Table des Matières
Publicité
2.3 Conformité avec les codes
Code de construction
Spécification CSA/ANSI
Maximum permis
Pression de fonctionnement
Température de conception
maximale admissible
Point de consigne maximal
Point de consigne de haute limite
Approprié pour de l'eau potable?
2.3.1 Séries MFD et VELOX : Certifications spécifiques aux chaudières
Les chaudières à circulation forcée MODU-FIRE et VELOX de la « série N » avec des composants
standards sont conformes à l'édition la plus récente del'American National Standard/CSA Standard
ANSI Z21.13/CSA 4.9.L'échangeur de chaleur ne convient pas à une utilisation avec de l'eau potable et
est construit et est estampé « H » conformément au code ASME concernant les chaudières et les
appareils à pression, Section IV pour la pression maximale de 160 PSIG et la température maximale
de 121,1 °C (250 °F).D'autres codes ou approbations qui s'appliquent seront inscrits sur la chaudière.
2.3.2 Séries MFD et VELOX : Certifications spécifiques aux chauffe-eau
Les chauffe-eau à circulation forcée MODU-FIRE et VELOX de la « série W » avec des composants
standards sont conformes à l'édition la plus récente del'American National Standard/CSA Standard
ANSI Z21.10.3/CSA 4.3.L'échangeur de chaleur convient à une utilisation avec de l'eau potable et
est construit et est estampé « HLW » conformément au code ASME concernant les chaudières et les
appareils à pression, Section IV pour la pression maximale de 160 PSIG et la température maximale
de 98,8 °C (210 °F).D'autres codes ou approbations qui s'appliquent seront inscrits sur le chauffe-eau.
Remarque : L'appareil doit être placé dans un endroit où des fuites du réservoir ou des raccords
n'entraîneront pas de dommages à la zone adjacente à l'appareil ou aux planchers inférieurs de
la structure.Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter de tels endroits, il est recommandé d'installer une
bac de récupération approprié et correctement drainé sous l'appareil.Le bac ne doit pas
restreindre l'apport d'air nécessaire à la combustion.
Remarque : Si un chauffe-eau est installé dans un système d'approvisionnement en eau froide à
circuit fermé, comme par exemple un système ayant un obturateur hydraulique dans l'alimentation
en eau froide, il convient de prévoir des mesures nécessaires pour contrôler l'expansion
thermique.Contacter le fournisseur d'eau ou un inspecteur en plomberie local concernant la façon
de contrôler cette situation.
Révisé : 19 juin 2017
Publié : 19 juin 2017
Séries MFD et VELOX
ASME Section IV – « H »
(édition la plus récente)
ANSI Z21.13/CSA 4.9
(édition la plus récente)
121,1 °C (250 °F)
104,4 °C (220 °F)
115,5 °C (240 °F)
HARSCO Industrial, Patterson Kelley 2017
Tous droits réservés.
Assistance technique 1 877 728-5351
Chaudières
160 PSIG
NON
1004905937 P-K MFD & VELOX 750-3000 Nuro French I&O (Rev
Appareil à gaz
P-K MFD/VELOX
Séries MFD et VELOX
Chauffe-eau
ASME Section IV – « HLW »
(édition la plus récente)
ANSI Z21.10.3/CSA 4.3
(édition la plus récente)
160 PSIG
98,8 °C (210 °F)
87,7 °C (190 °F)
91,6 °C (197 °F)
OUI
E June 2017).docx
Page 5
Publicité
Table des Matières
