RIDGID WD16800 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SP6779-3 Ridgid WD1680 ES
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
WARNING:
!
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for buying a RIDGID product.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Part No. SP6779
9/20/12
12:05 AM
OWNER'S MANUAL
16 U.S. GALLON/ 60 LITER
PROFESSIONAL WET/DRY VAC
WD16800
WD1680EX0
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
Page 1
• Español - página 21
Printed in Mexico
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID WD16800
Sommaire des Matières pour RIDGID WD16800
- Page 41 WD16800 WD1680EX0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.com AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit.
-
Page 42: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 2 Table des matières Sujet Page Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurité ..2 Fonction de soufflante ..... 12 Introduction . - Page 43 - N’utilisez pas en guise de pulvérisateur. d’assistance à la clientèle RIDGID. - Portez des lunettes de sécurité. • Ne tirez pas l’aspirateur et ne le portez pas par son •...
-
Page 44: Introduction
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 4 Introduction Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec Cet aspirateur de liquides et de poussières avec soufflerie amovible est conçu pour un emploi les fonctions du produit et pour comprendre les particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur. -
Page 45: Retrait Et Installation Du Filtre
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 5 Retrait et installation du filtre Retrait et installation du filtre Plaque de filtre Integrated Filter PUSH Qwik Lock™ intégrée avec trou Plate with Center DOWN APPUYER central Hole Retrait du filtre : 1. -
Page 46: Assemblage Du Tambour/Pied De Roulette
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 6 Assemblage du tambour/pied de roulette Si l’une quelconque des pièces est absente ou a été endommagée, veuillez contacter le service clientèle. N’assemblez pas le tambour avant que toutes les Rear Pied de... -
Page 47: Porte-Accessoires
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 7 Porte-accessoires Installation du porte-accessoires Retrait du porte-accessoires 1. Positionnez les tiges du porte-accessoires Appuyez sur les deux brides de fixation du porte- directement au-dessus des réceptacles de tiges du accessoires, puis tirez tout droit vers le haut sur les porte-accessoires dans le tambour à... -
Page 48: Assemblage De L'aspirateur De Liquides Et De Poussières
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 8 Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières 1. Localisez l’ensemble de couvercle et l’ensemble de tambour (qui ont déjà été assemblés). Ensemble de couvercle Lid Asse avec soufflante 2. Positionnez l’ensemble de couvercle avec la... -
Page 49: Positionnement De La Soufflerie Amovible (Ensemble De Tête Du Moteur)
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 9 Positionnement de la soufflerie amovible (ensemble de tête du moteur) 1. Retirer la soufflerie amovible de l’ensemble de 3. Appuyez légèrement sur la poignée de transport couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de de la soufflante amovible jusqu’à... -
Page 50: Fonctionnement
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 10 Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de... -
Page 51: Fonctionnement
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 11 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs Vidage du tambour 1. Le filtre doit toujours être dans la position correcte AVERTISSEMENT : pour réduire le risque afin d’éviter les fuites et de dommages à... -
Page 52: Transport De L'aspirateur De Liquides Et De Poussières
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 12 Fonctionnement (suite) Transport de l’aspirateur de liquides 1. L’opérateur/opératrice doit se familiariser avec la soufflerie amovible de l’aspirateur de liquides et de et de poussières poussières. Si vous avez besoin de soulever l’aspirateur pour le 2. -
Page 53: Utilisation De La Soufflerie Amovible
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 13 Fonctionnement (suite) Utilisation de la soufflante amovible Suceur pour Car Nozzle pour « souffler » automobile Voici deux méthodes suggérées pour l’utilisation de la soufflante : Male-Male Raccord 1. Insérez le bout arrondi du tube de la soufflante Adapter mâle-mâle... -
Page 54: Maintenance
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 14 Maintenance Admission de la soufflante amovible AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d’une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant de remplacer le filtre ou de le nettoyer. -
Page 55: Filtre
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 15 Maintenance (suite) Filtre Nettoyage d’un filtre sec REMARQUE : le filtre est fait de papier de qualité 1. Le retrait de certains débris secs peut être élevée conçu pour intercepter les très petites accompli sans enlever le filtre de l’aspirateur. -
Page 56: Nettoyage Et Désinfection De L'aspirateurde Liquides Et De Poussières
1. Versez un gallon (presque 4 litres) d’eau et une agréés de service après-vente en utilisant cuillerée à thé de produit à blanchir à l’eau de toujours des pièces de rechange RIDGID. javel dans le tambour. 2. Laissez la solution agir pendant 20 minutes, en remuant doucement de temps à... -
Page 57: Remarques
SP6779-3 Ridgid WD1680 FR 9/20/12 12:07 AM Page 17 Remarques... -
Page 58: Pièces De Rechange
Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N° de modèle : WD16800/WD1680EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende Légende... -
Page 59: Pièces De Rechange (Suite)
Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 16 gallons N° de modèle : WD16800/WD1680EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com AVERTISSEMENT RÉPARATION DE L’ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DOUBLEMENT ISOLÉ... -
Page 60: Garantie
® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. • Durée de la garantie Cette garantie est valable pendant toute la durée de vie de l’aspirateur de liquides et de poussières RIDGID ® • Le service après-vente Pour tirer parti de cette garantie, le produit complet doit être renvoyé en port payé à RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio ou bien à...