1. Manuels
  2. Marques
  3. Dettson Manuels
  4. Chaudières
  5. Chinook Compact CC15-M-V
  6. Guide d'installation et manuel du propriétaire

Dettson CC15-M-V Guide D'installation Et Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour CC15-M-V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE:
INSTALLATEUR/TECHNICIEN:
Utiliser les renseignements dans ce manuel pour l'installation et l'entretien de la fournaise. Toujours garder ce document près
de l'unité pour consultation
Attention:
Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. Appeler un technicien qualifié.
PROPRIÉTAIRE: SVP, veuillez garder ce manuel près de l'unité pour références ultérieures.
Fabriqué par:Les industries Dettson Inc. Sherbrooke, Qc, Canada www.dettson.com
Les appareils de chauffage au gaz fabriqués à partir du 1er mai 2017 ne pourront plus
être utilisés au Canada pour le chauffage des bâtiments ou structures en construction
Imprimé au Canada sur
du papier 100% recyclé
FOURNAISE AU GAZ
FOURNAISE AU GAZ MODULANTE
2022-05
MULTIPOSITION
MODÈLE
CC15-M-V
X40235 Rev.H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dettson CC15-M-V

Sommaire des Matières pour Dettson CC15-M-V

  • Page 1 Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. Appeler un technicien qualifié. PROPRIÉTAIRE: SVP, veuillez garder ce manuel près de l’unité pour références ultérieures. Fabriqué par:Les industries Dettson Inc. Sherbrooke, Qc, Canada www.dettson.com Les appareils de chauffage au gaz fabriqués à partir du 1er mai 2017 ne pourront plus être utilisés au Canada pour le chauffage des bâtiments ou structures en construction...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 7.1 FILAGE 120V ......17 SÉCURITÉ 7.2 FILAGE 24V ......17 7.3 THERMOSTAT .
  • Page 3 10.1 QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ ..31 Figure 24: Terminaison horizontal alternative C . Figure 25: Dégagement ventilation directe ..10.2 OPERATION DE VOTRE FOURNAISE ..32 Figure 26: Dégagements autre que ventilation directe...

  • Page 4: Sécurité

    MISE EN GARDE L’installation ou les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent entraîner des 1 SÉCURITÉ risques pour vous ou pour autrui. L’installation DOIT être conforme aux codes locaux ou, dans le cas d’absence de codes locaux, elle doit être conforme aux codes nationaux qui s’appliquent.

  • Page 5: Considération De Sécurité

    de main. Prenez connaissance de l’intégralité de ces MISE EN GARDE instructions et respectez les messages d’avertissements et de prudence contenus dans les documents et qui sont affichés sur l’appareil. Ignorer cette mise en garde pourrait entraîner un fonctionnement dangereux, des blessures corporelles, la mort ou des dommages à...

  • Page 6: Systèmes De Protection

    MISE EN GARDE MISE EN GARDE DANGER DE FEUX, DOMMAGES CORPORELS ET DANGER D’EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE LA MORT Si vous ne suivez pas les étapes suivantes pour chaque appareil Ne pas tenir compte de cette mise en garde branché...

  • Page 7: Risques De Gel

    corporels. Ainsi, afin d’être averti à temps d’un niveau de monoxyde de carbone potentiellement dangereux, vous 2 INTRODUCTION devriez faire installer dans votre édifice ou résidence des détecteurs de monoxyde de carbone autorisés par une agence reconnue sur le plan national et les maintenir en Cette fournaise de catégorie IV à...

  • Page 8: Décharge Électrostatique

    Table 1 – Codes et normes 2.2 DÉCHARGE SUJET É-U CANADA ÉLECTROSTATIQUE Sécurité National Fuel Norme nationale Code du Canada, Code (NFGC) NFPA 54- d’installation 2009/ANSI Z223.1 gaz naturel et du normes propane(NSCNGPIC) AVERTISSEMENT d’installation CAN/CSA B149.1 ANSI/FNPA 90B, Système FIABILITÉ...

  • Page 9: Unité De Climatisation Alizé

    Pour toute autre position qu’en débit ascendant, le pressostat doit être branché physiquement à la boîte de condensat et électriquement au controle Pour optimiser votre expérience CVAC, Dettson offre le afin de permettre à la fournaise d’arrêter dans une système de thermopompe Alizé. Votre fournaise peut situation où...

  • Page 10: Débit Ascendant

    Figure 4 – Vue du dessus 4.1.1 Connection des drains de condensat débit ascendant 1. Défoncez l’entrée pour le siphon sur le cabinet de la fournaise. Référez vous à la figure 5 pour la position du siphon lorsque l’appareil est installé en débit ascendant.

  • Page 11: Connection Des Drains De Condensat Pour Débit Descendant

    Figure 8 – Pente pour installation débit descendant 4.2.1 Connection des drains de condensat pour débit descendant AVANT D’INSTALLER LA FOURNAISE CONSULTER LES FIGURES 8, 9, 10 ET 11. 1. Retirez tous les tubes en PVC du ventilateur d’extraction, de la boîte de condensats et du collecteur d’évacuation, puis bloquez les ouvertures avec des bouchons noirs fournis.

  • Page 12: Horizontale

    Figure 10 – Installation débit descendant 4.3 HORIZONTALE L’application horizontale est parfaite pour une installation au plafond. Prévoyez un espace suffisant pour l’inclinaison de la fournaise et du siphon. La figure 12 vous aidera à comprendre l’orientation, l’inclinaison et l’espace requis. Lors de l’installation de la fournaise en position horizontale, vous devez incliner la fournaise d’au moins 0.5 pouce vers l’échangeur pour assurer une...

  • Page 13: Drainage Du Tuyau D'évacuation

    Figure 12 – Pente pour installation horizontale 12. L’évacuation doit être drainée avec un té en PVC 636. Connectez ce té à un P-piège et connectez- le à votre drain de condensat. Il existe un piège à condensat disponible dans le commerce pour une utilisation avec le système IPEX 636.

  • Page 14: Installation Des Conduits De Ventilation

    Figure 14 – Installation horizontale détaillée pour le type de conduits utilisés. Scellez les conduits d’alimentation et de retour avec un scellant certifié. 5 INSTALLATION DES CONDUITS Tout conduit qui passe dans un espace non conditionné doit être isolé afin d’améliorer la performance du DE VENTILATION système.

  • Page 15: Système Smart Duct

    SYSTÈME SMART DUCT® GÉNÉRAL Industries Dettson proposent également le Système Utilisez une clé de maintien sur l’entrée de la valve à gaz Smart Duct®. Veuillez-vous référer au manuel Smart lors du raccordement de la conduite à la valve.

  • Page 16: Ajustement De La Valve Àgaz

    Table 3 – Inlet Gas Pressure AJUSTEMENT DE LA VALVE À Pression Gaz po.c.e. (psig) Minimum Maximum 10.5 Naturel Figure 15 – Port de pression de sortie de gaz Propane 11.0 13.0 Table 4 – Pression sortie de gaz Pression Gaz po. c.e. Puissance Gaz Naturel Propane...

  • Page 17: Oeillet De La Tuyauterie De Gaz

    OEILLET DE LA TUYAUTERIE pour prévenir les fuites d’air. Installez l’œillet dans le trou et insérez ensuite le tuyau de gaz. DE GAZ Pour les applications à ventilation directe, l’ouverture pour la tuyauterie de gaz sur le cabinet doit être scellée Table 5 –...

  • Page 18: Entrée Du Thermostat

    7.3.2 ENTRÉE DU THERMOSTAT La fournaise est conçue pour fonctionner avec un courant AC sinusoïdal. Dettson ne peut garantir le Ces connexions sont utilisées avec tout thermostat fonctionnement de l’appareil à l’aide d’une génératrice. traditionnel non communicant 24 V AC modulant, spécifié...
  • Page 19 Figure 17 – Diagramme électrique...

  • Page 20: Évacuation Et Air De Combustion

    et d’évacuation . Chaque fournaise doit avoir son propre sytème d’air de combustion et d’évacution. 8 ÉVACUATION ET AIR DE Une fournaise ne devra pas être branchée à une cheminée d’évacuation qui est utilisée par un autre COMBUSTION appareil qui sert à brûler des matières solides. Tout autre appareil au gaz avec son propre système de ventilation peut aussi utiliser une cheminée abandonnée MISE EN GARDE...

  • Page 21: Exigence Relative A L'évacuation Pour Les Installations Au Canada

    DIMENSIONNEMENT DES de l’espace de vie ou du garage. D’autres appareils à gaz installés dans l’espace avec la fournaise peuvent CONDUITS DE D’ÉVACUATION nécessiter de l’air extérieur pour la combustion. conduit d’air de combustion ne peut pas être terminé ET D’AIR DE COMBUSTION dans les greniers ou les vides sanitaires qui utilisent des ventilateurs conçus pour fonctionner pendant la saison de chauffage.

  • Page 22: Connexion À La Fournaise

    Table 11 – Déduction pour les raccords 8. Nettoyez et séchez toutes les surfaces à assembler. Type de raccord Longueur équivalente (pi) 9. Vérifiez l’ajustement à sec du tuyau et marquez la profondeur d’insertion sur le tuyau. 45° standard 10. Une fois les tuyaux coupés et validés, appliquez 45°...

  • Page 23: Terminaison De L'évacuation

    8.9 TERMINAISON DE les mêmes procédures que celles utilisées pour les conduites du système. L’ÉVACUATION Figure 18 – Terminaison concentrique au toit Tous les dégagements spécifiés dans ce manuel sont conformes à la norme CSA B149.1, Code d’installation du gaz naturel et du propane et à la norme actuelle ANSI Z223.1 / NFPA 54, Code national du gaz combustible.
  • Page 24 Figure 21 – Terminaison horizontal standard Figure 23 – Terminaison horizontal alternative B Figure 24 – Terminaison horizontal alternative C Figure 22 – Terminaison horizontal alternative A...
  • Page 25 Figure 25 – Dégagement ventilation directe...
  • Page 26 Figure 26 – Dégagements autre que ventilation directe...

  • Page 27: Mise En Fonction, Ajustment Et Vérificaction De Sécurité

    1. Réglez le thermostat sur son réglage le plus bas et coupez l’alimentation électrique de la fournaise. 9 MISE FONCTION, 2. Retirez la porte d’accès au compartiment du brûleur. AJUSTMENT ET VÉRIFICACTION 3. IMPORTANT: Assurez-vous que la valve manuelle DE SÉCURITÉ du gaz est en position «OFF»...

  • Page 28: Opération Normale

    2. Enlevez la porte supérieure. soient tous les deux fermés. Une fois que les deux interrupteurs ont été détectés comme étant fermés, le 3. Localiser les commutateurs de configuration sur le moteur d’inducteur continuera à fonctionner pendant 30 contrôle de la fournaise. secondes supplémentaires avant l’essai d’allumage.

  • Page 29: Terminaux 120V

    9.9 TERMINAUX 120V 9.11 CARTE MÉMOIRE Ces terminaux vont alimenter 120 VAC depuis le contrôle de la fournaise. Ces terminaux additionnels MISE EN GARDE servent à alimenter des filtres électroniques et d’autres accessoires (Vérifiez la tension nominale de votre Ne pas remplacer la commande de la fournaise équipement) ou la carte mémoire du la fournaise avec une carte mémoire d’un autre appareil de chauffage...

  • Page 30: Commutateur De Configuration Dipswitch

    Table 13 – Ajustement des Débits en Mode 9.13 COMMUTATEUR DE Climatisation CONFIGURATION DIPSWITCH Capacité S3-1 S3-2 climatisation 1.5 T. 1.0 T. La carte de contrôle peut ne pas reconnaitre les 0.75 T. 0.5T. changements réglage commutateurs configuration lorsque la fournaise est sous tension. Les commutateurs sont ignorés dans les systèmes Table 14 –...

  • Page 31: Manuel De L'utilisateur

    • La fournaise a été en mode test continuellement 5. En cas d’interruption de l’alimentation en gaz ou pendant soixante minutes, après quoi en cas de surchauffe, fermer la valve à gaz à la commande de la fournaise quitte le mode de test fournaise avant de couper l’alimentation électrique.

  • Page 32: Operation De Votre Fournaise

    5. Si vous ne pouvez pas joindre le fournisseur de Avant l’utilisation, sentir autour de la zone de la fournaise gaz, appelez les pompiers. pour le gaz. Assurez-vous de sentir près du sol car certains gaz sont plus lourds que l’air et se déposeront au point le plus bas.

  • Page 33: Table 17: Code D'erreur

    Table 17 – Code d’erreur CODE DESCRIPTION SOLUTION En attente Aucune faute Mode chauffage au gaz. L’appareil est en mode chauffage. Le chiffre affiché après le H signifie la puissance de l’appareil. Par exemple, H0 veut dire H"0" que l’appareil chauffe à 100% de sa capacité. H5 veut dire qu’il chauffe à...
  • Page 34 CODE DESCRIPTION SOLUTION (1) Remplacer le contrôle haute pression (pressostat). (2) Enlever le contournement et restaurer le Le contrôle haute pression (ou pressostat haut feu) ne bon fonctionnement. Déterminez la raison du doit pas être fermé lorsque le ventilateur d’extraction contournement (par exemple, la longueur de l’évent ne fonctionne pas.

  • Page 35: Vérification Au Démarage De La

    VÉRIFICATION AU DÉMARAGE DE LA FOURNAISE ET INFORMATION DE LA FOURNAISE Modèle fournaise: ..........Numéro de série: .

  • Page 36: Table 18: Table Spécification

    Table 18 – Table spécification 1 - PCM maximum dans un système de conduits traditionnels 2 - PCM maximum avec le système de conduits SmartDuct...

  • Page 37: Liste De Pièce

    12 LISTE DE PIÈCE Figure 27 – Vue Explosée...
  • Page 38 Figure 28 – Vue Explosée Suite...

  • Page 39: Table 19: Liste De Pièces Chinook Compact

    Table 19 – Liste de pièces Chinook Compact...

  • Page 40: Table 20: Liste De Pièces Suite

    Table 20 – Liste de pièces suite...

  • Page 41: Notes

    13 NOTES...

Table des Matières