Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TABLE OF CONTENTS
*****************
• SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . 2
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . 4
• ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . 9
• REPAIR PARTS . . . . . . . . . . . . . 10
!
the user must read and
understand
the
manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP7120
Call Us 1
For any questions about:
• Operation
• Warranty
(See back cover)
• Technical Assistance
• Repair Parts
Please have your Model Number and
Serial Number on hand when calling.
1-800-474-3443
Wet/Dry Vacs
WET/DRY VAC PARTS
& ACCESSORIES
ÍNDICE DE CONTENIDO
*****************
• INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . 13
• ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . 14
• FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . 15
• ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . 17
• MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . 18
• PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . 19
!
Para reducir el riesgo de
lesiones, el usuario debe leer
owner's
y comprender el manual del
usuario antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA REFERENCIA FUTURA
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
4 U.S. GALLON / 15 Liter
ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE
4 GALONES EE.UU. / 15 Litros
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET
15 Litres / 4 GALLONS DES É-U
st
WD4070EX1
WD4071M1
TABLE DES MATIÈRES
*****************
• INSTRUCTIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . 20
• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . 22
• ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . 23
• FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . 24
• RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . 26
• ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . 28
AVERTISSEMENT :
!
Pour réduire les risques de
blessures, l'utilisateur doit lire
et veiller à bien comprendre le
mode d'emploi avant d'utiliser
ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
WET/DRY VAC
DE POUSSIÈRES DE
WD40701
Printed in Mexico
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID WD40701
Sommaire des Matières pour RIDGID WD40701
-
Page 20: À La Sécurité
être des a source d’une telle RIDGID. surchauffe. • En cas d’utilisation de l’aspirateur comme soufflante : •... - Page 21 INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ MISE EN GARDE : AVERTISSEMENT : • Pour réduire le risque de perte auditive, portez des • Pour votre propre sécurité, lisez et comprenez le protecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez de manuel de l’opérateur. l’aspirateur pendant plusieurs heures ou quand vous •...
-
Page 22: Introduction
INTRODUCTION Cet aspirateur de liquides et de poussières a été conçu pour Familiarisez-vous avec les fonctions suivantes de ce produit, une utilisation ménagère uniquement. Il peut être utilisé de et lisez le manuel de l’opérateur du début à la fin pour des façon non commerciale ou industrielle pour l’aspiration de détails spécifiques quant à... -
Page 23: Assemblage
à poussière (B) de façon à ce Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes, que l’interrupteur soit aligné sur l’orifice d’admission de téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les l’aspirateur. Assurez-vous que l’ensemble de bloc-moteur est bien en place sur le tambour à poussière. -
Page 24: Fonctionnement
2. Lorsque des volumes importants de liquide doivent être ramassés, retirez tous les filtres en papier conçus pour des déchets secs seulement et remplacez-les par des filtres en mousse RIDGID pour déchets humides. Interrupteur Ne retirez ni la cage de filtre, ni le flotteur. Le filtre en de alimentation mousse est conçu spécialement pour le ramassage... - Page 25 FONCTIONNEMENT FONCTION DE SOUFFLANTE (Fig. 6) 3. Lorsque le tambour est « plein », le flotteur s’élève et coupe la circulation d’air. Le bruit du moteur deviendra Votre aspirateur comporte un orifice de soufflante. Il peut plus aigu en raison de la vitesse accrue du moteur souffler de la sciure de bois et autres débris.
-
Page 26: Rangement
RANGEMENT Quand vous aurez fini d’utiliser votre aspirateur de liquides Fig. 7 et de poussières RIDGID, vous pouvez le ranger dans des Compartiment endroits pratiques. du suceur pour RANGEMENT DES ACCESSOIRES (Fig. 7) automobile 1. Le suceur pour automobile (H) est rangé dans le compartiment prévu pour ce suceur, au-dessus de la... -
Page 27: Entretien
AVERTISSEMENT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ des produits, toutes les autres opérations d’entretien, de réparation et de réglage doivent être effectuées par des centres de service après-vente agréés, en utilisant toujours des pièces de rechange RIDGID. -
Page 28: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Aspirateur de liquides et de poussières de 4 gallons des É-U (15 litres) Numéro de modèle WD40701 / WD4070EX1 / WD4071M1 Caractéristiques électriques nominales : WD40701 : 120 V 9 A 60 Hz WD4070EX1 : 230 V~ 4,7 A 50/60 Hz WD4071M1 : 120 V~ 9 A 60 Hz Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web...