Table des Matières
Publicité
LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
A continuación se indican los procedimientos
recomendados de limpieza, embalaje para la
esterilización y esterilización.
Limpieza
• Quite la suciedad externa cepillando la zona
con cuidado con un cepillo suave o un paño.
• Extraiga los instrumentos del mango.
• Sumerja todas las piezas en la solución de
limpieza con la concentración y durante el
tiempo especificados por el fabricante del
agente de limpieza.
PULIZIA E STERILIZZAZIONE
Le procedure raccomandate per la pulizia, l'imbal-
laggio per la sterilizzazione e la sterilizzazione
sono illustrate qui sotto.
Pulizia
• Togliere tutta la sporcizia attaccata all'esterno
strofinando attentamente con una spazzola o
un panno dalla superficie morbida.
• Staccare gli strumenti dal manipolo.
• Immergere tutte le parti nella soluzione
detergente almeno per il tempo e con la
concentrazione indicati dal produttore del
prodotto detergente.
REINIGEN EN STERILISEREN
135°C
Aanbevolen reiniging, verpakking voor steri-
lisatie, en sterilisatieprocedures worden
hieronder beschreven.
Reinigen
• Verwijder vastzittend vuil aan de buiten-
kant door voorzichtig borstelen met een
zachte oppervlakteborstel of doek.
• Verwijder de instrumenten van het handstuk.
• Dompel alle onderdelen in reinigingsopl-
ossing, minimaal zo lang en in de conce-
ntratie aangegeven door de fabrikant van
het reinigingsmiddel.
37
Publicité
Table des Matières
