Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.1 Identificazione delle avvertenze contenute nelle istruzioni per
l'uso
Pericolo
Questo termine definisce un pericolo derivante da rischi elevati che po-
trebbero portare alla morte o lesioni gravi, se non evitati.
Zona pericolosa
Questo simbolo indica pericoli che possono portare alla morte o a le-
sioni.
Tensione elettrica pericolosa
Questo simbolo caratterizza i pericoli insiti alla tensione elettrica e
fornisce informazioni sulla protezione contro la sovratensione.
Danni materiali
Questo simbolo caratterizza, insieme con la parola chiave ATTENZIONE
dei pericoli per la macchina.
Note applicate direttamente alla macchina, ad es. freccia direzionale, caratteristiche delle
connessioni del fluido, devono essere osservati e tenuti in condizioni di piena leggibilità.
1.2 Qualificazione e formazione del personale
Il personale addetto al funzionamento, alla manutenzione, all'ispezione e al montaggio deve
essere adeguatamente qualificato per questi lavori. L'ambito di responsabilità, competenza
e supervisione del personale devono essere regolamentati con cura dal gestore. Se il
personale non dispone delle conoscenze necessarie, deve essere addestrato e istruito.
Se necessario, ciò può essere fatto dal produttore/fornitore per conto del gestore della
macchina. Inoltre, il gestore deve assicurarsi che il contenuto delle istruzioni per l'uso sia
pienamente compreso dal personale.
1.3 Pericoli in caso di inosservanza delle avvertenze di sicurezza
La mancata osservanza delle norme di sicurezza può mettere in pericolo le persone,
l'ambiente e la macchina. L'inosservanza delle istruzioni di sicurezza può comportare la
perdita di qualsiasi diritto al risarcimento danni.
In particolare, la mancata osservanza può comportare, ad esempio, i seguenti pericoli:
• Guasto di funzioni importanti della macchina/impianto
• Mancato rispetto dei metodi prescritti per l'assistenza e la manutenzione
• Pericolo per le persone dovuto a effetti elettrici, meccanici e chimici
• Rischio per l'ambiente dovuto alla fuoriuscita di sostanze pericolose.
1.4 Lavorare in sicurezza
Rispettare le indicazioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, le norme
antinfortunistiche nazionali vigenti e le eventuali norme interne di lavoro, operative e di
sicurezza dell'operatore.
1.5 Avvertenze di sicurezza per il gestore/operatore
• Se parti calde o fredde della macchina comportano rischi, queste parti devono essere
protette dal contatto a cura del cliente.
• La protezione contro il contatto con parti in movimento (ad es. giunto) non deve essere
rimossa durante il funzionamento della macchina.
• Le perdite (ad es. della guarnizione per alberi) di materiali pericolosi (ad es. esplosivi,
tossici, caldi) devono essere rimosse in modo che non sussistano pericoli per le persone
o per l'ambiente. Devono essere rispettate le disposizioni di legge.
40
Publicité
