Sony Handycam CCD-TRV81E Mode D'emploi page 58

Sélection de la couleur du titre
(1) Quand le camescope est en mode d'attente,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette pour sélectionner TITLE
COL, puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la couleur souhaitée, puis
appuyez sur la molette.
Vous pouvez choisir une des sept couleurs
suivantes:
WHITE (blanc) ˜ YELLOW (jaune) ˜
VIOLET ˜ RED (rouge) ˜ CYAN ˜
GREEN (vert) ˜ BLUE (bleu)
(4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Sélection de la position du titre
(1) Quand le camescope est en mode d'attente,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette pour sélectionner TITLE
POS, puis appuyez sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
sélectionner la position souhaitée (CENTER
(centre) ou BOTTOM (bas)), puis appuyez sur
la molette.
(4) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
1
MENU
Festlegung der Titelfarbe
(1)Während sich der Camcorder im Standby-
(2)Drehen Sie das Einstellrad auf TITLE COL,
(3)Wählen Sie am Einstellrad die gewünschte
(4)Drücken Sie MENU erneut, um das Menü
Festlegen der Titel-Einblendposition
(1)Während sich der Camcorder im Standby-
(2)Drehen Sie das Einstellrad auf TITLE POS,
(3)Wählen Sie mit dem Einstellrad die
(4)Drücken Sie MENU erneut, um das Menü
2
1
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE1 SET
[MENU]: END
2
MENU
TITLE COL
3
1
2
Betrieb befindet, rufen Sie durch Drücken von
MENU das Menü ab.
und drücken Sie dann auf das Rad.
Farbe, und drücken Sie dann auf das Rad.
Die folgenden sieben Farben können gewählt
werden:
WHITE (Weiß) ˜ YELLOW (Gelb) ˜
VIOLET (Violett) ˜ RED (Rot) ˜ CYAN
(Cyan) ˜ GREEN (Grün) ˜ BLUE (Blau)
wieder abzuschalten.
Betrieb befindet, rufen Sie durch Drücken von
MENU das Menü ab.
und drücken Sie dann auf das Rad.
gewünschte Position (CENTER (Mitte) oder
BOTTOM (unten)), und drücken Sie dann auf
das Rad.
wieder abzuschalten.
TITLE COL
WHITE
WHITE
YELLOW
VIOLET
RED
CYAN
GREEN
BLUE
MENU
WHITE
YELLOW
VIOLET
TITLE COL RED
CYAN
GREEN
BLUE
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
GREEN
TITLE POS
TITLE1 SET
[MENU]: END
TITLE POS
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS CENTER
TITLE1 SET
[MENU]: END
MENU
TITLE POS
CENTER
BOTTOM
MENU
TITLE POS
CENTER
BOTTOM
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS BOTTOM
TITLE1 SET
[MENU]: END
57