Table des Matières
  • Sicherheit und Hinweise
  • Sicherheitshinweise
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Bestimmungsgemässe Verwendung
  • Technische Daten
  • Anzeigen- und Tastenerklärung
  • Safety and Notices
  • Safety Instructions
  • Intended Use
  • Technical Data
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Technische Gegevens
  • Verklaring Van Displays en Toetsen
  • Bezpieczeństwo I Wskazówki
  • Zasady Bezpieczeństwa
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  • Dane Techniczne
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Uso Conforme
  • Avvertenze Sull'uso
  • Dati Tecnici
  • Indicaciones de Seguridad
  • Utilización Apropiada
  • Indicaciones de Uso
  • Datos Técnicos
  • Instruções de Segurança
  • Instruções de Utilização
  • Características Técnicas
  • Bezpečnost a Pokyny
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Prohlášení O Shodě Ce
  • Použití V Souladu S UrčeníM
  • Pokyny K Použití
  • Technické Údaje
  • Bezpečnosť a Pokyny
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Použitie V Súlade S UrčeníM
  • Pokyny Pre Použitie
  • Biztonság És Megjegyzések
  • Biztonsági Utasítások
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Adatok
  • Sigurnost I Napomene
  • Sigurnosne Napomene
  • Odgovarajuća Uporaba
  • Tehnički Podaci
  • Varnost in Navodila
  • Varnostna Navodila
  • Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • IndicaţII de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Date Tehnice
  • Технически Данни
  • Πίνακας Περιεχομένων
  • Δήλωση Συμμόρφωσης CE
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Güvenlik Uyarilari
  • Kullanim Bilgileri
  • Teknik Veriler
  • Технические Характеристики
  • Saugumo Nurodymai
  • Ce Atitikties Deklaracija
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Naudojimo Nurodymai
  • Techniniai Duomenys
  • Drošība un Norādes
  • Drošības NorāDījumi
  • Paredzētā Lietošana
  • Lietošanas NorāDījumi
  • Tehniskie Dati
  • Ohutus Ja Juhised
  • Otstarbekohane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Säkerhet Och Anvisningar
  • Avsedd Användning
  • Tekniska Data
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Korrekt Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Ce-Samsvarserklæring
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Sigurnost I Informacije
  • Namjenska Uporaba
  • Технички Подаци
  • Rétt Notkun
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
Controller 5 Channel
DE
GB
FR
NL
GR
TR
RU
UA
PL
IT
ES
PT
LT
LV
EE
SE
CZ
SK
HU
HR
DK
NO
FI
AL
SI
RO
BG
BA
XS
IS
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Schellenberg 20023

  • Page 1 Controller 5 Channel...
  • Page 3 deutsch ������������������������������������������������������������������� english �������������������������������������������������������������������� français ������������������������������������������������������������������� nederlands �������������������������������������������������������������� polski ���������������������������������������������������������������������� italiano �������������������������������������������������������������������� español ������������������������������������������������������������������� português ��������������������������������������������������������������� český ���������������������������������������������������������������������� slovenčina �������������������������������������������������������������� magyar �������������������������������������������������������������������� hrvatski ������������������������������������������������������������������� slovenski jezik ��������������������������������������������������������� român ��������������������������������������������������������������������� български ��������������������������������������������������������������...
  • Page 18 Effacer les réglages du radioémetteur portatif ��������������������� Réajustage des réglages départ usine ��������������������������������� Soumis au droit d‘auteur, 2018 Alfred Schellenberg GmbH� Tous droits réservés� Défense de toute utilisation non autorisée par le droit d‘auteur, et notamment de la reproduction, de la traduction, de la transformation ou de la transmission des contenus...
  • Page 19: Sécurité Et Consignes

    SÉCURITÉ ET CONSIGNES Chers clients, chères clientes, veuillez lire cette notice complètement avant le montage et la mise en service� Consigne importante: Respectez toutes les consignes de sécurité avant de commencer les travaux� Conservez cette notice et indiquez à chaque utilisateur les éventuels dangers en liaison avec ce produit�...
  • Page 20: Déclaration Ce Et Conformité

    été prouvée� Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : http://www� schellenberg�de (élément de menu « Service » dans la platefor- me de téléchargement)� Ne pas éliminer les batteries et les radioémetteurs portatifs avec les déchets ménagers ! Remettez le...
  • Page 21: Utilisation Conforme

    Les volets roulants pilotés par le radioémetteur portatif doivent être en parfait état technique� L‘entreprise Alfred Schellenberg GmbH ne garantit pas les dommages matériels, corporels et consécutifs résultant d‘une utilisation non conforme�...
  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    différemment programmées sont prises en compte ici pour les fenêtres et les portes� Jusqu‘à 5 radioémetteurs portatifs peu- vent être soumis à l‘apprentissage sur un moteur tubulaire� CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fréquence d‘émission 868,4 MHz Portée jusqu‘à 150 mètres sur terrain Portée jusqu‘à 20 mètres dans un bâtiment Alimentation en tension 3 V DC...
  • Page 23: Explication Des Affichages Et Des Touches

    EXPLICATION DES AFFICHAGES ET DES TOUCHES Face avant Affichage à DEL / canal 1-5 Clignote lors de la programmation� Touche Montée Le volet roulant / le store se déplace vers le haut / sort� Toutche Arrêt Stoppe le déplacement vers le haut / vers le bas du moteur tubulaire�...
  • Page 186 6 mm...
  • Page 187 1� 2�...
  • Page 188 6 mm...
  • Page 190 5 sec 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz...
  • Page 191 = 1� = 2� = 3� = 4� = 5� 1- 5x 1 = 5...
  • Page 192 1-5x...
  • Page 193 1- 5x 1- 5x...
  • Page 197 90 % 100 %...
  • Page 199 90 % 100 %...
  • Page 201 z�B� 60%...
  • Page 203 100%...
  • Page 205 100%...
  • Page 206 1- 5x 1- 5x...
  • Page 209 1- 5x...
  • Page 211 5 sec 230 V, 50 Hz 1.-8. 9.-41.
  • Page 212 1x = 1� 2x = 2� 3x = 3� 4x = 4� 5x = 5�...
  • Page 213 2 sec...
  • Page 214 For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department. service@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez des questions relatives au montage de votre produit, veuillez contacter notre service après-vente.

Table des Matières