Pentair JUNG PUMPEN MULTICUT 08/2 ME Instructions De Service page 15

(cos phi 0,6) et identifié 30 et 32 selon le
raccordement.
Raccord thermostat sans protection
antidéflagration
Les thermostats sont à brancher de
telle sorte que le moteur sera décon-
necté par le circuit électrique de com-
mande à l'atteinte de la température de
réaction du moteur. Après un refroidis-
sement du bobinage, il y a une remise
en marche automatique.
Pour cette raison, il faut débrancher la
prise secteur après le déclenchement
du coupe-circuit et avant d'éliminer le
problème, car autrement la pompe se
remettrait en marche automatique-
ment.
Raccord thermostat avec protection
antidéflagration
Les thermostats sont à brancher de
telle sorte que le moteur sera décon-
necté par le circuit électrique de com-
mande à l'atteinte de la température
de réaction du moteur. Après le refroi-
dissement du bobinage, une remise en
marche automatique doit être impos-
sible.
Après une déconnexion due au
limiteur de température, il faut
commencer par supprimer la
cause de la panne. Après seulement,
une remise en marche manuelle sera
autorisée.
Le blocage de remise en marche doit
être "mémorisé--" ; c'est-à-dire que
même après une panne de tension, ce
blocage doit rester actif (En Europe, di-
rective 94/9/CE annexe II 1.5, EN 60079-
17 Tab1, B10).
Fonctionnement sur un convertis-
seur de fréquence
Les convertisseurs de fréquence pour-
ront uniquement être utilisés pour la
régulation de la vitesse de rotation des
pompes à courant triphasé en exécu-
tion spéciale. Les pompes à courant
alternatif s'avèrent en général inappro-
priées.
ATTENTION! Pour des raisons phy-
siques, les pompes ne peuvent pas être
mises en service avec une fréquence
supérieure à celle indiquée sur la pla-
quette signalétique Avec une augmen-
tation de fréquence supérieure à celle
indiquée sur la plaquette signalétique,
la puissance absorbée augmente et le
moteur sera surchargé.
Le type de moteur des pompes à cou-
rant triphasé en exécution spéciale
destinée au service avec convertis-
seur de fréquence, est identifié par un
"K" supplémentaire (D90-2/75 CK par
exemple). Ces pompes sont en plus
munies, à l'extrémité du câble, d'un
autocollant indiquant la possibilité de
mise en service avec un convertisseur
de fréquence.
Ces moteurs sont équipés de thermis-
tors (PTC) en tant que protection du
bobinage. Il est interdit d'appliquer une
tension > 2,5 Volt aux bornes 40 et 41 de
la protection de l'enroulement! Pour les
pompes à protection antidéflagration,
il faut en plus un déclencheur au type
de construction contrôlé et qui tient
compte des exigences de l'examen CE
de type.
Sens de rotation
Ne concerne pas les pompes à courant
alternatif. Avant le montage, il est impé-
ratif de contrôler le sens de rotation! Si
le sens de rotation est correct, la réac-
tion au démarrage se fera dans le sens
opposé à celui de la flèche de direction
se trouvant sur le boîtier du moteur.
Les bruits forts de fonctionnement ou
un débit trop faible de la pompe déjà
installée signalent aussi un sens de
rotation incorrect. Si le sens de rotation
est incorrect, il faut échanger les deux
phases du câble d'alimentation.
La réaction de démarrage peut
être brutale.
Potential equalisation
Conformément aux normes EN 60079-
14 et EN 1127-1, il faut installer une
compensation supplémentaire de po-
tentiel dans les secteurs à risque de
déflagration en présence de moyens
de service avec conducteurs de protec-
tion dans le réseau TN/TT. Dimension-
nement selon VDE 0100 partie 540 en
Allemagne par exemple.
Une liaison équipotentielle locale sup-
plémentaire n'est pas nécessaire pour
les stations de pompage en béton et les
cuves composites de JUNG PUMPEN
dans la zone à risque d'explosion 1 et
2 (position du Service de contrôle tech-
nique TÜV Nord, 03/2008).
Exception : lorsque des éléments
conductibles, tels que p. ex. fourreaux
de câble ondulés ou une conduite
de refoulement métallique, arrivent
de l'extérieur au raccord de la cuve.
Dans ce cas, une liaison électrique-
FRANÇAIS
ment conductible avec le bâti de la/des
pompe(s) doit être établie. Pour des rai-
sons de protection anti-corrosion, cette
liaison doit être en acier inox.
Les pompes antidéflagrantes pos-
sèdent à cet effet une possibilité de rac-
cord au niveau de l'entrée de câble
INSTALLATION
La pompe doit être installée conformé-
ment aux exemples. Pour les instal-
lations conformes à la norme DIN EN
12056-2, la conduite de refoulement
doit être menée en boucle au-dessus
du niveau de retenue déterminé loca-
lement et assuré par un clapet anti-re-
tour.
Dimensions de la cuve
Installation individuelle avec piètement
40 x 40 cm
Installation individuelle avec tuyau
coulissant : 40 x 65 cm
Installation double : 85 x 65 cm
Exemple de montage avec tube de glis-
sement sur les stations de pompages
fixes
Montage: Cheviller fermement le pied
d'assise au fond de la chambre collec-
trice puis monter les tubes de glisse-
ment. Ensuite, installer la conduite de
refoulement y compris les accessoires
de tuyauterie tels que le clapet anti-re-
tour et la vanne d'arrêt.
Pour terminer, placer la pompe avec la
griffe d'accouplement sur les tubes de
glissement puis faire descendre à l'aide
d'une chaîne fixée à la manille.
Au-dessus de l'ouverture du puits il
faudra prévoir à une hauteur suffisante,
une possibilité de fixation pour un engin
de levage.
15