Publicité
AVERTISSEMENT
DANGER DE DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ
Le non respect de cet avertissement peu entraîner
le bris de conduites et des dommages à la pro-
priété
Si une pompe à condensat est installée, une sor-
tie à condensat bloquée ou un défaut de la pompe
peut provoquer l'arrêt de la fournaise. Si vous de-
vez quitter la maison pendant une longue période
durant les froids d'hiver intense, fermez et vidan-
gez les conduites d'eau ou protégez les conduites
contre le gel.
Assurez-vous que toutes les connexions au
siphon de condensat sont bien fixées et étanches.
Utilisez les pinces fournies et vérifiez l'étanchéité.
2
INTRODUCTION
Cette fournaise à condensation permettant 4 configura-
tions de catégorie IV est certifiée par le CSA en tant que
fournaise à évacuation directe (2 tuyaux) ou non directe
(1 tuyau). La fournaise est expédiée de l'usine pour util-
isation avec le gaz naturel. Elle peut être convertie sur
le terrain afin d'être utilisée avec du gaz propane lorsque
la trousse de conversion fournie par l'usine est utilisée.
Reportez-vous à la plaque signalétique de la fournaise
pour de plus amples détails sur la trousse de conversion.
Cette fournaise de catégorie IV est approuvée pour une
installation dans une maison usinée/mobile. La fournaise
doit être installée conformément aux instructions de ce
manuel. Une installation dans une maison usinée doit
être conforme avec le Manufactured Home Construction
and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, ou, si ce
standard n'est pas applicable, The Standard for Manu-
factured Home Installations (Manufactured Home Sites,
Communities and Set-Ups), ANSI/NCS A225.1, and/or
MH Series Mobile Homes, CAN/CSA-Z240. Suivre tous
les codes et normes locaux et nationaux en plus de ces
instructions. L'installation doit être conforme avec les rè-
glementations du fournisseur de gaz, les codes locaux de
construction, de chauffage et de plomberie, et d'autres
codes.
Cette fournaise est conçue pour fonctionner avec une
température de retour d'air constante de 60°F (16°C), ou
en fonctionnement intermittent à une température pou-
vant descendre jusqu'à 55°F (13°C), si un réglage de
nuit est programmé au thermostat. La température de
l'air de retour ne doit pas être supérieure à 80°F (27°C).
Le non-respect de ces limites de température de retour
d'air peut affecter la fiabilité de l'échangeur, des moteurs
et des contrôles.
La fournaise doit être dimensionnée de façon à pouvoir
fournir au moins 100 % de la charge thermique. Des
estimations de charge thermique peuvent être réalisées
à l'aide des méthodes offertes par : Air Conditioning
Contractors of America (Manuel J) : American Society of
Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers;
ou toute autre méthode de calcul approuvée. Le surdi-
mensionnement excessif de la fournaise peut entraîner
une défaillance prématurée de celle-ci ou des conduits.
2.1 CODES ET NORMES
Conformez-vous à ces instructions et respectez toutes
les normes et tous les codes nationaux et locaux.
L'installation doit être conforme à la réglementation de
votre fournisseur de gaz local ainsi qu'aux codes de con-
struction, chauffage et plomberie locaux ainsi que tout
autre code. En l'absence de codes locaux, l'installation
doit être conforme aux codes nationaux énumérés ci-
dessous et à toutes les autorités compétentes:
2.1.1 Sécurité
É-U: National Fuel Gas Code (NFGC) NFPA 54-
2009/ANSI Z223.1-2009 et les normes d'installation
ANSI/FNPA 90B, Système de chauffage air chaud et
système d'air climatisé.
Canada:
Norme
d'installation du gaz naturel et du propane(NSCNGPIC)
CAN/CSA B149.1-2010
2.1.2 Installation générale
É-U: NFGC et le NFPA 90B pour des copies, con-
tactez le National Fire Protection Association Inc., Bat-
tery March Park, Quincy, MA 02269; ou NFGC contactez
L'Association de gaz américaine. 400 N. Capitol, N.W.,
Washington DC 20001.
Canada: NSCNGPIC. Pour obtenir un exemplaire, com-
muniquer avec les ventes des normes, CSA Interna-
tional, 178 Rexdale boulevard, Etobicoke(Toronto) ON,
M9W 1R3, Canada combustion et ventilation d'air.
2.1.3 Air de combustion et d'évacuation
É-U: Section 9.3 de la norme NFPA54/ANSI Z223.1-2009
air de combustion d'évacuation.
Canada: Partie 8 de la norme CAN/CSA B149.1-2010,
Systèmes de ventilation et alimentation en air pour ap-
pareils.
2.1.4 Système de conduits
É-U et Canada: Air Conditioning Contractors Association
(ACCA) (Manual D), Sheet Metal and Air Conditioning
11
nationale
du
Canada,
Code
Publicité
