Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHAUDIÈRE À EAU CHAUDE
INSTALLATEUR / TECHNICIEN :
UTILISER
LES
RENSEIGNEMENTS
L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL ET GARDER LE
DOCUMENT PRÈS DE L'UNITÉ POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
PROPRIÉTAIRE :
S.V.P. GARDEZ CE MANUEL PRÈS DE L'UNITÉ POUR RÉFÉRENCES
ULTÉRIEURES.
Imprimé au Canada
Imprimé sur papier 100% recyclé
AU MAZOUT
HMT
DNS-0694 Rev. C
HM2
DANS
HML
HMR
CE
MANUEL
POUR
2009-09-17
Modèles :
HMR
HMT
HM2
HML
Attention : Ne pas altérer votre
unité ou ses contrôles.
Appeler un technicien qualifié.
Fabriqué par :
Corporation UTC Canada
Division ICP
3400, boulevard Industriel
Sherbrooke, Québec - Canada
J1L 1V8
X40019 Rev. Z
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dettson HMR
Sommaire des Matières pour Dettson HMR
- Page 1 CHAUDIÈRE À EAU CHAUDE AU MAZOUT Modèles : DNS-0694 Rev. C Attention : Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. INSTALLATEUR / TECHNICIEN : Appeler un technicien qualifié. UTILISER RENSEIGNEMENTS DANS MANUEL POUR L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL ET GARDER LE Fabriqué...
-
Page 2: Libelle De Sécurité Et Signalisation
SECTION 1 INSTALLATION 1.1) LIBELLE DE SÉCURITÉ ET SIGNALISATION DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Comprenez bien la portée des mots suivant : DANGER, MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT. Ces mots sont associés aux symboles • Cette chaudière a été conçue pour vous assurer de sécurité. -
Page 3: Présentation Des Différents Modèles
à chacune des chaudières à eau chaude de la de câblage typiques, figures 6.1 à 6.5, p. 15 à 19. Tout le câblage doit gamme “HMR - HMT – HM2 – HML”. se faire en respectant les règlements des autorités compétentes et le Figure 1, p. -
Page 4: Renseignements Relatifs Au Brûleur
1.7.3) Évacuation murale Raccorder le(s) tuyau(x) de mazout à la pompe du brûleur ; Les chaudières “HMR-HMT-HM2-HML” sont approuvées avec le Faire le raccordement électrique selon le schéma approprié. Voir système d'évacuation murale des gaz de combustion “SMH” et “VTK”. -
Page 5: Vérifcation Du Dispositif D'arrêt Anti-Refoulement
1.11) TUYAUTERIE 1.12) VÉRIFCATION DU DISPOSITIF D'ARRÊT ANTI-REFOULEMENT Le bon fonctionnement de votre système à l'eau chaude dépend pertinemment de votre installation de plomberie. Consulter la figure 5, Cette vérification sert à valider le bon fonctionnement de la prise p. 14. BVSO sur l'unité... -
Page 6: Mise En Marche
SECTION 2 OPÉRATION Nous recommandons que l'entretien et la mise en Note : Si votre brûleur est muni d'un cabinet de brûleur, faire tous les tests de combustion marche de votre chaudière soient effectués par un avec ce cabinet en place. Ne pas oublier de technicien qualifié... -
Page 7: Nettoyage Du Dispositif D'arrêt Anti-Refoulement (Bvso)
SECTION 3 ENTRETIEN 3.1) ENTRETIEN 3.7) NETTOYAGE DU DISPOSITIF D’ARRÊT ANTI-REFOULEMENT (BVSO) Maintenir en tout temps les environs immédiats de la chaudière, libres de tous matériaux combustibles de poussière excessive, d’humidité Pour un fonctionnement continu et sûr, le dispositif d’arrêt doit être excessive et de produits hautement inflammables. - Page 8 SECTION 4 INFORMATION Modèle : Numéro de série : Date d’installation de la chaudière : Nos tél. service – Jour : Soir : Nom et adresse du technicien de service : RÉSULTAT DU TEST DE MISE EN MARCHE Gicleur : Pression : lb/po Ajustements du brûleur :...
- Page 9 TABLEAU 2 Spécifications techniques HMR Bruleur Beckett AFG-F HMR-80-B HMR-92-B HMR-103-B HMR-121-B Capacité (BTU/h) 79000 90000 101000 116000 Entrée (USGPH) 0.65 0.75 0.85 1.00 Tête de rétention LFRB* Gicleur (Delavan) 0.65-80W 0.75-80W 0.85-80W 1.00-80A Pression (PSI) Tube d'insertion (po.) 2 7/8...
- Page 10 TABLEAU 3 Spécifications techniques HMT/HML Bruleur Beckett AFG-F HML-115-B HML-135-B HML-155-B HML-175-B (Avec chem inée) HMT-12-B HMT-14-B HMT-16-B HMT-18-B Capacité (BTU/h) 118000 141000 158000 175000 Entrée (USGPH) 1.00 1.20 1.35 1.50 Tête de rétention LFRB* Gicleur (Delavan) 1.00-70A 1.20-70A 1.35-70A 1.50-70A Pression (PSI) Tube d'insertion (po.)
- Page 11 FIGURE 1 Chaudière HMR DNS-0317 Rév. B FIGURE 2 Chaudière HMT avec ou sans serpentin DNS-0321 Rév. C...
- Page 12 FIGURE 3 Chaudière HM2 avec ou sans serpentin DNS-0320 Rév. B FIGURE 4 Chaudière HML avec ou sans serpentin DNS-0695 Rév. B...
- Page 13 FIGURE 5 Schéma typique recommandé d’un installation général de la tuyauterie DNS-0523 Rév. B...
- Page 14 FIGURE 6.1 Raccordement typique sans serpentin d’eau sanitaire Contrôleur utilisé: Limiteur de température à “triple action” Honeywell # L6081A ou White Rodgers # 11C61 (Aquastat Triple, Hi-Lo/Circ) DNS-0144 Rév. H Fonctionnement et ajustements typiques Fonctionnement : Brûleur Arrêt Thermostat ouvert -ou- Contact “Hi” ouvert Départ Thermostat fermé...
- Page 15 FIGURE 6.2 Raccordement typique sur système avec convecteurs à ailettes et sans serpentin d’eau sanitaire Contrôleur utilisé: - Limiteur de température à “triple action” Honeywell # L6081A ou White Rodgers # 11C61 (Aquastat Triple, Hi-Lo/Circ) - Relais de pompe circulatoire Honeywell # RA89A ou White Rodgers # 809A DNS-0145 Rév.
- Page 16 FIGURE 6.3 Raccordement typique avec ou sans serpentin d’eau sanitaire Contrôleur utilisé: Limiteur de température à triple relais "Multizone" Honeywell # L8124L1029B DNS-0943 Rév. BC Fonctionnement : Brûleur Arrêt Contact "Hi" ouvert -ou- si Thermostat ouvert, contact "Lo" ouvert Départ Contact "Hi"...
- Page 17 FIGURE 6.4 Raccordement typique avec ou sans serpentin d’eau sanitaire Contrôleur utilisé: Limiteur de température à triple relais Honeywell # L8124C1102B DNS-0146 Rév. C Fonctionnement et ajustements typiques Fonctionnement : Brûleur Arrêt Contact "Hi" ouvert -ou- si Thermostat ouvert, contact "Lo" ouvert Départ Contact "Hi"...
- Page 18 FIGURE 6.5 Raccordement typique avec ou sans serpentin d’eau sanitaire Contrôleur utilisé: - Limiteur de température à “triple action” Honeywell # L6081A ou White Rodgers # 11C61 (Aquastat Triple, Hi-Lo/Circ) - Relais de pompe circulatoire Honeywell # RA89A ou White Rodgers # 809A DNS-0147 Rév.
-
Page 19: Liste De Pièces
LISTE DE PIÈCES Modèle : HMR (HM-080 @ HM-103) B50019B... -
Page 20: Kit Electrique
LISTE DE PIÈCES Modèle : HMR (HM-080 @ HM-103) ITEM No. DESSIN DESCRIPTION B 00472-01 P LA NCHER B 0061 9-01 ISOLA TION P LA NCHER B 0061 8-01 ISOLA TION DE FOND DE CHA M B RE A COM B USTION F03F004 VIS A P LA NCHER (Quantité... - Page 21 LISTE DE PIÈCES Modèle : HMT (HMT-12 @ HMT-18) S/N plus grand que D010408972 B50020B...
- Page 22 LISTE DE PIÈCES Modèle : HMT (HMT-12 @ HMT-18) S/N plus grand que D010408972 ITEM No. DESSIN DESCRIPTION B 02349-01 A SS CHA UDIERE EA U CHA UDE (sans serpentin) B 01 91 0 ISOLA TION CA B INET G08F004 DOUILLE REDUCTRICE 1 "...
- Page 23 LISTE DE PIÈCES Modèle : HM2 (HM-185 @ HM-293) S/N plus grand que D010408972 B50021B...
- Page 24 LISTE DE PIÈCES Modèle : HM2 (HM-185 @ HM-293) S/N plus grand que D010408972 ITEM No. DESSIN DESCRIPTION B 00989 A SS CHA UDIERE EA U CHA UDE B 0061 8-04 ISOLA TION DE FOND DE CHA M B RE A COM B USTION B 0061 9-03 ISOLA TON P LA NCHER B 00472-03...
- Page 25 LISTE DE PIÈCES Modèle : HML S/N plus grand que D010408972 B50022C...
- Page 26 LISTE DE PIÈCES Modèle : HML S/N plus grand que D010408972 ITEM No. DESSIN DESCRIPTION B 02349-01 A SS CHA UDIERE EA U CHA UDE B 01 91 0 ISOLA TION CA B INET G08F004 DOUILLE REDUCT 1 x ½" NOIR G1 1 Z001 ROB INET DE P URGE ½"NP T G01 J002...
- Page 27 OIL FIRED HOT WATER BOILER Models : DNS-0694 Rev. C Caution: Do not tamper with the unit or its controls. Call a INSTALLER / SERVICE TECHNICIAN: qualified service technician. USE THE INFORMATION IN THIS MANUAL FOR THE INSTALLATION AND SERVICING OF THE FURNACE AND KEEP THE DOCUMENT NEAR THE Manufactured by: UNIT FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 28 UNIT IDENTIFICATION It is very important that you consult Figures 1 to 4 to identify the characteristics of each of the models offered in the “HMR - HMT – HM2 – HML” series. Figure 1, p. 11: “HMR” boilers without sanitary hot water coil and with a 13 cm (5") flue-pipe.
-
Page 29: Oil Supply
15 cm (6") flue-pipe. The models are identified as HML115, HML135, HML155 and “HMR – HMT – HM2 - HML” boilers with integrated by-pass are HML175 and are available with either Beckett or designed for installation on any type of distribution (piping) system that Riello burners. -
Page 30: Combustion Air Supply
1.11) PIPING 1.7.3) Side wall venting The satisfactory operation of your boiler depends greatly on the “HMR-HMT-HM2-HML” water boilers approved installation of your plumbing. Refer to Figure 5. installation with the SMH and VTK series side wall venting system. If... - Page 31 1.14) THERMOSTAT 1.13) SANITARY HOT WATER HEATING COIL The thermostat must be mounted on an inside wall, approximately Before attempting to install a coil, always check the water quality to 1.5 m (5') above the floor. The location should be such that the avoid premature scaling, which quickly renders your installation thermostat is not subjected to air currants and/or exposed to direct inefficient.
- Page 32 PART 3 MAINTENANCE 3.1) MAINTENANCE 3.7) BLOCKED VENT SHUT-OFF (BVSO) CLEANING The area around the boiler must be kept free of combustibles, excessive dust and humidity, and highly flammable products at all For continued safe operation, the Blocked Vent Shut-Off System times.
- Page 33 PART 4 INFORMATION Model: Serial number: Installation date of the boiler: Service telephone # - Day: Night : Dealer name and address : START-UP TEST RESULTS Nozzle: Pressure : lb/in Burner adjustments : Primary air Fine air Draw Assembly Smoke scale : (Bacharach) Gross flue temperature: °F...
- Page 34 TABLE 2 Technical specifications HMR Beckett burner AFG-F HMR-80-B HMR-92-B HMR-103-B HMR-121-B Capacity (BTU/h) 79000 90000 101000 116000 Input (USGPH) 0.65 0.75 0.85 1.00 Retention head LFRB* Nozzle (Delavan) 0.65-80W 0.75-80W 0.85-80W 1.00-80A Pressure (PSI) Insertion tube (in.) 2 7/8...
- Page 35 TABLEAU 3 Spécifications techniques HMT/HML Capacity (BTU/h) 118000 141000 158000 175000 Input (USGPH) 1.00 1.20 1.35 1.50 Retention head LFRB* Nozzle (Delavan) 1.00-70A 1.20-70A 1.35-70A 1.50-70A Pressure (PSI) Insertion tube (in.) 2 7/8 2 7/8 2 7/8 2 7/8 Adjustment main air band Adjustment air shutter AFUE % 82.1...
- Page 36 FIGURE 1 HMR Boiler DNS-0317 Rev. B FIGURE 2 HMT boiler with or without coil DNS-0321 Rev. C...
- Page 37 FIGURE 3 HM2 boiler with or without coil DNS-0320 Rev. B FIGURE 4 HML boiler with or without coil DNS-0695 Rev. B...
- Page 38 FIGURE 5 General piping installation diagram DNS-0523 Rev. B...
- Page 39 FIGURE 6.1 Typical connection without sanitary water coil Control used: “Triple action” temperature control - Honeywell # L6081A or White Rodgers # 11C61 (Aquastat Triple, Hi-Lo/Circ) DNS-0144 Rev. H Operation and typical settings Operation: Burner Stop Thermostat opened -or- “Hi” contact opened Start Thermostat closed -and- “Hi”...
- Page 40 FIGURE 6.2 Typical connection for system with finned tube radiators and without sanitary water coil Control used: - “Triple action” temperature control -Honeywell # L6081A or White Rodgers # 11C61 (Aquastat Triple, Hi-Lo/Circ) - Pump relay Honeywell # RA89A or White Rodgers # 809A DNS-0145 Rev.
- Page 41 FIGURE 6.3 Typical connection with or without sanitary water coil Control used: “Triple relay Multizone” temperature control Honeywell # L8124L1029B DNS-0943 Rev. C Operation and typical settings Operation: Burner Stop "Hi" contact opened -or- if Thermostat opened, "Lo" contact opened Start "Hi"...
- Page 42 FIGURE 6.4 Typical connection with or without sanitary water coil Control used: Triple relay temperature control Honeywell # L8124L1102B DNS-0146 Rev. C Operation and typical settings Operation: Burner Stop "Hi" contact opened -or- if Thermostat opened, "Lo" contact opened Start "Hi"...
- Page 43 FIGURE 6.5 Typical connection with or without sanitary water coil Control used: - “Triple action” temperature control Honeywell # L6081A or White Rodgers # 11C61 (Aquastat Triple, Hi-Lo/Circ) - Pump relay Honeywell # RA89A or White Rodgers # 809A DNS-0147 Rev. G Operation and typical settings Operation: Burner...
- Page 44 COMPONENTS REPLACEMENT PARTS...
-
Page 45: Parts List
PARTS LIST Model : HMR (HM-080 @ HM-103) B50019B... - Page 46 PARTS LIST Model : HMR (HM-080 @ HM-121) ITEM PART # DESCRIPTION B 00472-01 FLOOR B 0061 9-01 FLOOR INSULA TION B 0061 8-01 COM B USTION CHA M B ER B OTTOM INSULA TION F03F004 FLOOR SCREW (Quantity: 4)
- Page 47 PARTS LIST Model : HMT (HMT-12 @ HMT-18) S/N greater than D010408972 B50020B...
-
Page 48: Front Top P A Nel
PARTS LIST Model : HMT (HMT-12 @ HMT-18) S/N greater than D010408972 ITEM PART # DESCRIPTION B 02349-01 HEA T EXCHA NGER (Witho ut co il) B 01 91 0 HEA T EXCHA NGER OUTER INSULA TION G08F004 REDUCER B USHING 1 " x 1 /2" B LA CK G1 1 Z001 DRA IN FA UCET 1 /2"... - Page 49 PARTS LIST Model : HM2 (HM-185 @ HM-293) S/N greater than D010408972 B50021B...
- Page 50 PARTS LIST Model : HM2 (HM-185 @ HM-293) S/N greater than D010408972 ITEM PART # DESCRIPTION B 00989 HEA T EXCHA NGER B 0061 8-04 COM B USTION CHA M B ER B OTTOM INSULA TION B 0061 9-03 FLOOR INSULA TION B 00472-03 FLOOR F03F004...
- Page 51 PARTS LIST Model : HML S/N greater than D010408972 B50022C...
- Page 52 PARTS LIST Model : HML S/N greater than D010408972 ITEM PART # DESCRIPTION B 02349-01 HEA T EXCHA NGER B 01 91 0 HEA T EXCHA NGER OUTER INSULA TION G08F004 REDUCER B USHING 1 " x ½" B LA CK G1 1 Z001 DRA IN FA UCET ½"...