Publicité
BREAK MUTE
While playing the style in any of the Ar-
rangements,
pressing
the BREAK
MUTE button [18] will result in a one
measure (bar) (silent) break (four beats
in a 4/4 Style, three in a 3/4 Style and
two in 2/4 styles).
If the button is pressed within the
Let and 3rd beats (1st and 2nd on
Waltz 3/4 Styles, and 1st only on 2/4
styles), this operation will be inter-
preted as a pre-selection of the
break to start at the downbeat of
the next measure.
The Break Mute feature can also be
operated from the optional foot-
switeh (See FOOTSWITCH
AS-
SIGN in PARAMETERS).
HOLD
Pressing the HOLD button [49] in the
ARRANGER section (LED lights) will
activate a memory circuit which will
continue to play the chord after the
keys are released. It will memorize and
hold the notes until the next note(s) is
played.
BREAK-MUTE
Wenn Sie bei eingeschaltetem Rhyth-
mus die Taste BREAK-MUTE
[18]
drücken, erfolgt ein stiller Break (der
Rhythmus wird unterdrückt) für einen
Takt (also 4 Schläge bei 4/4- Takt
Rhythmen bzw. 3 Schlage bei 3/4-Takt
Rhythmen
und
2
bei
2/4-Takt
Rhythmen).
*
Wird die Taste während der ersten
3 Schläge (bzw. während der ersten
2 Schlage bei 3/4-Takt Rhythmen
und wáhrend des ersten Schlages
bei 2/4-Takt Rhythmen) eines Tak-
tes gedrückt, wird das Schlagzeug
für den Rest des Taktes stummge-
schaltet. Wird die Taste hingegen
während des letzten Schlages des
Takts gedrückt, wird dieses als Vor-
wahl für den nàchsten Takt inter-
pretiert
und
der nächste
Takt
komplett stummgeschaltet.
*
Auch die BREAK MUTE-Funktion
kann einem Fußschalter zugeordnet
werden. Lesen Sie dazu bitte "Fuß-
schalterzuweisung"
im Abschnitt
"Parameters".
HOLD
Mit
der
Taste
HOLD
[49]
im
ARRANGER-Bedienfeld aktivieren Sie
einen Speicherschaltkreis für den ge-
spielten Akkord, d.h. der Akkord er-
Klingt bis ein neuer Akkord gespielt
wird.
32
BREAK MUTE
Quand
on joue un style, n'importe
lequel, le fait de presser la touche
BREAK MUTE [18] induit une mesure
de silence (de quatre temps en style 4/4,
de trois en style 3/4 et de deux en style
2/4).
*
Si la touche est pressée dans les
trois premiers temps, (deux pre-
miers dans les styles Valse à 3/4 et
premier dans le style 2/4), l'interrup-
tion se fera pour le restant de cette
mesure. Si la touche est enfoncée
durant le 4ème temps, (8éme dans
les styles Valse et deuxiéme dans les
styles 2/4), cette manoeuvre sera
interprétée comme une présélection
de break silencieux devant démar-
rer à la mesure suivante.
*
La fonction Break Mute peut aussi
étre déclenchés depuis la pédale
optionelle
(voir
assignation
de
pédale
en
chapitre
PARA-
METERS).
HOLD
Le fait de presser la touche HOLD [4]
de la section ARRANGER
(la diode
s'allume)
activera
un
circuit
de
mémoire qui permettra à l'accord de
continuer à jouer aprés que les touches
aient été relachées. Cet accord est
mémorisé jusqu'à ce que de nouvelles
teuches soient enfoncées.
Publicité
