B.A. International BA ULTIMATE POWER + Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. B.A. International Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. BA ULTIMATE POWER +
  6. Notice d'utilisation

B.A. International BA ULTIMATE POWER + Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BA ULTIMATE POWER +:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 108

Liens rapides

Télécharger ce manuel
6401553_Titel.fm Seite 1 Mittwoch, 25. Mai 2016 11:02 11
_^=riqfj^qb=mltbo=H=L=_^=riqfj^qb
_^=OMM=L=_^=QM=L=_^=SM=L=_^=OUM
_^=ORM=L=_^=QR=L=_^=SR
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
båÖäáëÜ=L=aÉìíëÅÜ=L=cê~å´~áë=L=bëé~¥çä=L=fí~äá~åç=L=kÉÇÉêä~åÇë
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
fëíêìòáçåá=ÇDìëç
dÉÄêìáâÉêëÜ~åÇäÉáÇáåÖ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour B.A. International BA ULTIMATE POWER +

Sommaire des Matières pour B.A. International BA ULTIMATE POWER +

  • Page 107 6401553.book Seite 1 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 _^=riqfj^qb=mltbo=H=L=_^=riqfj^qb _^=OMM=L=_^=QM=L=_^=SM=L=_^=OUM _^=ORM=L=_^=QR=L=_^=SR Notice d'utilisation cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå...
  • Page 108 6401553.book Seite 2 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Table des matières Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Table des matières Avant de commencer..................Structure du document ....................Durée de vie ........................Consignes de sécurité ..................Description technique ..................
  • Page 109 6401553.book Seite 3 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Table des matières Préparation ..................... Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ..........Avant de commencer la journée de travail ..............Avant chaque patient.....................
  • Page 110 6401553.book Seite 4 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Table des matières Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Préparation ..................... Procéder à une pré-désinfection ................... Nettoyage et désinfection en machine ................Nettoyer et désinfecter manuellement................Entretien manuel ......................Stérilisation........................

  • Page 111: Avant De Commencer

    6401553.book Seite 5 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 1 Avant de commencer... Avant de commencer... BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE satisfait aux dispositions répond à l’état actuel de la technologie et satisfait aux normes en général correspondant à...
  • Page 112 6401553.book Seite 6 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 1 Avant de commencer... Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE ● Élimination de substances carieuses et de plombages ; préparations substances carieuses, plombages, préparations de couronnes de cavités et de couronnes de substances dentaires dures ; traitement de surface de dents et de restaurations ;...

  • Page 113: Structure Du Document

    6401553.book Seite 7 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 1 Avant de commencer... Structure du document 1.1.1 Marquage des avertissements Avertissements ➢ Observez les avertissements visant à la prévention de dommages corporels. Les avertissements sont représentés comme suit : DANGER! indique un danger entraînant la mort ou des blessures graves si rien n'est fait pour éviter ce danger.

  • Page 114: Mises En Page Et Symboles

    6401553.book Seite 8 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 1 Avant de commencer... Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE AVIS! indique des mesures de prévention de dommages matériels. IMPORTANT : indique des informations importantes et des informations pour la prévention de travail supplémentaire. Astuce : indique des informations visant à...
  • Page 115 6401553.book Seite 9 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 1 Avant de commencer... ✔ Condition à remplir Vous invite à exécuter une tâche. 1. Première étape à réaliser 2. Deuxième étape à réaliser ➢...

  • Page 116: Abréviations / Codes Utilisés

    6401553.book Seite 10 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 1 Avant de commencer... Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 1.1.3 Abréviations / codes utilisés T1 LINE / T1 CLASSIC Fraise Friction Grip Fraise pour contre-angle Fraise pour pièce-à-main Durée de vie Sous réserve d'une utilisation conforme : ●...

  • Page 117: Consignes De Sécurité

    6401553.book Seite 11 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Obligations de l'utilisateur ● Utilisez exclusivement des outils de travail en parfait état qui ne Obligations de l'utilisateur s'écartent pas des caractéristiques indiquées [ →...
  • Page 118 L'instrument BA est le fruit d'un développement de précision et ne doit Réparation _ BA pas être démonté par des tiers. Envoyez l'instrument non démonté pour maintenance ou réparation à B.A. International Ltd. ou à un centre SAV homologué par B.A. International. Pièces de rechange et accessoires Utilisez exclusivement des pièces d'origine du fabricant.

  • Page 119: Description Technique

    6401553.book Seite 13 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 3 Description technique Description technique Tâche L'instrument transmet la puissance d’entraînement et la vitesse de Instrument rotation du moteur électrique ou pneumatique à l’outil de préparation. Principe de fonctionnement La démultiplication de l'instrument influe sur la vitesse de travail de Instrument...

  • Page 120: Constitution De Ba Ultimate Power

    6401553.book Seite 14 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 3 Description technique Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Constitution de BA ULTIMATE POWER + Contre-angle Tête de l'instrument Bouton-poussoir Sortie de spray de refroidissement Ouverture du système de pince de serrage Sortie de l'éclairage Marquage de couleur de la démultiplication Slider ISO...

  • Page 121: Pièce-À-Main

    6401553.book Seite 15 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 3 Description technique Pièce-à-main Ouverture du système de serrage Sortie de spray de refroidissement Sortie de l'éclairage Partie centrale de la pièce-à-main Slider ISO 64 01 553 D3551.201.03.03.03...

  • Page 122: Constitution De Ba Ultimate

    6401553.book Seite 16 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 3 Description technique Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Constitution de BA ULTIMATE Tête de l'instrument Poussoir Sortie de spray de refroidissement Ouverture du système de pince de serrage Sortie de lumière (uniquement pour BA 250LT / BA 45LS / BA 65LS) Marquage de couleur de la démultiplication...

  • Page 123: Caractéristiques Techniques

    6401553.book Seite 17 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 3 Description technique Caractéristiques techniques BA ULTIMATE POWER + BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE BA 200LTS BA 40LSS BA 60LSS BA 280LSS Démultiplication Marquage de couleur de la rouge...
  • Page 124 6401553.book Seite 18 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 3 Description technique Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE BA 200LTS BA 40LSS BA 60LSS BA 280LSS Fluides de refroidissement intégrés Arrêt de réaspiration Fonction d'éclairage Raccord d'instrument ® ®...
  • Page 125 6401553.book Seite 19 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 3 Description technique BA ULTIMATE BA 250LT BA 250T BA 45 LS BA 45S BA 65LS BA 65S Démultiplication Marquage de couleur de la rouge rouge bleu...
  • Page 126 6401553.book Seite 20 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 3 Description technique Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE BA 250LT BA 250T BA 45 LS BA 45S BA 65LS BA 65S Fonction d'éclairage Raccord d'instrument INTRAmati INTRAmati INTRAmati INTRAmati INTRAmati INTRAmati...
  • Page 127 6401553.book Seite 21 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 3 Description technique Diamètre de travail maximal en mm Norme ISO 1797-1 ISO 1797-1 ISO 1797-1 ISO 2157 Poste de traitement Unité de traitement _ Instrument BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE...
  • Page 128 6401553.book Seite 22 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 3 Description technique Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Température d'eau maximale en °C Proportion d'eau recommandée dans le spray en ml/min >...

  • Page 129: Données De Production

    6401553.book Seite 23 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 3 Description technique InMetro Données de production Code HSI HIBC HSI Code _ BANiTi H658 M 675LN 1 / $ S 07 00001 64 01 553 D3551.201.03.03.03...
  • Page 130 6401553.book Seite 24 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 3 Description technique Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Code produit (ici : 675LN 1) Année de fabrication (ici : 2007) N° de série (ici : 00001) 64 01 553 D3551.201.03.03.03...

  • Page 131: Préparation

    6401553.book Seite 25 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 4 Préparation Préparation Mise en service initiale et pauses d'utilisation prolongées ➢ Stérilisez l'instrument et les accessoires avant la mise en service. Instrument ➢...
  • Page 132 6401553.book Seite 26 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 4 Préparation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 4. Réglez un débit d'eau de refroidissement suffisant (> 50 ml/min) [ → 36]. 5. Utilisez exclusivement de l'eau filtrée (< 50 µm). 6.

  • Page 133: Manipulation

    6401553.book Seite 27 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 5 Manipulation Manipulation AVIS! Utilisez exclusivement des fraises et des outils diamantés Utiliser exclusivement des fraises en parfait état aiguisés et en parfait état. Utilisez des fraises et des outils diamantés propres afin d'éviter l'introduction de saleté...

  • Page 134: Remplacement De L'instrument

    6401553.book Seite 28 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 5 Manipulation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE ATTENTION! Lorsque le moteur tourne, ne pas utiliser le contre- Retroussement de la joue _ Instrument angle pour retrousser la joue ! Ceci pourrait provoquer un actionnement du poussoir et entraîner un risque de brûlure de la muqueuse buccale.

  • Page 135: Fixer Et Retirer Les Fraises

    6401553.book Seite 29 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 5 Manipulation Emmancher BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Emmancher_Nom du produit Emmancher Nom du produit ✔ Le moteur est à l'arrêt. avec slider ISO 1.
  • Page 136 6401553.book Seite 30 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 5 Manipulation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE ATTENTION! Une fraise mal fixée ou en partie extraite peut se Serrage de la fraise _ Instrument détacher de la tête ou se casser. Cela entraîne un risque de blessures ! Il convient donc d'utiliser l'instrument uniquement si la fraise est enfoncée d'au moins 10 mm et solidement serrée.
  • Page 137 6401553.book Seite 31 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 5 Manipulation Mise en place d'une fraise Friction Grip Fixer et retirer les instruments FG ✔ Le moteur est à l'arrêt. 1. Appuyez sur le poussoir et emmanchez la fraise jusqu'en butée. 2.
  • Page 138 6401553.book Seite 32 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 5 Manipulation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Mettre en place une fraise pour contre-angle Utilisation de fraises pour contre-angles ✔ Le moteur est à l'arrêt. 1. Introduisez la fraise sans actionner le bouton-poussoir. 2.
  • Page 139 6401553.book Seite 33 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 5 Manipulation Mettre en place la fraise pour pièce-à-main Pièce-à-main ✔ Le moteur est à l'arrêt. LINE / CLASSIC 1. Tournez la partie centrale de la pièce-à-main jusqu'en butée dans le sens de la flèche (A).
  • Page 140 6401553.book Seite 34 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 5 Manipulation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 4. Serrez la fraise en tournant la partie centrale de la pièce-à-main jusqu'en butée dans le sens (D).  La fraise est serrée lorsque les deux repères (E) sont l'un en face de l'autre.
  • Page 141 6401553.book Seite 35 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 5 Manipulation Retirer la tige 1. Vissez l'outil (A) fourni. 2. Ouvrez le système de serrage. 3. Retirez la tige. 64 01 553 D3551.201.03.03.03...

  • Page 142: Réglage Du Spray De Refroidissement

    6401553.book Seite 36 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 5 Manipulation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Réglage du spray de refroidissement ➢ Réglez le débit d'eau de refroidissement au niveau de la bague de Réglage général > 50 ml/min réglage (A) (>...

  • Page 143: Traitement Ultérieur

    6401553.book Seite 37 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 6 Traitement ultérieur Traitement ultérieur Après chaque traitement AVIS! Effectuez la préparation immédiatement après le traitement, au Immédiatement après le traitement trop tard 1 heure après. ✔...

  • Page 144: À La Fin De La Journée De Travail

    6401553.book Seite 38 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 6 Traitement ultérieur Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 6. Effectuez une préparation en machine. Une préparation manuelle [ → 41] est possible dans les cas exceptionnels, si vous respectez les exigences nationales et locales en vigueur.

  • Page 145: Préparation

    6401553.book Seite 39 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 7 Préparation Préparation Procéder à une pré-désinfection ✔ Portez des vêtements de protection adaptés. Pré-désinfection _ Instrument ✔ Tous les produits de désinfection doivent être agréés dans votre pays et doivent présenter des propriétés bactéricides, fongicides et virucides prouvées.

  • Page 146: Nettoyage Et Désinfection En Machine

    6401553.book Seite 40 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 7 Préparation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Nettoyage et désinfection en machine BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE peut aussi être nettoyé et Nom du produit désinfecté dans un appareil de nettoyage et de désinfection approprié. L'appareil de nettoyage et de désinfection doit être validé...
  • Page 147 6401553.book Seite 41 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 7 Préparation  BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE est exempt de tout résidu et sec en vue de la préparation ultérieure. 3.

  • Page 148: Nettoyer Et Désinfecter Manuellement

    6401553.book Seite 42 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 7 Préparation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Nettoyer et désinfecter manuellement IMPORTANT : Une préparation manuelle peut être réalisée Le nettoyage manuel est uniquement possible dans les cas exceptionnels exceptionnellement en respectant les exigences nationales ou locales en vigueur.
  • Page 149 6401553.book Seite 43 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 7 Préparation ✔ Tous les produits de désinfection doivent être agréés dans votre pays et doivent présenter des propriétés bactéricides, fongicides et virucides prouvées. Les désinfectants qui ont la propriété de fixer les protéines ne doivent pas être utilisés.

  • Page 150: Entretien Manuel

    6401553.book Seite 44 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 7 Préparation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 5. Effectuez une désinfection thermique ou une stérilisation à la vapeur d'eau à l'état non emballé. 6. Procédez à l'entretien manuel des composants mécaniques [ → 44]. 7.

  • Page 151: Accessoires Nécessaires

    6401553.book Seite 45 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 7 Préparation Accessoires nécessaires Accessoires nécessaires Embout de spray _BA Embout de spray Joint torique pour embout de spray Spray BA Ultimate ULTIMATE SPRAY AVIS! L'utilisation de sprays d'autres fabricants peut réduire la longévité...

  • Page 152: Entretien De La Pince De Serrage Avec Bouton-Poussoir

    6401553.book Seite 46 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 7 Préparation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 2. Emmanchez l'instrument jusqu'à ce qu'il s'enclenche et maintenez- le fermement. 3. Pulvérisez le spray dans l'instrument pendant une à deux secondes. ATTENTION : tenez le spray à...

  • Page 153: Stérilisation

    6401553.book Seite 47 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 7 Préparation Procédure ✔ L'instrument est nettoyé et désinfecté. Marche à suivre _ Contre-angle 1. Maintenez fermement la tête du contre-angle avec la pince de serrage au niveau de la buse du pulvérisateur.
  • Page 154 6401553.book Seite 48 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 7 Préparation Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE ➢ Stérilisez l'instrument dans un stérilisateur contenant de la vapeur d'eau saturée. Unité de pression en bar et psi ww Surpression : 2,04 bar (29,59 psi) Température : 134 °C (274°...
  • Page 155 6401553.book Seite 49 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 7 Préparation Après la stérilisation Après la stérilisation - Titre 1. Retirer immédiatement l'adaptateur du stérilisateur à la vapeur. Etapes suivantes _ Instruments ATTENTION! L'instrument est chaud.

  • Page 156: Maintenance

    6401553.book Seite 50 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 8 Maintenance Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Maintenance Remplacez les élastomères (par ex. les joints toriques) comme décrit, Remplacement des élastomères en fonction de leur usure. Pour des raisons de sécurité technique, contrôlez une fois par an le Système porte-outil système de serrage des fraises pour contre-angles et de fraises pour pièces-à-main.

  • Page 157: Entretenir L'ouverture De Spray

    6401553.book Seite 51 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 8 Maintenance Entretenir l'ouverture de spray En cas d'utilisation d'eau du robinet calcaire, les buses et canalisations Eau du robinet calcaire des têtes de traitement peuvent être rétrécies ou bouchées par des dépôts calcaires.

  • Page 158: Contrôler Le Système De Serrage Fg

    6401553.book Seite 52 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 8 Maintenance Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Contrôler le système de serrage FG Périodicité Contrôlez le système de serrage FG au moins une fois par mois. Accessoires nécessaires Dispositif de contrôle de la pince de serrage 64 01 553 D3551.201.03.03.03...
  • Page 159 6401553.book Seite 53 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE 8 Maintenance Procédure ✔ La date de péremption du dispositif de contrôle de la pince de serrage (A) n'est pas dépassée. 1. Placez le dispositif de contrôle de la pince de serrage dans le système de serrage FG [ →...
  • Page 160 6401553.book Seite 54 Montag, 13. Juni 2016 4:30 16 8 Maintenance Notice d'utilisation BA ULTIMATE POWER + / BA ULTIMATE Astuce : consignez la date et le résultat de la vérification pour votre propre contrôle. 64 01 553 D3551.201.03.03.03...
  • Page 323 09WW Ruck_neu_07-2016.fm Seite 31 Mittwoch, 27. Juli 2016 3:56 15 Disposal To the best of our current knowledge, the product does not contain any substances which are hazardous to the environment.The product must be sterilized before disposal.Please observe the applicable national regulations regarding disposal.

Ce manuel est également adapté pour:

Ba ultimateBa 200Ba 40Ba 60Ba 280Ba 250 ... Afficher tout

Table des Matières