Page 3
deutsch ������������������������������������������������������������������� english �������������������������������������������������������������������� français ������������������������������������������������������������������� nederlands �������������������������������������������������������������� polski ���������������������������������������������������������������������� italiano �������������������������������������������������������������������� español ������������������������������������������������������������������� português ��������������������������������������������������������������� český ���������������������������������������������������������������������� slovenčina �������������������������������������������������������������� magyar �������������������������������������������������������������������� hrvatski ������������������������������������������������������������������� slovenski jezik ��������������������������������������������������������� român ��������������������������������������������������������������������� български ��������������������������������������������������������������...
Page 18
Effacer les réglages du radioémetteur portatif ��������������������� Réajustage des réglages départ usine ��������������������������������� Soumis au droit d‘auteur, 2018 Alfred Schellenberg GmbH� Tous droits réservés� Défense de toute utilisation non autorisée par le droit d‘auteur, et notamment de la reproduction, de la traduction, de la transformation ou de la transmission des contenus...
SÉCURITÉ ET CONSIGNES Chers clients, chères clientes, veuillez lire cette notice complètement avant le montage et la mise en service� Consigne importante: Respectez toutes les consignes de sécurité avant de commencer les travaux� Conservez cette notice et indiquez à chaque utilisateur les éventuels dangers en liaison avec ce produit�...
été prouvée� Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : http://www� schellenberg�de (élément de menu « Service » dans la platefor- me de téléchargement)� Ne pas éliminer les batteries et les radioémetteurs portatifs avec les déchets ménagers ! Remettez le...
Les volets roulants pilotés par le radioémetteur portatif doivent être en parfait état technique� L‘entreprise Alfred Schellenberg GmbH ne garantit pas les dommages matériels, corporels et consécutifs résultant d‘une utilisation non conforme�...
différemment programmées sont prises en compte ici pour les fenêtres et les portes� Jusqu‘à 5 radioémetteurs portatifs peu- vent être soumis à l‘apprentissage sur un moteur tubulaire� CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fréquence d‘émission 868,4 MHz Portée jusqu‘à 150 mètres sur terrain Portée jusqu‘à 20 mètres dans un bâtiment Alimentation en tension 3 V DC...
EXPLICATION DES AFFICHAGES ET DES TOUCHES Face avant Affichage à DEL / canal 1-5 Clignote lors de la programmation� Touche Montée Le volet roulant / le store se déplace vers le haut / sort� Toutche Arrêt Stoppe le déplacement vers le haut / vers le bas du moteur tubulaire�...
Page 214
For warranty claims, spare parts requests or questions regarding the proper installation of your product, please contact our Consumer Service Department. service@schellenberg.de Pour ce qui est des revendications de garantie, si vous avez besoin de pièces de rechange ou si vous avez des questions relatives au montage de votre produit, veuillez contacter notre service après-vente.