RIDGID WD12701 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIDGID Manuels
  4. Aspirateurs
  5. WD12701
  6. Manuel du propriétaire
RIDGID WD12701 Manuel Du Propriétaire

RIDGID WD12701 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP6765-3 12 GALLON ES
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
WARNING:
!
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6765
9/23/12
8:00 PM
Page 1
OWNER'S MANUAL
12 U.S. GALLON/45 LITER
WET/DRY VAC
WD12701
WD1270EX0
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
• Español - página 15
Printed in Mexico

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIDGID WD12701

Sommaire des Matières pour RIDGID WD12701

  • Page 1 12 U.S. GALLON/45 LITER WET/DRY VAC WD12701 WD1270EX0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product.

  • Page 2: Table Des Matières

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Important Safety Instructions..2 Emptying the Drum ....9 Introduction .
  • Page 3 • To reduce the risk of injury from • To reduce the risk of personal injury or accidental starting, unplug power cord damage to Vac, use only Ridgid before changing or cleaning filter. recommended accessories. • Do not unplug by pulling on cord. To •...

  • Page 4: Introduction

    Unpacking and Checking Carton Contents Remove entire contents of carton. Check each item against the Carton Contents List. Contact 1-800-4-RIDGID from the US and Canada, 01-800-701-9811 from Mexico, or E-mail us at info@ridgidvacs.com if any parts are damaged or missing.

  • Page 5: Filter Removal And Installation

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 5 Filter Removal and Installation Removal and Installation Integrated Filter PUSH Plate with Center of the Qwik Lock™ Filter DOWN Hole Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ Filter PULL filter in each hand.

  • Page 6: Wet/Dry Vac Assembly

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 6 Wet/Dry Vac Assembly 1. Line up front of power head assembly Insert Hose with vacuum port located on the front Insert the push button end of the “Dual- of the drum, as shown. Flex™...

  • Page 7: To Store Your Accessories

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 7 To Store Your Accessories 1. Slide extension wands and Hose accessories over the rings on the Storage caster feet. Clip 2. To remove wands and accessories, lightly rotate and pull upward. 3.

  • Page 8: Vacuuming Dry Materials

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 8 Operation (continued) To reduce the risk of electric shock, this Vacuuming Dry Materials Vac has a polarized plug (one blade is 1. The filter must always be in correct wider than the other except 230 volt position at all times to avoid leaks and models).

  • Page 9: Emptying The Drum

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 9 Operation (continued) Emptying the Drum Blowing Feature Your Wet/Dry Vac features “Full Blowing”. WARNING: To reduce the risk of It can blow sawdust and other debris. injury from accidental starting, Follow the steps below to use your Vac unplug power cord before emptying as a blower.

  • Page 10: Maintenance

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 10 Maintenance Cleaning A Dry Filter Filter WARNING: To reduce the risk of 1. Some removal of dry debris can be injury from accidental starting, accomplished without removing the unplug power cord before changing filter from the Vac.

  • Page 11: Cleaning And Disinfecting The Wet/Dry Vac

    If your casters are noisy, you may put a drop of oil on the roller shaft to make them quieter. WARNING: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs and adjustments should be performed by Authorized Service Centers, always using RIDGID replacement parts.

  • Page 12: Repair Parts

    Repair Parts 12 U.S. Gallon Wet/Dry Vac Catalog Number WD1270 includes Model Numbers WD12701/WD1270EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding.
  • Page 13 SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 13 Repair Parts (continued) 12 U.S. Gallon Wet/Dry Vac Catalog Number WD1270 includes Model Numbers WD12701/WD1270EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com...

  • Page 14: Warranty

    No other express warranty applies This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID products. ® No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.
  • Page 15 DE 12 GALONES EE.UU./45 LITROS WD12701 WD1270EX0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del operador antes de utilizar este producto.

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 16 Indice Sección Página Sección Página Instrucciones de seguridad importantes ..16 Recogida de líquidos con la aspiradora ..22 Introducción ......18 Vaciado del tambor .
  • Page 17 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de • Para reducir el riesgo de lesiones corporales sacudidas eléctricas, no exponga la aspiradora a o daños a la aspiradora, utilice únicamente la lluvia y almacénela en interiores. accesorios recomendados por Ridgid. GUARDE ESTE MANUAL...

  • Page 18: Introducción

    Saque todo el contenido de la caja de cartón. Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizando la lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde México, o envíenos un correo electrónico a info@ridgidvacs.com si cualquier pieza está...

  • Page 19: Remoción E Instalación Del Filtro

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 19 Remoción e instalación del filtro Remoción e instalación del filtro Integrated Filter Placa de filtro EMPUJE PUSH Qwik Lock™ HACIA Plate with Center integrada con agujero DOWN ABAJO Hole central Remoción del filtro: 1.

  • Page 20: Ensamblaje De La Aspiradora Para Mojado/Seco

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 20 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Alinee la parte delantera del ensamblaje del Introduzca la manguera cabezal del motor con el orificio de aspiración Introduzca el extremo con botón pulsador de la ubicado en la parte delantera del tambor, de la manguera de “fijación Dual-Flex™”...

  • Page 21: Para Guardar Los Accesorios

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 21 Para guardar los accesorios 1. Deslice los tubos extensores y los accesorios Hose Clip de sobre las anillas de las patas para ruedecilla. Storage almacena- Clip miento de 2. Para quitar los tubos y los accesorios, gírelos la manguera ligeramente y tire de ellos hacia arriba.

  • Page 22: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 22 Funcionamiento (continuación) Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, Recogida de materiales secos esta aspiradora tiene un enchufe polarizado (un con la aspiradora terminal es más ancho que el otro, excepto en 1.

  • Page 23: Vaciado Del Tambor

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 23 Funcionamiento (continuación) Vaciado del tambor Dispositivo de soplado La aspiradora cuenta con “soplado completo”. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Tiene capacidad para soplar serrín y otros resi- lesiones debidas a un arranque accidental, duos.

  • Page 24: Mantenimiento

    SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 24 Mantenimiento Filtro Limpieza de un filtro seco 1. Se puede lograr una extracción parcial de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de residuos sin quitar el filtro de la aspiradora. lesiones debidas a un arranque accidental, Golpee la parte superior de la tapa con la mano desenchufe el cordón de energía antes de cambiar mientras la aspiradora está...

  • Page 25: Limpieza Y Desinfección De La Aspiradora Para Mojado/Seco

    ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y los ajustes deben realizarlos Centros de Servicio autorizados, usando siempre piezas de repuesto RIDGID.

  • Page 26: Piezas De Repuesto

    Aspiradora para mojado/seco de 12 galones EE.UU. El número de catálogo WD1270 incluye los números de modelo WD12701/WD1270EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA...
  • Page 27 SP6765-3 12 GALLON ES 9/23/12 8:00 PM Page 27 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para mojado/seco de 12 galones EE.UU. El número de catálogo WD1270 incluye los números de modelo WD12701/WD1270EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com...

  • Page 28: Garantía

    Ninguna otra garantía expresa tiene aplicación Esta GARANTÍA COMPLETA DE POR VIDA es la garantía única y exclusiva de los productos RIDGID ® . Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está...
  • Page 29 WD12701 WD1270EX0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.com AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.

  • Page 30: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    SP6765-3 12 GALLON FR 9/23/12 8:02 PM Page 2 Table des matières Section Page Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité . . . 2 Vidage du tambour ..... . . 9 Introduction .
  • Page 31 AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de • Pour réduire le risque de blessure ou le risque choc électrique – n’exposez pas à la pluie – d’endommagement de l’aspirateur, n’utilisez que rangez à l’intérieur. des accessoires recommandés par Ridgid. CONSERVER CE MANUEL...

  • Page 32: Introduction

    Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en carton. Inspectez chaque élément en le compa- rant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada, 01-800-701- 9811 depuis le Mexique, ou envoyez-nous un courriel à...

  • Page 33: Retrait Et Installation Du Filtre

    SP6765-3 12 GALLON FR 9/23/12 8:02 PM Page 5 Retrait et installation du filtre Retrait et installation du filtre Integrated Filter Plaque de filtre PUSH Qwik Lock™ Plate with Center intégrée avec trou DOWN APPUYER Hole central Retrait du filtre : 1.

  • Page 34: Assemblage De L'aspirateur De Liquides Et De Poussiéres

    SP6765-3 12 GALLON FR 9/23/12 8:02 PM Page 6 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières Insertion du tuyau 1. Alignez le devant de l’ensemble de bloc moteur avec l’orifice d’aspiration situé à l’avant du tambour, Insérez l’extrémité du bouton-poussoir du tuyau comme illustré.

  • Page 35: Rangement Des Accessoires

    SP6765-3 12 GALLON FR 9/23/12 8:02 PM Page 7 Rangement des accessoires 1. Faire glisser les accessoires et poignées de Pince de Hose rallonge au-dessus des anneaux sur les pieds à Storage rangement roulettes. Clip du tuyau flexible 2. Pour retirer les baguettes et accessoires, effec- tuez une légère rotation et tirez vers le haut.

  • Page 36: Fonctionnement (Suite)

    SP6765-3 12 GALLON FR 9/23/12 8:02 PM Page 8 Fonctionnement (suite) Pour réduire le risque de choc électrique, cet Aspiration de matériaux secs aspirateur est muni d’une fiche polarisée (une lame 1. Le filtre doit toujours être dans la position est plus large que l’autre, à...

  • Page 37: Vidage Du Tambour

    SP6765-3 12 GALLON FR 9/23/12 8:02 PM Page 9 Fonctionnement (suite) Soufflerie Vidage du tambour L’aspirateur de liquides et de poussières peut AVERTISSEMENT : pour réduire le risque également servir de « soufflerie ». Il peut souffler de blessure en raison d’une mise en marche de la sciure de bois et autres débris.
  • Page 38 SP6765-3 12 GALLON FR 9/23/12 8:02 PM Page 10 Entretien Filtre Nettoyage d’un filtre sec 1. Le retrait de certains débris secs peut être AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de accompli sans enlever le filtre de l’aspirateur. blessure en raison d’une mise en marche Donner un coup avec la main sur la partie accidentelle, débrancher le cordon électrique supérieure du couvercle pendant que l’aspirateur...

  • Page 39: Entretien

    AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations et réglages doivent être effectués par des centres agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange RIDGID.

  • Page 40: Pièces De Rechange

    Le catalogue Numéro WD1270 inclut les modèles numéros WD12701 / WD1270EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ...

  • Page 41: Pièces De Rechange (Suite)

    Pièces de rechange (suite) Aspirateur de liquides et de poussières de 12 gallons des États-Unis Le catalogue Numéro WD1270 inclut les modèles numéros WD12701 / WD1270EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com...

  • Page 42: Garantie

    à l’autre. Aucune autre garantie expresse ne s’applique La présente GARANTIE À VIE COMPLÈTE est la garantie unique et exclusive concernant les produits RIDGID ® Aucun salarié, agent, distributeur ou autre n’est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une quelconque autre garantie de la part de RIDGE TOOL COMPANY.

Ce manuel est également adapté pour:

Wd1270ex0

Table des Matières