Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SI
Če je za pribl. 15 sekund zaznana nastavljena vrednost mraka, utripa LED
Luna in roleta se začne premikati navzdol. Po koncu premikanja navzdol
postane funkcija Mark znova aktivna šele po 9 urah.V ročnem obratovanju
ali ob naslednjem nastavljenem času premikanja navzgor, se roleta znova
začne premikati navzgor.
Dacă valoarea de înserare reglată este identificată timp de cca 15 secunde,
RO
LED-ul lună se aprinde intermitent și ruloul coboară. După coborâre funcția
de înserare este activă din nou abia după 19 ore. Ruloul se ridică din nou în
sus în modul de operare manuală sau la următoarea oră de ridicare setată.
Ако зададената стойност за здрачаване бъде разпозната за около
BG
15 секунди, LED луна мига и щорите се придвижват надолу. След
спускането функцията при здрачаване е отново активна едва след 19
часа. Щорите се вдигат нагоре при ръчен режим на управление или
при следващото зададено време за вдигане.
Αν η ρυθμισμένη τιμή λυκόφωτος ανιχνευτεί επί 15 δευτερόλεπτα περίπου,
GR
το LED Σελήνη αναβοσβήνει και το ρολό κατεβαίνει. Μετά την κάθοδο,
η λειτουργία λυκόφωτος ενεργοποιείται και πάλι μετά 19 ώρες.Το ρολό
ανεβαίνει και πάλι στη χειροκίνητη λειτουργία ή στον επόμενο ρυθμισμένο
χρόνο ανόδου.
TR
Karartma derecesi yaklaşık 15 saniye olarak ayarlanırsa ay LED'i yanar
ve jaluzi aşağı iner. Jaluzinin inişi sonrasında Karartma fonksiyonu 19 saat
geçtikten sonra yenden aktif hale gelir. El ile modunda veya ayarlanmış bir
sonraki yukarı hareket zamanında panjur tekrar yukarı çıkar.
Если настроенное значение сумерек распознается в течение прибл.
RU
15 секунд, начинает мигать светодиод «луна», и жалюзи опускаются.
После опускания жалюзи, функция сумерек активируется снова
только через 19 часов. Жалюзи перемещаются в ручном режиме
или поднимаются в следующий настроенный для подъема момент
времени.
274
Publicité
