Publicité
PLAYING BACK A SONG
To play back the current song.
1. Press the PLAY button [67] (LED
lights).
Green
LED
of track(s)
recorded will light.
2. Press START/STOP button, play-
back will start.
Press the SYNC START button, then
press a note in the ARRANGER
sec-
tion of the keyboard.
Each keyboard mode can be са dur-
ing Composer playback.
Playback and rhythm will automatically
stop after the final measure of the song,
or the song can be stopped at any time
by pressing the START/STOP button
(PLAY LED is turned off).
If you wish the song to playback repeat-
ediy, press the PLAY button one more
time (LED will start to flash). To can-
cel the «repeat»
feature
press
the
PLAY
button again until the LED
lights constantly.
To playback one of the other two songs:
1. Press PLAY [67] button and hold,
the display will respond with:
2. Select the desired Song 1, 2 or 3 by
rotating the TEMPO/DATA
Dial.
The display will show
the song
change.
Upon releasing the PLAY button,
the LED will light, and the Master
Display will return.
3. Follow the «PLAYING
BACK
A
SONG» procedures above.
If you wish to load and play Com-
poser Songs already recorded on the
optional
Memory
Card,
see
MEMORY
CARD
and follow the
«PLAYING BACK A SONG» proce-
dures above.
TO PLAYBACK
]. Press PLAY button (LED lit).
2. Press PLAY button again if you
wish the playback to be repeated
(LED flashing).
3. Select Track(s) to be played (green
LED(s) lit).
4. Press START/STOP
(or perform
other
procedures
{о
start
recording).
5. Play Keyboard.
6. Press START/STOP.
Playback completed and stopped.
WIEDERGABE
EINER
KOMPOSITION
Um den angewählten Song abzuspielen:
1. Drücken Sie die PLAY Taste [67]
(LED leuchtet auf).
2. Drücken Sie die START/STOP Ta-
ste, und die Wiedergabe beginnt.
oder
Drücken Sie die SYNC START Taste,
und die Wiedergabe beginnt, sobald Sie
eine Taste des linken Bereichs der Kla-
viatur anspielen.
Während der Wiedergabe kann jeder
Spielmodus gewählt sein.
Die Wiedergabe und der Rhythmus
stoppen automatisch nach dem letzten
Takt des Songs; dieser kann auch zu je-
der Zeit gestoppt werden durch die
START/STOP Taste (die PLAY LED
erlischt).
Wenn Sie die Song wiederholt abspie-
len möchten, drücken Sie die PLAY Ta-
ste noch einmal (die LED blinkt); um
die Wiederholfunktion auszuschalten,
drücken Sie wiederum die PLAY Ta-
ste, bis die LED konstant leuchtet.
Um einen anderen Song abzuspielen:
1. Drücken Sie die PLAY Taste [67]
und halten Sie diese. In der Anzei-
ge steht nun:
REPRODUCTION D'UN MORCEAU
Pour reproduire le morceau actuelle-
ment choisi:
1. Pressez la touche PLAY
[67] (la
diode s'allume).
2. Pressez la touche START/STOP, la
reproduction commencera
Pressez la touche SYNC START puis
une note de la partie gauche du clavier.
Chaque mode de clavier peut étre uti-
lisé pendant que le Composer est en
reproduction.
La reproduction et le rythme s'arréte-
ront automatiquement aprés la mesure
finale de la chanson, ou bien la chanson
peut étre arrétée à n'importe quel ins-
tant en pressant le bouton START/
STOP (LED PLAY éteinte).
Si vous souhaitez que la chanson joue
indéfiniment, pressez le bouton PLAY
encore une fois (la LED PLAY com-
mencera à clignoter). Pour effacer la
caractéristique
«REPEAT»,
pressez
PLAY encore une fois jusqu'à ce que
la LED
soit constamment
allumée.
Pour reproduire un des deux autres
morceaux:
1. Pressez la touche PLAY [67] et
tenez-la, l'afficheur répondra avec:
ET SS CHG
LAN
|
SONG 1, 2 or 8
2. Wahlen Sie den gewünschten Song
mit dem Drehregler [12] an. In der
Anzeige steht nun die Nummer der
ausgewählten Komposition.
Nach dem Loslassen der PLAY Ta-
ste leuchtet das LED auf und das
Master-Display erscheint wieder in
der Anzeige.
3. Gehen Sie wie oben beschrieben vor,
um die Wiedergabe zu starten.
* Wollen Sie eine Komposition abspie-
len, die auf einer Speicherkarte ab-
gelegt ist, laden Sie diese zunáchst
ein (siehe "Speicherkarte'").
PLAYBACK/WIEDERGABE
1. Drücken
Sie PLAY
(die LED
leuchtet).
2. Drücken Sie noch einmal PLAY für
die Wiederholfunktion
(die LED
blinkt).
3. Wählen Sie den/die abzuspielenden
Track(s)
(die
grünen
LED's
leuchten).
4. Drücken Sie START/STOP oder be-
nutzen Sie die anderen Möglichkei-
ten, um die Wiedergabe zu starten.
5. Spielen Sie auf der Tastatur.
6. Drücken Sie START/STOP.
Die Wiedergabe ist abgeschlossen.
86
2. Choisissez le morceau voulu - 1, 2 ou
З en tournant le curseur [12]. L'affi-
chage indiquera le changement de
morceau.
Quand
vous
relachez
la touche
PLAY, la diode s'allumera et on
retrouvera l'affichage de base.
3. Suivez la procédure "Reproduction
d'un morceau" ci-dessus.
Si vous désirez charger et faire
reproduire par le Composer des
morceaux déjà enregistrés sur la
carte
mémoire
optionnelle,
voir
CARTE
MEMOIRE
et suivez la
procédure «Reproduction d'un mor-
ceau» ci-dessus.
POUR L'ECOUTE
1. Enfoncez
le bouton PLAY
(LED
allumée);
2. Enfoncez le bouton PLAY à nou-
veau
si vous
souhaitez
répéter
l'écoute (la LED clignotera);
3. Sélectionnez la (les) piste(s) que vous
souhaitez
écouter
(LED
verte
allumée);
4. Enfoncez START/STOP (ou exécu-
tez d'autres procédures pour activer
l'enregistrement);
5. Jouez de votre clavier;
6. Pressez START/STOP.
L'écoute est maintenant complétée.
Publicité
