoritetaan koodaus (F5)
Onnistuneen koodauksen jälkeen peruutuspysäköintiavun kytkeytymisen pois päältä lisäksi myös ajosuuntanäytön rikkoontuminen perävaunussa esitetään laiteyhdistelmän tietonäytössä
laajennettuna virheilmoituksena, johon on yhdistetty lisäys ajoneuvon ajosuuntanäytön merkkivalon vilkkutaajuudessa!
I
Informazioni generali
Dopo l'installazione del kit elettrico l'illuminazione obbligatoria del rimorchioed il controllo dei lampeggianti del rimorchio (obbligatorio in alcuni paesi) sono garantiti senza alcuna attivazione! Il
guasto di un indicatore di direzione del rimorchio è segnalato al guidatore attraverso il display informativo nel pannello di controllo!
Con Star-Diagnosis eseguire la codifica della variante per il dispositivo di traino.
Veicoli con sensori di parcheggio
La disattivazione automatica dei sensori di parcheggio posteriori in presenza di un rimorchio è ottenuta tramite laseguente codificazione con il sistema Star-Diagnosis:
codifica della variante:
1.)
Sistemi di controllo
2.)
Organizzazione
3.)
ZGW-Gateway centrale
4.)
Modifiche ai sistemi di controllo
5.)
Leggere la codifica e modificare se è il caso
6.)
Riconoscimento del rimorchio (commutare su presente!)
7.)
Eseguire la codifica (F5)
Dopo avere completata la codifica, oltrealla disattivazione dei sensori di parcheggio posteriori quando è presenteun rimorchio, il display informativo dello strumento multifunzione indica anche
eventuali guasti agli indicatori di direzione del rimorchio, insieme ad un aumento della frequenza di lampeggio delle spie degli indicatori di direzione del veicolo!
E
Información General
Después de instalar el grupo eléctrico hay que asegurar la obligatoria iluminación del remolque - en algunos países - es obligatorio sistema de las luces de emergencia del remolque ¡sin ninguna
necesidad de activarlas! ¡El daño del indicador del sentido de tráfico del remolque se indica al chofer en la pantalla de información donde los indicadores!
A través de la opción Star-Diagnosis realizar la codificación del modelo de dispositivos y mecanismos que sirven para conectar el remolque.
Vehículos con aparcamiento asistido
La desactivación automática del sistema de apracamiento asisitido del coche en el modo de remolque se consigue con la siguiente codificación en la opción Star-Diagnosis:
1.)
Grupos de control
2.)
Construcción añadida
3.)
Grupo central Gateway – ZGW
4.)
Ajuste de los grupos de control
5.)
Lectura de codificación y su eventual cambio
6.)
Reconocimiento del remolque (¡pasar a la opción "existente"!)
7.)
Realización de codificación (F5)
Después de codificar, además de desactivar el sistema de aparcamiento trasero del coche en el modo de remolque, en la pantalla de información donde los indicadores se presentan también las
perturbaciones del funcionamiento del indicador del sentido de tráfico en el remolque en forma del aviso extendido de errores. ¡Esta indicación acompaña al aumento de la frecuencia de los
destellos del diodo de control para la indicación del sentido de dirección que se encuentra al lado del vehículo!
232607-13 / 02.01.2012-05 / Änderungen vorbehalten
Seite 17 von 19
Publicité
