Table des Matières
Publicité
Annexe C – Norme de la qualité de l'eau pour les chaudières
hydroniques dans les systèmes multi-métaux
Les chaudières HARSCO Industrial Patterson-Kelley sont conçues pour être incorporées à un système de chauffage
hydronique multi-métaux. Tous les systèmes hydroniques à plusieurs métaux exigent qu'une attention particulière soit
portée au traitement de l'eau. Les additifs chimiques de tout système à plusieurs métaux doivent être spécifiquement
formulés pour utiliser avec les divers métaux présents dans ce système.
Tout système de chauffage hydronique devrait inclure un compteur, pour surveiller l'ajout d'eau à la boucle de
recirculation, et d'un filtre, conformément à la norme ASHRAE 189.1 et le manuel AWT. L'eau ajoutée à un système
hydronique fermé ne devrait pas excéder plus de 10 % du volume du système par année et les lectures du compteur
devraient être enregistrées au moins une fois par mois pour s'assurer que les pertes du système sont minimisées et que
des mesures correctives sont prises lorsque de l'eau est ajoutée.
Les programmes de traitement pour les systèmes multi-métaux devraient respecter ou dépasser les directives sur la
qualité de l'eau des meilleures pratiques généralement acceptées suivantes :
1.
Un nettoyage approprié et une préparation de la surface doivent être effectués avant de démarrer le système.
2.
Le pH doit être maintenu dans une plage qui est appropriée pour les métaux faisant partie du système
(consulter le tableau ci-dessous).
3.
Alcalinité totale entre 100 et 500 ppm comme CaCO
4.
Une filtration conforme aux meilleures pratiques de l'industrie.
5.
Le total des solides en suspension inférieur à 10 ppm.
6.
Inhibiteurs de rouille pour protéger les métaux à ou en deçà de :
a.
Aluminium <0,25 mil/année
b.
Cuivre <0, 1 mil/année, cuivre soluble <0,25 ppm
c.
acier <3,0 mil/année selon la norme ASTM D 2688
7.
L'ajout d'acides forts n'est pas recommandé.
8.
Maintenir les chlorures à < 125 mg/I.
Avant d'initier tout programme de traitement, un échantillon d'eau de l'eau de remplissage proposée devrait être
analysé. Une fois le système hydronique rempli et purgé d'air et doté d'un pH neutre, un nettoyant industriel pour
utilisation dans les systèmes à plusieurs métaux devrait être utilisé afin de nettoyer l'ensemble du système. Des
échantillons d'eau avec du nettoyant devraient être prélevés et analysés pour assurer que le nettoyant a la puissance
appropriée. Une fois nettoyé, le système doit être rincé avec de l'eau douce (remplissage) jusqu'à ce que l'eau du
système soit à 100 micro siemens de la conductivité de l'eau douce. Une fois le rinçage terminé, un programme de
traitement qui est conçu pour être utilisé dans ce système multi-métaux, après considération des métaux qu'il contient,
doit être utilisé. Les programmes de traitement devraient également se conformer aux directives de qualité de l'eau
normales présentées ci-dessus.
Systèmes à plusieurs métaux avec
aluminium
Nettoyage adéquat de la surface requis
pH maintenu entre 6,0 et 8,5*
Alcalinité totale de 100 à 500 ppm
comme CaCO
.
3
Meilleures pratiques de filtration
Concentration de solides en suspension
sous 10 ppm
Vitesses de corrosion ci-dessous :
0,1 mil/année pour le cuivre
3,0 mils/année pour l'acier
0,25 mil/année pour l'aluminium
Ajout d'acides forts non recommandé
Lorsqu'une protection contre le gel est requise, du glycol de classe automobile n'est pas recommandé et des produits de décomposition
devraient faire l'objet d'une surveillance et être maintenus en deçà des concentrations qui représentent des conditions corrosives. Pour les
systèmes de chaudière déjà existants, des exigences et des conditions de fonctionnement supplémentaires pourraient être requises pour
permettre de réduire l'effet de ces conditions pré-existantes.
•Le autres composants du système peuvent avoir des plages plus restrictives.
selon les fabricants d'échangeur de chaleur SST de l'industrie
** Le cuivre a une large gamme de pH acceptables et les autres composants métalliques peuvent exiger une gamme plus restreinte.
^Selon la présentation nº6017 de l'ASHRAE/AIA de la conférence de l'hiver 2012
©2013 Harsco Corporation. Tous droits réservés.
Révisé : 19 juin 2017
Publié : 19 juin 2017
Systèmes multi-métaux avec
acier inoxydable
Nettoyage adéquat de la surface requis
pH maintenu entre 6,0 et 8,5*
Alcalinité totale de 100 à 500 ppm
comme CaCO
Meilleures pratiques de filtration
Concentration de solides en suspension
sous 10 ppm
Vitesses de corrosion ci-dessous :
0,1 mil/année pour le cuivre
3,0 mils/année pour l'acier
0,1 mil/année pour l'acier inoxydable^
L'ajout d'acides forts n'est pas recommandé. L'ajout d'acides forts n'est pas recommandé.
HARSCO Industrial, Patterson Kelley 2017
Tous droits réservés.
Assistance technique 1 877 728-5351
.
3
.
3
1004905937 P-K MFD & VELOX 750-3000 Nuro French I&O (Rev
Appareil à gaz
P-K MFD/VELOX
Systèmes multi-métaux avec cuivre
Nettoyage adéquat de la surface requis
La plage de pH peut varier.*'**
Alcalinité totale de 100 à 500 ppm
comme CaCO
.
3
Meilleures pratiques de filtration
Concentration de solides en suspension sous
10 ppm
Vitesses de corrosion ci-dessous :
0,1 mil/année pour le cuivre
3,0 mils/année pour l'acier
mil/année maximum pour les autres métaux
E June 2017).docx
Page 97
Publicité
Table des Matières
