Table des Matières
Publicité
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage
2
Funktionsprüfung und Probelauf
Functiekeuring en proefloop
Functional check and test run
Essai fonctionnel et marche d'essai
Achtung! Produktschäden! Anlage nicht einfahren bei herunter gekurbeltem Teleskop-Pfosten! Pfosten nicht
runterkurbeln wenn Volant Plus ausgefahren ist! Anlage nicht einfahren solange Volant Plus ausgefahren ist!
Attentie! Productschade! Installatie niet inschuiven bij omlaaggedraaide telescoopstaanders! Staanders niet om-
laagdraaien als de Volant Plus uitgeschoven is! Installatie niet inschuiven zolang de Volant Plus uitgeschoven is!
Caution! Product damage! Do not retract the construction with the telescopic post cranked down! Do not crank the
post down if the Valance Plus is extended! Do not retract the construction as long as the Valance Plus is extended!
Attention ! Endommagement du produit ! Ne pas escamoter l'installation lorsque le montant télescopique
est descendu ! Ne pas abaisser le montant télescopique quand Volant Plus est déployé ! Ne pas escamoter
l'installation tant que Volant Plus est déployé !
3
Option/Optie
Volant Plus (Option) ist vorinstalliert – keine Montage erforderlich!
Volant Plus (optie) is voorgeïnstalleerd – geen montage noodzakelijk!
Valance Plus (option) is pre-assembled – no assembly required!
Volant Plus (option) est prémonté - aucun montage exigible !
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
(B)
(A)
(A)
(B)
(B)
(A)
Achtung Produktschäden! Korrekte Kurbel-
drehrichtung einhalten! Siehe Kurbelaufkle-
ber und Gebrauchsanleitung!
Attentie schade aan het product! Juiste
draairichting van de slinger aanhouden!
Zie sticker van de slinger en de gebruiksaan-
wijzing!
Caution product damage! Comply
with the correct gear handle direction of
rotation! See gear handle sticker and
directions for use!
Attention endommagement du produit !
Observer le sens de rotation correct de la
manivelle ! Voir l'autocollant de la manivelle
et la notice d'utilisation !
37
Publicité
Table des Matières
