Publicité
EINBAUANLEITUNG
F
Généralités
Après le montage d'un kit électrique, l'éclairage obligatoire de la remorque ainsi que la surveillance - prescrite dans certains pays - des indicateurs de direction de la remorque sont assuréssur le
véhicule, sans qu'aucune validation ne soit nécessaire! Un défaut de l'indicateur de direction de la remorque est signalé au conducteur sur le panel de controle!
Effectuer le codage des variantes pour le dispositif d'attelage avec le diagnostic Star.
Véhicules avec aide au parking
La désactivation automatique de l'aideau parking monté à l'arrière, lors de l'utilisation d'une remorque est obtenue par le codage suivant sur le système d'assistance et de diagnostic Star:
codage des variantes:
1.)
systèmes de commande
2.)
structure
3.)
ZGW-Gateway central
4.)
paramétrage des systèmes de commande
5.)
lire et modifier éventuellement le codage
6.)
détection de la remorque (basculer sur présente!)
7.)
exécuter le codage (F5)
Lorsque le codage est effectué, outre la désactivation de l'aide au parking montéà l'arrière, en présence d'une remorque,la panne d'un indicateur de direction dela remorque est présentée comme
un message d'erreur étendu sur l'affichage d'information de l'instrument combiné, associée à une augmentation de la fréquence de clignotement des voyants de contrôle des indicateurs de
direction,côté conducteur!
NL
Algemeen
Na de inbouw van de elektrosets is de verplichte aanhangerverlichting alsmede de in enkele landen wettelijk voorgeschreven knipperlichtcontrole voor aanhangers zonder iedere vrijschakeling op
de auto gegarandeerd! Een defecte richtingaanwijzer op de aanhanger zal voor de bestuurder via het informatiedisplay in het combi-instrumenten worden weergegeven!
Met Star-Diagnosis voert u de variantencodering voor de aanhangervoorziening uit.
Auto's met parkeerhulp
De automatische deactivering van de achteruitparkeerhulp bij de aanhangeraandrijving wordt door de volgende codering via Star-Diagnosis uitgevoerd:
1.)
Stuurapparaten
2.)
Opbouw
3.)
CGW-Centrale Gateway
4.)
Aanpassingen stuurapparaten
5.)
Codering uitlezen en eventueel veranderen
6.)
Aanhangerdetectie (op beschikbaar schakelen!)
7.)
Codering uitvoeren (F5)
Na succesvolle codering wordt naast de deactivering van een achteruitparkeerhulp bij de aanhangeraandrijving ook de uitval van een richtingaanwijzer op de aanhanger als uitgebreide foutmelding
in het informatiedisplay van het combi-instrument weergegeven, gekoppeld aan een hogere knipperfrequentie van de autocontrolelampjes voor het knipperlicht!
DK
Generelle oplysninger
Installering af det elektriske udstyr sikrer, at de obligatoriske lygter på påhængsvognen, og i nogle lande også det obligatoriske system for blinkende lys på påhængsvognen, er til stede uden behov
for foretagelse af en aktivering! Fejl på påhængsvognens retningsviser for kørselsretning er vist over for føreren på infodisplayet anbragt på kontrolpulten!
Ved hjælp af Star-Diagnosis option foretages kodning af udstyrets variant og de anordninger, der tjener til påhængsvognens tilkobling.
Biler med parkeringshjælp
En automatisk deaktivering af systemet for bilens baglæns parkering med påhængsvognsdrift opnås ved følgende kodning i Star-Diagnosis option:
1.)
Styreenheder
2.)
Påbygget konstruktion
3.)
Gateway – ZGW centralunit
4.)
Tilpasning af styreenhed
5.)
Aflæsning af kodning og dens eventuelle ændring
6.)
Identificering af påhængsvogn (omstilles til option: „eksisterende"!)
7.)
Gennemførelse af kodning (F5)
Efter den gennemførte kodning viser det på kontrolpulten anbragte infodisplay – ved siden af deaktivering af system for bilens baglæns parkering med påhængsvogn – også forstyrrelser i funktion af
retningsviser for kørselsretning på påhængsvognen i form af en udvidet fejlmelding. Denne visning er kombineret med forhøjet hyppighed af blinker på kontrollampen for kørselsretning, der er
anbragt på bilens side!
N
Generelt
Etter montering av e-utstyr garanteres obligatorisk tilhengerbelysning så vel som den i noen land ved lov foreskrevne blinkkontroll for tilhenger uten innkobling av kjøretøyet! En defekt
kjøreretningsindikator på tilhengeren vil kunne leses av føreren på informasjonsdisplayet i kombiinstrumentet!
Gjennomfør variantkoding av tilhengeranordningen med Star-Diagnosis.
Kjøretøy med lukeparkeringshjelp
Automatisk deaktivering av lukeparkeringshjelp bakover i tilhengerfunksjonen oppnås ved følgende koding via Star-Diagnosis:
1.)
styremekanisme
2.)
karosseri
3.)
ZGW-sentral Gateway
4.)
tilpasninger av styreenhet
5.)
lese koding og evt. endre
6.)
tilhengergjenkjenning (kobles på forhånd!)
7.)
gjennomfør koding (F5)
Etter utført koding vises foruten deaktivering av lukeparkeringshjelp bakover i tilhengerfunksjonen også bortfall av kjøreretningsindikator på tilhenger som utvidet feilmelding i kombiinstrumentets
informasjonsdisplay, koblet med en blinkfrekvensøkning i kjøretøyets kontrollys for kjøreretningsindikator!
232607-13 / 02.01.2012-05 / Änderungen vorbehalten
Seite 16 von 19
Publicité
