Publicité
STYLE CARD
RHYTHMUSKARTE
CARTE DE STYLES
Additional Styles are available from op-
Bei Ihrem Roland-Händler können Sie
Des styles supplémentaires sont dispo-
tional Music Style Cards available from
als Sonderzubehór Rhythmskarten mit
nibles à l'aide de cartes de styles musi-
your Roland dealer.
zusäztlichen Rhythmen erwerben.
caux que vous trouverez chez votre
revendeur ROLAND.
PLAYING
STYLES
FROM
THE
SPIELEN DER AUF DER KARTE
REPRODUIRE
LES STYLES
DE
CARD
GESPEICHERTEN RHYTHMEN
LA CARTE
To play Styles from the Music Style
Zum Spielen der auf einer Karte gespei-
Pour reproduire les styles d'une carte.
Card.
cherten Rhythmen gehen Sie wie folgt
1, Insérez la carte de styles dans la
1. Insert Style Card into MEMORY
vor:
fente pour carte [26].
CARD slot [26].
1. Stecken Sie die Rhythmuskarte in
2, Pressezla touche CARD dans la sec-
2. Press CARD button in the STYLE
den MEMORY
CARD-
Einschub
tion choix de style.
SELECT section.
[26].
m
;
8. Pressez une des touches de numé-
3. Pressone of the NUMBER buttons
2. Drücken Sie die CARD
Taste im
ros 1 à 8. Le numéro, le nom et le
1-8. The number, name and preset
Rhythmus/Klangfarbenwahl-
tempo préréglé du style choisi sur
tempo of the Card Style selected
Bedienfeld.
la
carte
apparaitront
dans
will appear in the display:
3. Drücken
Sie zur Anwahl
eines
l'afficheur.
Rhythmus von der Rhythmus-Karte
eine der NUMBER-Tasten
1-8 im
MUSIC
STYLE-Bedienfeld.
Die
Nummer und der Name des abgeru-
fenen Rhythmus werden im Display
angezeigt.
Example:
|
Beispiel:
Exemple:
I
H'TÜHH
J.1zz
LA LA
LA ons
Liat
|
built-in Styles.
Rhythmen.
PRO-E.
If any of the above procedures were not
Wenn bei der Bedienung der Rhytmu-
Si une des procédures décrites ci-dessus
carried out correctly, the Error mes-
skarte ein Fehler gemacht wurde er- ^ n'est pas correctement accomplie, les
DISPLAY/ANZEIGE/AFFICHAGE
REMEDY/ABHILFE/SOLUTION
The Music Style Card has not been
Insert eard and repeat procedure.
inserted.
La carte de styles n'est pas insérée
Insérez la carte et répétez la procédure.
The card now in the card slot is
Insert a Music Style Card and
not a Musie Style Card.
repeat procedure.
Bei der im Schlitz steckenden Karte
Die Karte durch eine Rhythmuskarte
handelt es sich nicht um eine
ersetzen und den Vorgang
Rhythmuskarte
wiederholen.
La carte insérée dans la fente n'est pas
Insérez une carte de styles et répétez
une carte de styles.
la procédure.
Publicité
