Publicité
ADJUSTABLE
SPLIT
The factory set position of the 'split' is
between the B-3 and C-4 and keys in
the second octave. However, this posi-
tion ean be adjusted to different po-
sitions.
There are two ways to adjust the 'split'
position:
Press the PARAMETER button [10],
rotate the TEMPO/DATA Dial until the
display respond with:
O
5
ст D
T
e:
d
VERANDERBARER SPLITPUNKT
Die Werksvoreinstellung liegt zwischen
B3 und C4 in der zweiten Oktave. Die-
se Position kann nachträglich verän-
dert
werden.
Drücken
Sie
die
PARAMETER Taste [10] und drehen
Sie den TEMPO/DATA Drehregler, bis
im Display erscheint:
SPLIT AJUSTABLE
Le split présélectionné en usine se trou-
ve entre les notes FA diése et SOL de
la seconde octave. Toutefois, cette po-
sition peut étre changée.
Il existe deux facon d'ajuster la position
du Split:
Pressez le bouton PARAMETER [10],
faites tourner la molette TEMPO/DA-
TA jusqu'à ce que vous voyiez apparai-
tre sur le display:
Current 'Split'
Position
Press the CURSOR
button [11], the
current 'Split' position will begin to
flash. Adjust the 'split' position by
rotating the TEMPO/DATA Dial coun-
terclockwise or clockwise.
While the current 'Split' position is
flashing, press the note you wish the
split to be (between xx and xx).
All the keys from the bottom to and in-
cluding
the pressed
key are
now
referred to as the LOWER
and the
keys above the selected split position
are referred to as the UPPER.
The display will indicate the new split
position after either of the above two
operations.
To exit this operation,
press
the
PARAMETER button once more, LED
will be turned off and the Master Dis-
play will return.
*
The 'split' position will be remem-
bered by the E-30 even after switch-
ing off.
MASTER TUNE
The Master Tune feature enables you
to slightly raise or lower the pitch of
your E-30. This feature is extremely
useful when playing with other instru-
ments that may not exactly match the
pitch of the E-30.
To change the Master Tune, press the
PARAMETER
button
[10] (LED
lights), rotate the TEMPO/DATA Dial
[12] until the display responds with:
Drücken Sie die CURSOR Taste [11],
und die momentan angezeigte Splitpo-
sition blinkt... Verändern Sie den Wert
mit dem TEMPO/DATA
Drehregler;
anwahlbar ist der Bereich C3 bis C6.
Um dieses Menu zu verlassen, drücken
Sie PARAMETER (die LED erlischt),
und das Master Display erscheint.
Der veránderte Splitpunkt bleibt auch
nach Ausschalten des Gerátes erhalten.
GESAMTSTIMMUNG
Mit der Gesamtstimmung kónnen Sie
die Tonhóhe des E-30 in einem feinen
Bereich erhóhen bzw. verringern. Die-
se Funktion ist von grofiem Nutzen
beim Zusammenspiel mit anderen Mu-
sikinstrumenten, deren Tonhóhe nicht
ganz genau der des E-30 entspricht.
Drücken Sie die PARAMETER Taste
[10] und suchen Sie mit dem TEM-
PO/DATA
Drehregler [12] folgende
Anzeige:
Pressez le bouton CURSOR
[11], la
position de split courante commencera
à clignoter. Ajustez la position de split
en
faisant
tourner
la
molette
TEMPO/DIAL dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
des aiguilles d'une montre,
—
ou bien —
Pendant que la position courante du
Split clignote, pressez la note ой vous
souhaitez avoir le point de Split (entre
XX et XX).
Toutes les notes du fond jusqu'à la note
pressée y comprise seront considérées
comme la partie LOWER du clavier et
les notes au-dessus de la position de
Split seront considérées comme la par-
tie UPPER.
Le display indiquera la nouvelle posi-
tion de Split après chacune de ces deux
opérations.
Pour sortir de cette opération, pressez
le bouton PARAMETER à nouveau, la
LED sera éteinte et l'affichage de base
retournera,
La position de Split sera rappelée
méme aprés avoir éteint le E-30.
ACCORD GENERAL
L'accord général vous permet de mon-
ter ou descendre légérement l'accord
de votre E-30. Cette caractéristique est
extrémement utile quand on joue avec
d'autres instruments dont l'accord ne
corresponde pas exactement à l'aecord
du E-30.
Pour changer l'aecord général, pressez
la touche PARAMETER [10] (la diode
s'allume),
tournez
le
curseur
TEMPO/DATA
[12] jusqu'à ce que
l'afficheur indique:
Current Tuning
position
64
Publicité
