RIDGID VAC12000 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 1
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAvE ThIS MANUAl FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6949
OWNER'S MANUAl
12 U.S. GAllON/45 lITER
WET/DRY vAC WITh
DETAChABlE BlOWER
VAC12
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
• Español - página 17
• Français - page 33
Printed in Mexico
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID VAC12000
Sommaire des Matières pour RIDGID VAC12000
- Page 33 SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 33 MODE D’EMPLOI ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES 12 GALLONS É.-U./45 LITRES AVEC SOUFFLERIE AMOVIBLE VAC12 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.com...
-
Page 34: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 34 Table des matières Sujet Page Sujet Page Introduction ......36 Transport de l’aspirateur de liquides... - Page 35 SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:37 PM Page 35 • Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour - Gardez les enfants à distance lors du fonction - débrancher, saisissez la fiche – pas le cordon. nement de la soufflante.
-
Page 36: Introduction
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 36 Introduction Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec Cet aspirateur de liquides et de poussières avec soufflerie amovible est conçu pour un emploi les fonctions du produit et pour comprendre les résidentiel. -
Page 37: Assemblage Des Roulettes/Pieds À Roulettes
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:38 PM Page 37 Assemblage des roulettes/pieds à roulettes L’ensemble de couvercle ayant été retirés du Roulette Caster tambour, et le tambour ayant été placé en position Tige à roulettes Caster Stem renversée sur le sol :... -
Page 38: Positionnement De La Soufflerie Amovible (Ensemble De Tête Du Moteur)
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 38 Positionnement de la soufflerie amovible (ensemble de tête du moteur) 1. Retirer la soufflerie amovible de l’ensemble de 3. Faire tourner la soufflerie amovible vers le bas couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de jusqu’à... -
Page 39: Fonctionnement
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 39 Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de... -
Page 40: Fonctionnement (Suite)
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:14 PM Page 40 Fonctionnement (suite) Il faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont Aspiration de liquides été inclus avec cet aspirateur. Chaque accessoire peut 1. Lors de l’aspiration de faibles volumes de liquide, le être utilisé... -
Page 41: Vidage Du Tambour
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 41 Fonctionnement (suite) Vidage du tambour Transport de l’aspirateur de liquides et de poussières AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de Si vous avez besoin de soulever l’aspirateur pour le blessure en raison d’une mise en marche déplacer, vous pouvez utiliser les poignées situées sur... -
Page 42: Assemblage De La Soufflerie Amovible Pour « Souffler
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 42 Fonctionnement (suite) 1. L’opérateur/opératrice doit se familiariser avec la 2. Insérer le raccord mâle-mâle dans l’orifice soufflerie amovible de l’aspirateur de liquides et de d’éjection d’air de la soufflerie amovible. Connecter poussières. -
Page 43: Entretien
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 43 Entretien Admission de la soufflerie 5. Examiner le tampon en mousse en vue de sa réutilisation. S’il s’avère nécessaire de le remplacer, AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de consulter la section de ce mode d’emploi qui est blessure en raison d’une mise en marche... -
Page 44: Entretien (Suite)
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 44 Entretien (suite) Retrait et installation du filtre Integrated Filter Plaque de filtre PUSH Plate with Center intégrée avec trou Retrait du filtre : DOWN APPUYER Hole central 1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™, une dans chaque main. - Page 45 SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 45 Entretien (suite) Nettoyage d’un filtre humide Rangement Une fois le filtre retiré, faites couler de l’eau au Avant de ranger votre aspirateur, vous devez vider et travers du filtre à l’aide d’un tuyau d’arrosage ou nettoyer le tambour à...
-
Page 46: Pièces De Rechange
Aspirateur de liquides et de poussières de 12 gallons des É.-U. Modèle N° VAC12000 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ... -
Page 47: Pièces De Rechange (Suite)
SP6949 VAC12000 ESF-1.qxp_SP6949 5/15/15 12:11 PM Page 47 Pièces de rechange (suite) Aspirateur de liquides et de poussières de 12 gallons des É.-U. Modèle N° VAC12000 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com... -
Page 48: Garantie
® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’aspirateur de liquides et de poussières RIDGID ® • Le service après-vente Pour tirer parti de cette garantie, le produit complet doit être renvoyé en port payé à RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio ou bien à...