RIDGID WD1850 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIDGID Manuels
  4. Aspirateurs
  5. WD1850
  6. Mode d'emploi
RIDGID WD1850 Mode D'emploi

RIDGID WD1850 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SP652816Gallon.qxd
5/12/06
OWNERS MANUAL
FOR QUESTIONS OR INFORMATION
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443)
MAXIMIZE VACUUM PERFORMANCE
MAXIMIZE VACUUM PERFORMANCE
Part No. SP6528
11:45 AM
Page 1
16 U.S. GALLONS/
13 CDN. GALLONS
For Your Safety:
Read all instructions carefully
Save this manual for future
reference
CONTACT US AT
www.ridgid.com
WITH A NEW FILTER
WITH A NEW FILTER
Logon to . . .
www.ridgidvacs.com/filterclub
to Join Our Filter Club
and/or Enter Our
$500 Home Depot Gift
Card Sweepstakes.
WD1850
PROFESSIONAL
WET/DRY VAC
VF5000
VF5000
RECOMMENDED
RECOMMENDED
Printed in Canada
OR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIDGID WD1850

Sommaire des Matières pour RIDGID WD1850

  • Page 1 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 1 OWNERS MANUAL WD1850 16 U.S. GALLONS/ 13 CDN. GALLONS PROFESSIONAL WET/DRY VAC For Your Safety: Read all instructions carefully Save this manual for future reference FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) www.ridgid.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    To reduce the risk of hydrogen, or explosive dusts like coal personal injury or damage to your Wet/Dry dust, magnesium dust, grain dust, or Vac, use only RIDGID recommended gun powder. Sparks inside the motor accessories. can ignite flammable vapors or dust.
  • Page 3 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 3 • Keep cord away from heated surfaces. When using as blower: • Do not unplug by pulling on cord. To • Direct air discharge only at work area. unplug, grasp the plug, not the cord. •...

  • Page 4: Introduction

    Unpacking and Checking Carton Contents Tools Required Hammer Mallet Phillips Screwdriver Refer assembly sketch Remove contents of carton. Check each positioning of parts. item against the Carton Contents List. Call 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) or E-mail us at info@ridgid.com if any parts are damaged or missing.

  • Page 5: Carton Contents List

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 5 Carton Contents List Description Wet/Dry Vac Assembly....1 Filter Nut ........1 High Efficiency Filter ....1 Filter Cage ........1 Float ..........1 Tug-A-Long Hose......1 Utility Nozzle ........1 Wet Nozzle........1 Crevice Nozzle......1 Car Nozzle ........1 Extension Wands ......2 Muffler/Diffuser......1 Owner’s Manual......1 * These items may come preassembled.

  • Page 6: Replacement Filter Assembly

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 6 Replacement Filter Assembly 1. Carefully slide the filter over the filter cage, sliding it over the center ring Filter Nut Filter Nut covering the 3 slots until the filter stops Lever Filter against the lid. 2.

  • Page 7: Drum/Caddy Assembly

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 7 Drum/Caddy Assembly If any parts are missing or damaged contact Customer Service. Caddy Do not assemble until you have all the Right parts. 1. Insert caddy left and caddy right into the bottom of drum as shown. Light taps with a mallet or hammer may be needed to fully seat both caddies.

  • Page 8: Installing Handle

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 8 Drum/Caddy Assembly (continued) 4. Slide open end of axle through caddy left making sure the leg slot lines up with the cradle hole. Slide all the way through the caddy right. Light taps with a mallet may be required to fully insert axle.

  • Page 9: Installing Tool Holder

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 9 Installing Tool Holder 2. As an alternative storage solution, the 1. Install tool holder as shown with tool holder may hang on a wall. Two wall extension wand holders facing unit. mounting hooks (not provided) must be Tote Snaps secured to the wall as shown (sold Tote...

  • Page 10: Operation

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 10 Operation WARNING To reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas with flammable gases, vapors or explosive dust in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to; lighter fluid, solvent type cleaners, oil- base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.

  • Page 11: Vacuuming Liquids

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 11 Operation (continued) 6. To set the indicator bars back to the Vacuuming Liquids original full green position, press the IMPORTANT: sensor reset button. 1. When picking up small amounts of liquid NOTE: Do not press the sensor reset button the filter may be left in place.

  • Page 12: Blowing Feature

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 12 Blowing Feature 4. Turn vac on and you are ready to use your vac as a blower. Your vac features a blowing port. It can WEAR YOUR blow sawdust and other debris. Follow the steps below to use your vac as a blower.

  • Page 13: Maintenance

    Fine Dust Filters are available where you IMPORTANT: After cleaning, check the filter purchased your vac. Ask for the RIDGID for tears or small holes. Do not use a filter Two-Stage-Fine Dust Filter VF5000. with holes or tears in it. Even a small hole can cause a lot of dust to come out of your vac.

  • Page 14: Filter Replacement

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 14 Filter Replacement Which Replacement Filter Meets Your Needs? Filter System with Filter System with Microban Microban ¨ ¨ Standard Choosing a filter is as easy antimicrobial product protection antimicrobial product protection Fights and inhibits the growth Fights and inhibits the growth Filter as 1, 2, 3...
  • Page 15 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 15 MAXIMIZE VACUUM PERFORMANCE WITH A NEW FILTER Typical Replacement Frequency is 2 Times Per Year Log on to www.ridgidvac.com/filterclub to Join Our Filter Club and/or Enter Our $500 Home Depot Gift Card Sweepstakes. (No Need to Join the Filter Club to Win) DIRT DRYWALL DUST...

  • Page 16: Repair Parts

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 16 Repair Parts 16 Gallon Professional Wet/Dry Vac Model Number WD18500 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number Part No. Description 830564 Actuator, Switch 813213...

  • Page 17: Servicing Of Double-Insulated Wet/Dry Vac

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 17 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC In a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added.
  • Page 18 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 18 Repair Parts Parts List for Wet/Dry Vac Cart RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number Part No. Description 830599 Handle 830683 Dust Drum Assembly...
  • Page 19 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 19...

  • Page 20: Warranty

    No other express warranty applies This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID ® products. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.
  • Page 21 Lea detenidamente todas las instrucciones. Guarge este manual para referencia futura. SI TIENE PREGUNTAS O DESEA INFORMACIÓN, CONTÁCTENOS LLAMANDO AL 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) CONECTÁNDOSE A www.ridgid.com MAXIMICE EL RENDIMIENTO DE LA ASPIRADORA CON UN FILTRO NUEVO Conéctese a . . . www.ridgidvacs.com...
  • Page 22 Las chispas que se generan dentro del utilice únicamente accesorios RIDGID recomendados. motor pueden incendiar los vapores o los polvos inflamables. Palabras de señal de seguridad •...
  • Page 23 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 23 • No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. • No dirija el aire hacia las personas que estén Para desenchufarla, agarre el enchufe, no el cordón. presentes. • No utilice la aspiradora si tiene dañado el cordón, el •...

  • Page 24: Introducción

    Martillo Mazo Destornillador Phillips Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4-RIDGID posicionamiento de las piezas. (1-800-474-3443) o comuníquese con nosotros por correo electrónico a info@ridgid.com si alguna pieza Saque todo el contenido de la caja de cartón.

  • Page 25: Lista Del Contenido De La Caja De Cartón

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 25 Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant. Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco ........1 Tuerca del filtro ..........1 Filtro de alta eficacia........1 Jaula del filtro ...........1 Flotador .............1 Manguera arrastrable .........1 Boquilla de uso general......1 Boquilla para mojado .........1 Boquilla rinconera ........1...

  • Page 26: Ensamblaje De Un Filtro De Reemplazo

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 26 Ensamblaje de un filtro de reemplazo 1. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jaula del filtro, deslizándolo sobre el anillo central que cubre Tuerca del filtro Palanca de Filter Nut Filter Nut las 3 ranuras hasta que el filtro se detenga contra la tuerca Lever la tapa.

  • Page 27: Ensamblaje Del Tambor/Base De Soporte

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 27 Ensamblaje del tambor/base de soporte Si cualquiera de las piezas falta o está dañada, póngase en contacto con Servicio al Cliente. No monte la aspiradora hasta que tenga todas las Base de Caddy soporte piezas.

  • Page 28: Instalación Del Asa

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 28 Ensamblaje del tambor/base de soporte (continuación) 4. Deslice el extremo abierto del eje a través de la base de soporte izquierda, asegurándose de que la ranura de la pata se alinee con el agujero de la cuna.

  • Page 29: Instalación Del Portaherramientas

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 29 Instalación del portaherramientas 2. Como solución alternativa de almacenamiento, el 1. Instale el portaherramientas de la manera que se portaherramientas puede colgar de una pared. Se muestra en la ilustración, con los portatubos deben sujetar firmemente a la pared dos ganchos extensores orientados hacia la unidad.

  • Page 30: Funcionamiento

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 30 Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no utilice esta aspiradora en áreas en las que haya gases o vapores inflamables, ni polvo explosivo en el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen pero no están limitados a: líquido encendedor, limpiadores tipo disolvente, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o rociadoras de aerosol.

  • Page 31: Recogida De Líquidos Con La Aspiradora

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 31 Funcionamiento (continuación) Recogida de líquidos con la aspiradora 6. Para ajustar las barras indicadoras de vuelta a la posición original completamente verde, oprima el IMPORTANTE: botón de restablecimiento del sensor. 1. Al recoger pequeñas cantidades de líquido se NOTA: No oprima el botón de restablecimiento del podrá...

  • Page 32: Dispositivo De Soplado

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 32 Dispositivo de soplado 4. Encienda la aspiradora y estará lista para utilizarse como soplador. La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. Puede soplar aserrín y otros residuos. Siga los pasos que se indican a continuación para usar la aspiradora como soplador.

  • Page 33: Mantenimiento

    La aspiradora para mojado/seco de contratista filtro, reinstale el filtro en la aspiradora y deje que la WD1850 se suministra con el mejor filtro RIDGID unidad funcione durante aproximadamente 10 para polvo fino de dos etapas. Los filtros para polvo minutos.

  • Page 34: Reemplazo Del Filtro

    SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 34 Reemplazo del filtro ¿Qué filtro de reemplazo es adecuado para sus necesidades? Sistema de filtro con Sistema de filtro con Microban Microban ¨ ¨ Filtro Escoger un filtro es tan fácil protección con producto antimicrobiano protección con producto antimicrobiano Combate e inhibe el crecimiento de Combate e inhibe el crecimiento de...
  • Page 35 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 35 MAXIMICE EL RENDIMIENTO DE LA ASPIRADORA CON UN FILTRO NUEVO La frecuencia típica de reemplazo es de 2 veces al año Conéctese a www.ridgidvac.com/filterclub para hacerse miembro de nuestro Club de Filtros y/o inscribirse en nuestro Sorteo de Tarjetas de Regalo de Home Depot por valor de US$ 500.

  • Page 36: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco profesional de 16 galones Número de modelo WD18500 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de No. de...
  • Page 37 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 37 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com ADVERTENCIA SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra.
  • Page 38 Page 38 Piezas de repuesto Lista de piezas para el carrito de la aspiradora para mojado/seco Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com Pida siempre por número de pieza —no por número de clave No. de No.
  • Page 39 SP652816Gallon.qxd 5/12/06 11:45 AM Page 39...
  • Page 40 Ninguna otra garantía expresa tiene aplicación Esta GARANTÍA COMPLETA DE POR VIDA es la garantía única y exclusiva de los productos RIDGID ® . Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está...

  • Page 41: Pour Votre Sécurité

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 41 MODE D’EMPLOI WD1850 ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES PROFESSIONNEL 16 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 13 GALLONS CANADIENS Pour votre sécurité : Lire attentivement toutes les instructions. Conservez ce mode d’emploi pour vous.

  • Page 42: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    à feu. Des des accessoires recommandés par RIDGID. étincelles à l’intérieur du moteur risquent d’enflammer les vapeurs ou les poussières Mots de signalisation pour la sécurité...
  • Page 43 SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 43 • Ne débranchez pas l’aspirateur en tirant sur le AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque cordon d’alimentation. Pour le débrancher, saisissez d’incendie ou de choc électrique, ne vous éloignez la fiche, et non pas le cordon. pas de l’aspirateur lorsqu’il est en marche.

  • Page 44: Introduction

    Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en nement des pièces. carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) ou contactez- nous au info@ridgid.com) si de quelconques élé- ments sont absents ou endommagés.

  • Page 45: Liste Du Contenu De La Boîte En Carton

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 45 Liste du contenu de la boîte en carton Légende Description Qté Ensemble d’aspirateur de liquides et de poussières ...........1 Écrou du filtre..........1 Filtre à haute performance......1 Cage du filtre ..........1 Flotteur ............1 Tuyau de traction ..........1 Suceur à...

  • Page 46: Assemblage Du Filtre De Rechange

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 46 Assemblage du filtre de rechange 1. Faites glisser soigneusement le filtre par dessus la cage du filtre, en prenant soin de commencer ce Écrou du filtre Levier de Filter Nut Filter Nut mouvement au-dessus de la bague centrale Lever l’écrou du filtre recouvrant les trois fentes et de s’arrêter lorsque le...

  • Page 47: Assemblage Du Tambour/Chariot

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 47 Assemblage du tambour/chariot Si l’une quelconque des pièces est absente ou a été endommagée, veuillez contacter le service clientèle. Chariot, N’assemblez pas le tambour avant que toutes les Caddy côté droit pièces soient à votre disposition. Right 1.

  • Page 48: Assemblage Du Tambour/Chariot (Suite)

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 48 Assemblage du tambour/chariot (suite) 4. Faites glisser l’extrémité libre de l’essieu à travers le composant gauche du chariot en veillant à ce que la fente pour le pied soit alignée avec l’orifice réservé au berceau.

  • Page 49: Mise En Place Du Porte-Outils

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 49 Mise en place du porte-outils 2. Une autre solution de rangement consiste à suspen- 1. Installez le porte-outils de la façon illustrée, les sup- dre le porte-outils sur un mur. Il faut assujettir deux ports des tiges de rallonge faisant face à...

  • Page 50: Fonctionnement

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 50 Fonctionnement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, il ne faut pas utiliser cet aspirateur dans des endroits où il y a présence de gaz ou de vapeurs inflammables, ou de la poussière explosive en suspension. Citons, parmi les gaz ou vapeurs inflammables, et sans que cette liste ne soit limitative : l’allume- barbecue liquide, les produits de nettoyage du type solvant, la peinture à...

  • Page 51: Fonctionnement (Suite)

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 51 Fonctionnement (suite) Aspiration de liquides REMARQUE : N’appuyez pas sur le bouton de réenclenchement du capteur lorsque l’aspirateur de IMPORTANT : liquides et de poussières est en marche. Cela 1. Lors de l’aspiration de faibles volumes de liquide, risquerait d’endommager le capteur de performance le filtre peut être laissé...

  • Page 52: Fonction De Soufflante

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 52 Fonction de soufflante 4. Après avoir mis l’aspirateur sous tension, vous serez prêt à l’utiliser comme une soufflante. Votre aspirateur est muni d’un orifice de soufflante qui permet de chasser de la sciure ou d’autres débris. Veuillez réaliser les étapes suivantes pour utiliser votre aspirateur comme une soufflante.

  • Page 53: Entretien

    L’aspirateur de liquides et de poussières à grande l’aspirateur et laisser l’appareil fonctionner pendant puissance WD1850 est livré avec le meilleur filtre à approximativement 10 minutes. L’air propre sèchera poussières fines à deux étages de RIDGID. Des filtres le filtre lorsqu’il sera projeté...

  • Page 54: Remplacement Du Filtre

    SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 54 Remplacement du filtre Quel filtre de rechange correspond à vos besoins ? Système de filtre avec Système de filtre avec Microban Microban ¨ ¨ Filtre Choisir un filtre, c’est simple Protection antimicrobienne du produit Protection antimicrobienne du produit Combat et bloque la croissance de la Combat et bloque la croissance de la...
  • Page 55 SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 55 MAXIMISEZ LA PERFORMANCE DE VOTRE ASPIRATEUR EN UTILISANT UN FILTRE NEUF Fréquence de remplacement habituelle : deux fois par an Branchez-vous sur www.ridgidvac.com/filterclub afin de vous inscrire à notre « Filter Club » et/ou de participer à...

  • Page 56: Pièces De Rechange

    Suceur plat 822256 Raclette en caoutchouc 826356-5 † Ensemble de tuyau † VT2508 Rallonge de poignée SP6528 Mode d’emploi † Ces pièces de rechange sont en vente partout où des aspirateurs de liquides et de poussières RIDGID sont en vente.
  • Page 57 5/12/06 11:49 AM Page 57 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ Dans un aspirateur de liquides et de poussières doublement isolé, deux systèmes d’isolation sont fournis au lieu de la mise à...
  • Page 58 Liste des pièces pour le chariot d’aspirateur de liquides et de poussières Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende Légende...
  • Page 59 SP652816 GallonFR.qxd 5/12/06 11:49 AM Page 59...
  • Page 60 Pour tirer parti de cette garantie, le produit complet doit être renvoyé en port payé à RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio ou bien à un quelconque CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE RIDGID AGRÉÉ. Les clés à tube et autres outils à main devront être renvoyés au point de vente où ils ont été achetés.

Table des Matières