Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch GLM Professional 50-22 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. GLM Professional 50-22
  6. Notice originale
Bosch GLM Professional 50-22 Notice Originale

Bosch GLM Professional 50-22 Notice Originale

Télémètre laser numérique
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur - Produit 1:
Bosch Professional télémètre laser GLM 50-25 G (laser vert,
portée : jusqu'à 50 m, robuste, IP65, ± 1,5 mm*, 2 piles AA,
dragonne, housse)
Manuel de l'utilisateur - Produit 2:
Bosch Professional Trépied pour lasers et niveaux BT 150
(hauteur : 55–157 cm, filetage : 1/4")

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch GLM Professional 50-22

Sommaire des Matières pour Bosch GLM Professional 50-22

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur - Produit 1: Bosch Professional télémètre laser GLM 50-25 G (laser vert, portée : jusqu’à 50 m, robuste, IP65, ± 1,5 mm*, 2 piles AA, dragonne, housse) Manuel de l’utilisateur - Produit 2: Bosch Professional Trépied pour lasers et niveaux BT 150...
  • Page 2 GLM Professional 50-22 | 50-23 G | 50-25 G Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-professional.com 1 609 92A 7P5 (2022.06) O / 453 1 609 92A 7P5 www.bosch-pt.com/manuals de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás en Original instructions ru Оригинальное...
  • Page 3 ‫434 صفحه ........فارسی‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 4 Lai iegūtu papildu informāciju par produktu, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju. Norėdami rasti papildomos informacijos, skaitykite internetinę naudojimo instrukciją. ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫بزيارة‬ ‫تفضل‬ ‫المنتج‬ ‫حول‬ ‫إضافية‬ ‫لمعلومات‬ fa . ‫کنید‬ ‫مراجعه‬ ‫آنالین‬ ‫راهنمای‬ ‫دفترچه‬ ‫به‬ ،‫دستگاه‬ ‫تکمیلی‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (b) (c) 7.620 0.0° 8.890 m 10.160 m 11.430 m (21) (18) (17) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 6 (13) (12) (11) (10) (14) (16) (15) (19) (22) (20) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (10) (10) GLM 50-23 G GLM 50-25 G GLM 50-22 GLM 50-22 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 8 Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille (Zubehör) nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und ver- mindert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 9 Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- einstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosions- und Kurzschlussgefahr. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 10 Berechnen von Flächen und Volumina. Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs in den Abbildungen. Favoritentaste Funktionstaste Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 11 A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. B) USB Type‑C® und USB‑C® sind Markenzeichen des USB Implementers Forums. Anzeigenelemente Bezugsebene der Messung Batterieanzeige Messwertzeilen Ergebniszeile 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 12 Verschmutzungsgrad ent- sprechend IEC 61010‑1 Laserklasse Lasertyp 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Divergenz des Laser- < 1,5 mrad (Vollwinkel) strahls Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 13 3,7 V Kapazität 1,0 Ah Anzahl Akkuzellen zulässiger Ladetempera- 0 °C … +60 °C turbereich Steckernetzteil Ausgangsspannung 5,0 V min. Ausgangsstrom 500 mA empfohlenes Steckernetz- 2 609 120 713 (EU) teil 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 14 D) Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf, wobei jedoch gelegentlich eine vorübergehen- de durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird. E) Weitere technische Daten finden Sie unter: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer (11) auf dem Typen- schild.
  • Page 15 Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer ei- ne Genauigkeitsüberprüfung (siehe „Genauigkeitsüberprüfung“, Seite 18) durchfüh- ren. Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Taste  , um das Messwerkzeug und den Laser einzuschalten. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 16 Die Empfangslinse (15) und der Ausgang der Laserstrahlung (16) dürfen bei einer Messung nicht abgedeckt sein. Bezugsebene wählen Für die Messung können Sie unter verschiedenen Bezugsebenen wählen: die Hinterkante des Messwerkzeugs (z.B. beim Anlegen an Wände) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 17 Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit der Taste  oder Taste  Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste  oder die Taste  Um das Menü Grundeinstellungen zu verlassen, drücken Sie kurz die Taste  1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 18 Wählen Sie die gewünschte Messfunktion mit der Taste  oder der Taste  aus. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste  oder die Taste  Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die Online-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 19 Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, zeigt das Display nur noch nebenstehendes Symbol, und das Messwerkzeug schaltet sich ab. In diesem Fall führen Sie das Messwerk- zeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 20 Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
  • Page 21 Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindes- 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 22 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kau- fen. Akkus/Batterien: Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite 20). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 23 UV protection and impair your ability to see colours. Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is main- tained. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 24 8 or older and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person re- Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 25 The numbering of the product features refers to the representation of the measuring tool in the images. Favourites button Function button Minus button Display Measuring button Plus button Basic settings button On/off/back button 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 26 Reference level of measurement Battery indicator Measured value lines Result line Measuring function display Status bar Functions menu Basic settings menu Further basic settings menu Slope angle display (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 27 Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s – Measuring tool (without 5 min measurement) Batteries 2 × 1.5 V LR6 (AA) Battery pack (access- Li-ion ory) Type BA 3.7V 1.0Ah A Article number 1 607 A35 0N8 USB charging connection Type-C® 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 28 D) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by con- densation is expected. E) For additional technical data, visit: https://www.bosch-professional.com/ecodesign The serial number (11) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool. Inserting/Changing the Battery Always replace all the batteries/rechargeable batteries at the same time.
  • Page 29 To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time. For more information, you can access the online operating instructions at www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 30 Apply the measuring tool to the point at which you want to start the measurement (e.g. wall). If you have switched on the measuring tool with the  button, then briefly press the  button to switch on the laser. Press the  button to start the measurement. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 31 Changing the reference level (see "Selecting the Reference Level", page 30) – Switching audio signals on and off – Switching the display illumination on and off – Switching on and off battery saver mode – Changing the unit of measurement 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 32 Indirect height measurement – Double indirect height measurement (GLM 50-23 G) – Indirect length measurement (GLM 50-23 G) – Grade measurement/digital spirit level (GLM 50-23 G) – Memory function Press the  button to open the Functions menu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 33 If a measurement cannot be performed correctly, the error message Error will appear in the display. Try to perform the measuring process again. If the error message appears again, switch the measuring tool off and back on, and start the measurement again. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 34 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
  • Page 35 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected sep- arately and disposed of in an environmentally friendly manner. Battery packs/batteries: Li-ion: 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 36 N’utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lu- nettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le fais- ceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 37 Ne chargez les accus qu’avec des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur conçu pour un type d’accu bien spécifique peut provoquer un incendie lors- qu’il est utilisé pour charger d’autres accus. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 38 L’appareil de mesure est destiné à la mesure de distances, de longueurs, de hauteurs et d’écartements, ainsi qu’au calcul de surfaces et de volumes. L’appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 39 A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouve- rez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. B) USB Type‑C® et USB‑C® sont des marques déposées de l’USB Implementers Forum. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 40 Précision de mesure (dans ±3,0 mm des conditions défavo- rables) Plus petite unité d’affi- 0,5 mm chage Généralités Températures de fonction- –10 °C … +45 °C nement Températures de stockage –20 °C … +70 °C Humidité d’air relative 90 % maxi Altitude d’utilisation maxi 2 000 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 41 Nombre de cellules Plage de températures de 0 °C … +60 °C charge admissibles Chargeur secteur Tension de sortie 5,0 V Courant de sortie mini 500 mA Chargeur secteur recom- 2 609 120 713 (EU) mandé 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 42 Ne rangez jamais l'appareil de mesure sans le couvercle du compartiment à piles ou le bloc-batterie lithium-ion en place (13) ou le bloc-batterie lithium-ion (19) (ac- cessoires), surtout dans un environnement poussiéreux ou humide. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 43 Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l’appa- reil de mesure prenne la température ambiante avant de l’utiliser. Des températures 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 44 Après le processus de mesure, le faisceau laser est éteint. Pour effectuer une autre me- sure, procédez de la même façon. Il est possible d’ajouter ou de soustraire des valeurs ou des résultats de mesure. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 45 Activation/désactivation du mode d'économie de la batterie – Changement d’unité de mesure – Activation/désactivation de la vibration (GLM 50-25 G) – Sélection de la langue – Appeler les informations sur l’appareil – Réglage d'usine – Mémoire interne 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 46 Sélectionnez la fonction de mesure souhaitée à l’aide de la touche     ou de la touche    . Pour valider la sélection, appuyez sur la touche  ou la touche  Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 47 L’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. Si un défaut est constaté, l’écran n’affiche plus que le symbole représenté ci-contre, et l’appareil de mesure s’éteint. En pareil cas, renvoyez l’appareil de mesure au service après-vente Bosch via votre revendeur. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 48 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
  • Page 49 48 | Français Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Les accus Lithium-ion recommandés sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport sur route par l’utilisateur, aucune autre me- sure n’a besoin d’être prise.
  • Page 50 Si el texto del rótulo de advertencia láser no está en su idioma del país, entonces cúbralo con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma del país antes de la primera puesta en marcha. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 51 Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 52 Descripción del producto y servicio Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato de medición mientras lee las instrucciones de manejo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 53 Lente de recepción (16) Salida del rayo láser (17) Lazo de transporte (18) Estuche de protección (19) Bloque acumulador de iones de litio (20) Retención del bloque acumulador de iones de litio 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 54 0,05–50 m Margen de medición (con- 0,05–20 m diciones desfavorables) Precisión de la medición ±1,5 mm Exactitud de medición ±3,0 mm (condiciones desfavora- bles) Unidad de indicación más 0,5 mm pequeña Generalidades Temperatura de servicio –10 °C … +45 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 55 Type-C® Cable USB Type-C® reco- 1 600 A01 6A8 mendado Tensión nominal 3,7 V Capacidad 1,0 Ah Cantidad de celdas de acumulador Rango de temperatura de 0 °C … +60 °C carga admisible Alimentador de red Tensión de salida 5,0 V 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 56 D) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una con- ductividad temporal causada por la condensación. E) Datos técnicos adicionales se encuentran bajo: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (11) en la placa de ca- racterísticas.
  • Page 57 No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la tem- peratura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperatu- 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 58 El aparato no deberá moverse al realizar la medición (excepto en la función de me- dición permanente). Por esta razón, coloque el aparato de medición en lo posible en una superficie fija de tope o de apoyo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 59 Ajuste del idioma – Acceso a la información del aparato – Ajuste de fábrica – Memoria interna – Calibración de la medición de la inclinación(ver "Comprobación de la exactitud", Página 60) (GLM 50-23 G) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 60 Seleccione la función de medición deseada con la tecla   o la tecla   Para confirmar la selección, presione la tecla  o la tecla  Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio on- line: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 61 Si se detecta un defecto, la pantalla sólo indica aún el símbolo adyacente y el aparato de medición se desconecta. En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 62 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
  • Page 63 Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Pági- na 62). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 64 Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar para o raio laser direto ou reflexivo. Desta forma poderá encandear outras pessoas, causar acidentes ou danificar o olho. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 65 Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 66 Abrir a página basculante contendo a apresentação do instrumento de medição, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço. Utilização adequada O instrumento de medição serve para medir distâncias, comprimentos, alturas, intervalos e para calcular áreas e volumes. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 67 (15) Lente recetora (16) Saída do raio laser (17) Correia de transporte (18) Bolsa de proteção (19) Bateria de lítio (20) Travamento da bateria de lítio A)B) Cabo USB Type-C® (21) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 68 Amplitude de medição 0,05–50 m Amplitude de medição 0,05–20 m (condições desfavoráveis) Precisão de medição ±1,5 mm Precisão de medição ±3,0 mm (condições desfavoráveis) Unidade de indicação 0,5 mm mais pequena Geral Temperatura de serviço –10 °C … +45 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 69 Conector de carga USB Type-C® Cabo USB Type-C® 1 600 A01 6A8 recomendado Tensão nominal 3,7 V Capacidade 1,0 Ah Número de elementos da bateria Faixa de temperatura de 0 °C … +60 °C carga admissível Conector de fonte de alimentação 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 70 D) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. E) Mais dados técnicos em: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (11) na placa de características.
  • Page 71 No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 72 Medição contínua). Por isso, se possível, coloque o instrumento de medição numa superfície de apoio ou de encosto fixa. A lente recetora (15) e a saída do raio laser (16) não podem ser tapados durante a medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 73 Calibração da medição da inclinação (ver "Verificação da precisão", Página 74) (GLM 50-23 G) Prima a tecla  , para abrir o menu Definições básicas. Selecione a definição desejada com a tecla  ou a tecla  1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 74 Selecione a função de medição desejada com a tecla  ou a tecla  Para confirmar a seleção, prima a tecla  ou a tecla  Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 75 Se for detetado um defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado.
  • Page 76 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
  • Page 77 No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúda humada devido à possível presença de substâncias perigosas. Baterias/pilhas: Iões de lítio: Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página 75). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 78 Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come occhiali da sole o nel traffico stra- dale. Gli occhiali per raggio laser non offrono una protezione UV completa e riducono la percezione dei colori. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 79 è rischio d’incendio. Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazio- ne solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 80 Lo strumento di misura è adatto per l’impiego in ambienti interni ed all’esterno. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rappresentazione dello strumento di misura nelle illustrazioni. Tasto Preferiti Tasto funzione Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 81 B) USB Type‑C® e USB‑C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum. Elementi di visualizzazione Piano di riferimento della misurazione Indicatore del livello di carica delle pile Righe dei valori di misurazione Riga dei risultati 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 82 Umidità atmosferica relati- 90 % va max. Altitudine d’impiego max. 2000 m sul livello del mare Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 Classe laser Tipo di laser 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 83 Numero di celle della bat- teria Campo di temperatura di 0 °C … +60 °C ricarica consentito Alimentatore Tensione di uscita 5,0 V Corrente di uscita min. 500 mA Alimentatore consigliato 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 84 (accessorio), soprattutto in ambien- ti polverosi o umidi. Batteria al litio (accessorio) Inserimento/sostituzione della batteria al litio Introdurre la batteria al litio (19) (accessorio). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 85 Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura. Qualora lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di riprendere il lavoro an- drà sempre effettuata una verifica della precisione (vedi «Verifica della precisione», Pa- gina 88). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 86 Misurazione continua). Lo strumento di misura andrà quindi siste- mato, laddove possibile, su una superficie di riscontro o di appoggio fissa. La lente di ricezione (15) e l’uscita laser (16) non dovranno essere coperte durante una misurazione. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 87 Richiamo di informazioni sullo strumento – Impostazione predefinita – Memoria interna – Calibrazione misurazione dell'inclinazione (vedi «Verifica della precisione», Pagi- na 88) (GLM 50-23 G) Premere il tasto  per aprire il menu Impostazioni base. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 88 Selezionare la funzione di misurazione desiderata con il tasto  , oppure con il ta- sto  Per confermare la selezione, premere il tasto  , oppure il tasto  Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istruzioni online: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 89 Qualora venga rilevato un difetto, sul display resterà il solo simbolo qui ac- canto e lo strumento di misura si spegnerà. In tale caso, lo strumento di misura andrà inviato, tramite il rivenditore, al Servizio Assistenza Clienti Bosch. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 90 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice pro- dotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
  • Page 91 Batterie/pile: Per le batterie al litio: Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagina 89). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 92 Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Zij zou- den per ongeluk andere personen of zichzelf kunnen verblinden. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 93 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 94 Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de weergave van het meetgereedschap in de afbeeldingen. Favorieten-toets Functietoets Min-toets Display Meettoets Plus-toets Toets basisinstellingen Aan-Uit-Terug-toets Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 95 B) USB Type‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum. Aanduidingselementen Referentievlak van de meting Batterij-aanduiding Meetwaarderegels Resultaatregel Aanduiding meetfunctie Statusbalk Menu Functies Menu Basisinstellingen Menu verdere basisinstellingen Aanduiding hellingshoek (GLM 50-23 G) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 96 515 nm, < 1 mW Divergentie van laserstraal < 1,5 mrad (volledige hoek) Automatische uitschakeling na ca. – Laser 20 s – Meetgereedschap (zon- 5 min der meting) Batterijen 2 × 1,5 V LR6 (AA) Accupack (accessoire) Li-Ion Type BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 97 D) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaar- heid wort verwacht door bedauwing. E) Meer technische gegevens vindt u op: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Het serienummer (11) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed- schap.
  • Page 98 Lithium-Ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeel- telijk geladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op. Raadpleeg voor aanvullende informatie de online-gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 99 Wanneer u het meetgereedschap met de toets   heeft ingeschakeld, dan drukt u kort op de toets   om de laser in te schakelen. Druk op de toets   om de meting te activeren. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 100 Menu Basisinstellingen In het menu Basisinstellingen vindt u de volgende basisinstellingen: – Favorieten-functie – Referentievlak wisselen (zie „Referentievlak kiezen“, Pagina 99) – Geluidssignalen in-/uitschakelen – Displayverlichting in-/uitschakelen – Batterijspaarstand in-/uitschakelen – Maateenheid wisselen Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 101 – Oppervlaktemeting – Volumemeting – Indirecte hoogtemeting – Dubbele indirecte hoogtemeting (GLM 50-23 G) – Indirecte lengtemeting (GLM 50-23 G) – Hellingmeting/digitale waterpas (GLM 50-23 G) – Geheugenfunctie Druk op de toets   om het menu Functies te openen. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 102 Wanneer een meting niet correct kan worden uitgevoerd, verschijnt de foutmelding Error op het display. Probeer de meting opnieuw uit te voeren. Als de foutmelding opnieuw verschijnt, schakel het meetgereedschap uit en weer in en start de meting opnieuw. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 103 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoi- res. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
  • Page 104 Accu’s/batterijen: Li-Ion: Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagi- na 102). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 105 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 106 I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og personskader. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 107 Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs. Viste komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktø- jet på figurerne. Favoritknap Funktionsknap Minusknap Display Måleknap Plusknap Knappen Grundindstillinger Tænd/sluk-/tilbage-knap Holder bærerem (10) Laser-advarselsskilt 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 108 B) USB Type‑C® og USB‑C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum. Visningselementer Referenceniveau for måling Batteriindikator Måleværdilinjer Resultatlinje Visning af målefunktion Statusbjælke Menuen Funktioner Menuen Grundindstillinger Menuen Andre grundindstillinger Visning af hældningsvinkel (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 109 Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (360°-vinkel) Automatisk frakobling efter ca. – Laser 20 s – Måleværktøj (uden må- 5 min ling) Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akku (tilbehør) Lithium-ion Type BA 3.7V 1.0Ah A Varenummer 1 607 A35 0N8 USB-ladetilslutning Type-C® 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 110 D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. E) Du kan finde flere tekniske data under: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Serienummeret (11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. Isætning/udskiftning af batteri Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt.
  • Page 111 Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transport- forskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal du oplade akkuen helt i op- laderen før første ibrugtagning. Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 112 Tryk på knappen    for at foretage målingen. Efter målingen slukkes laserstrålen. Gentag denne procedure for at foretage endnu en må- ling. Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 113 – Skift af referenceniveau (se "Vælg referenceniveau", Side 112) – Tænd/sluk lydsignaler – Tænd/sluk displaybelysning – Batterisparetilstand til/fra – Skift af måleenhed – Vibration til/fra (GLM 50-25 G) – Indstilling af sprog 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 114 Hældningsmåling/digitalt vaterpas (GLM 50-23 G) – Hukommelsesfunktion Tryk på knappen  for at åbne menuen Funktioner. Vælg den ønskede målefunktion med knappen   eller knappen  For at bekræfte valget skal du trykke på knappen  eller knappen  Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 115 Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af, og måleværktøjet sluk- kes. I dette tilfælde skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 116 Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations or- dre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
  • Page 117 Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-ion: Læs og overhold henvisningerne i afsnittet om transport (se "Transport", Side 115). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 118 Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. Låt inte barn använda laser-mätverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 119 övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av kontakten och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 120 Mätinstrumentet kan användas både inomhus och utomhus. Avbildade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till visningen av mätinstrumentet på bilderna. Favoritknapp Funktionsknapp Minusknapp Display Mätknapp Plusknapp Knapp grundinställningar På-/av-/tillbaka-knapp Fäste för bärrem (10) Laservarningsskylt Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 121 B) USB Type‑C® och USB‑C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum. Indikeringar Mätningens referensnivå Indikering batteristatus Mätvärdesrader Resultatrad Indikering mätfunktion Statusrad Meny Funktioner Meny Grundinställningar Meny Ytterligare grundinställningar Indikering lutningsvinkel (GLM 50-23 G) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 122 Laserstrålens divergens < 1,5 mrad (helvinkel) Avstängningsautomatik efter ca. – Laser 20 s – Mätinstrument (utan 5 min mätning) Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA) Batteri (tillbehör) Litiumjon BA 3.7V 1.0Ah A Artikelnummer 1 607 A35 0N8 USB-uttag Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 123 D) Endast en icke ledande smuts förekommer, men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande. E) Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret (11) på typskylten. Isättning och byte av batterier Byt alltid ut alla batterier samtidigt.
  • Page 124 För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Drift Driftstart Lämna inte det påslagna mätverktyget utan uppsikt och stäng av mätverktyget efter användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 125 Efter mätningen stängs laserstrålen av. För en ytterligare mätning upprepar du denna procedur. Mätvärden eller resultat kan adderas eller subtraheras. För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 126 Byt referensnivå (se „Val av referensnivå“, Sidan 125) – Aktivera/avaktivera ljudsignaler – Tända/släcka displaybelysning – Aktivera/avaktivera strömsparläge – Byta måttenhet – Aktivera/avaktivera vibrationer (GLM 50-25 G) – Ställa in språk – Aktivera apparatinformation – Fabriksinställning – Internt minne Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 127 öppna menyn Funktioner. Välj önskad mätfunktion med knappen   eller knappen   Tryck på knappen  eller knappen  för att bekräfta ditt val. För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 128 Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stängs av. I detta fall ska mätinstrumentet skickas till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 129 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
  • Page 130 Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 131 Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 132 Kontroller nettadapteren hver gang den skal brukes. Ikke bruk nettadapteren hvis du oppdager skader. Du må ikke åpne nettadapteren selv. Reparasjoner må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde nettadaptere øker faren for elektrisk støt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 133 Favoritt-knapp Funksjonsknapp Minusknapp Display Måleknapp Plussknapp Knapp for grunnleggende innstillinger Av/på/tilbake-knapp Holder bærestropp (10) Laservarselskilt (11) Serienummer (12) Lås for batterideksel (13) Batterideksel (14) 1/4"-stativgjenger (15) Mottakerlinse (16) Laseråpning (17) Bærestropp 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 134 Digital lasermåler GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Artikkelnummer 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Måleområde 0,05–50 m Måleområde (ugunstige 0,05–20 m forhold) Målenøyaktighet ± 1,5 mm Målenøyaktighet ± 3,0 mm (ugunstige forhold) Minste visningsenhet 0,5 mm Generelt Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 135 BA 3.7V 1.0Ah A Artikkelnummer 1 607 A35 0N8 USB-ladeinngang Type-C® Anbefalt USB Type‑C®- 1 600 A01 6A8 kabel Nominell spenning 3,7 V Kapasitet 1,0 Ah Antall battericeller Tillatt 0 °C … +60 °C ladetemperaturområde Strømadapter Utgangsspenning 5,0 V Min. utgangsstrøm 500 mA Anbefalt strømadapter 2 609 120 713 (EU) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 136 C) I funksjonen kontinuerlig måling er maks. driftstemperatur +40 °C. D) Det oppstår bare ikke-ledende smuss, men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens. E) Du finner flere tekniske data på https://www.bosch-professional.com/ecodesign Måleverktøyet ditt identifiseres entydig med serienummeret (11) på typeskiltet. Sette inn / bytte batteri Skift alltid ut alle de oppladbare batteriene eller engangsbatteriene samtidig.
  • Page 137 Side 140) før du fortsetter arbeidet. Slå på/av Trykk på knappen  for å slå på måleverktøyet og laseren. Du kan også slå på måleverktøyet uten laseren ved å trykke på knappen  1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 138 Du kan velge mellom forskjellige referanseplan for målingen: bakkanten på måleverktøyet (for eksempel når det legges inntil vegger) midten av stativgjengene (14) (for eksempel ved måling med stativ) forkanten på måleverktøyet (for eksempel ved måling fra en bordkant) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 139 For å bekrefte et valg trykker du på knappen  eller knappen  For å gå ut av menyen Grunnleggende innstillinger trykker du kort på knappen Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 140 Åpne menyen Funksjoner. Velg ønsket funksjon med knappen  eller med knappen  og trykk på knappen  Animasjonen med den detaljerte fremgangsmåten for den valgte målefunksjonen vises. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 141 Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det konstateres en feil, viser displayet bare symbolet ved siden av, og måleverktøyet slår seg av. I dette tilfellet må måleverktøyet leveres til Bosch kundeservice via forhandleren. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Lagre og transporter måleverktøyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.
  • Page 142 Norsk | 141 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
  • Page 143 Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpot- tavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. La- sertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tun- nistamista. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 144 Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka sovel- tuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladat- taessa. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringon- paisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oiko- sulkuvaara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 145 Mittalaite on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien ja välien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen. Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa ohjeissa oleviin mittalaitteen kuviin. Suosikit-painike Toimintopainike Miinuspainike Näyttö Mittauspainike 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 146 A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvike- valikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme. B) USB Type‑C® ja USB‑C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Näyttöelementit Mittauksen vertailutaso Paristonäyttö Mittausarvorivit Tulosrivi Mittaustoiminnon näyttö Tilarivi Toimintojen valikko Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 147 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Lasersäteen hajonta < 1,5 mrad (täysi kulma) Automaattinen sammutusaika n. – Laser 20 s – Mittalaite (ilman mit- 5 min tausta) Paristot 2 × 1,5 V LR6 (AA) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 148 C) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C. D) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kas- teen takia. E) Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (11), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero. Bosch Power Tools...
  • Page 149 230 V -tunnuksella merkittyjä verkkolaitteita voi käyttää myös 220 V:n sähköverkoissa. Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuna kansainvälisten kuljetusmääräysten mu- kaisesti. Varmistaaksesi akun täyden suorituskyvyn lataa se täyteen ennen ensi- käyttöä. Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 150 , sytytä laser painikkeen  hyellä painalluksella. Suorita mittaus painamalla painiketta  Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toi- menpide. Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 151 150 | Suomi Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittalaitetta ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeuksena jatkuvan mittauksen toiminto). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittalaite tukevaa alustaa tai tukea vas- ten. Vastaanotinlinssi (15) ja lasersäteen ulostuloaukko (16) eivät saa olla peitettyinä mittauksen aikana. Vertailutason valinta Mittauksen alkupisteen voi valita eri vertailutasoista: mittalaitteen takareuna (esim.
  • Page 152 Paina painiketta   , joka avaa perusasetusten valikon. Valitse haluamasi asetus painikkeella  tai painikkeella  Vahvista valinta painamalla painiketta  tai painiketta  Poistu perusasetusten valikosta painamalla lyhyesti painiketta  Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittaustoiminnot Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot: – Pituusmittaus – Jatkuva mittaus –...
  • Page 153 152 | Suomi Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Sisäänrakennettu ohjetoiminto Mittalaitteen ohjetoiminnossa on kaikkia mittaustoimintoja/mittausvaiheita koskevia animaatioita. Avaa toimintojen valikko. Valitse haluamasi toiminto painik- keella  tai painikkeella  ja paina painiketta  Laite näyttää valitun mittaustoiminnon yksityiskohtaiset menettelyohjeet sisäl- tävän animaation. Paina painiketta ...
  • Page 154 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä.
  • Page 155 όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμο- ποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεα- στούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκο- 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 156 Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλ- θουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα- Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 157 γνώσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φις-τροφοδοτι- κό και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθα- σμένου χειρισμού και τραυματισμού. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 158 Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στις απεικονίσεις. Πλήκτρο Αγαπημένα Πλήκτρο λειτουργίας Πλήκτρο Πλην Οθόνη Πλήκτρο Μέτρηση Πλήκτρο Συν Πλήκτρο Βασικές ρυθμίσεις Πλήκτρο On/Off/Πίσω Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 159 Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης Ένδειξη μπαταρίας Γραμμές τιμών μέτρησης Γραμμή αποτελεσμάτων Ένδειξη λειτουργίας μέτρησης Γραμμή κατάστασης Λειτουργίες μενού Μενού Βασικές ρυθμίσεις Μενού Περαιτέρω βασικές ρυθμίσεις Ένδειξη της γωνίας κλίσης (GLM 50-23 G) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 160 Απόκλιση της ακτίνας λέι- < 1,5 mrad (πλήρης γωνία) ζερ Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ. – Λέιζερ 20 s – Όργανο μέτρησης (χω- 5 min ρίς μέτρηση) Μπαταρίες 2 × 1,5 V LR6 (AA) Μπαταρία (εξάρτημα) Ιόντων λιθίου Τύπος BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 161 προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου. E) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (11) πάνω στην πι- νακίδα τύπου. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 162 ρακτηρίζονται με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 V. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κα- νονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτί- στε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 163 μέτρησης του μήκους. Μετά από κάθε περαιτέρω ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης βρίσκε- ται στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία μέτρησης. Για το επίπεδο αναφοράς της μέτρησης είναι διαθέσιμες τρεις ρυθμίσεις. (βλέπε «Επιλογή επιπέδου αναφοράς», Σελίδα 163) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 164 Τη μέση του σπειρώματος του τρίποδα (14) (π.χ. σε περίπτωση μέτρησης με τρί- ποδα) Την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. κατά τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού) Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 165 Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Λειτουργίες μέτρησης Επιλογή / αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης Στο μενού Λειτουργίες θα βρείτε τις ακόλουθες λειτουργίες: – Μέτρηση μήκους – Συνεχής μέτρηση – Μέτρηση επιφάνειας 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 166 Πατήστε το πλήκτρο  ή  , για να εμφανίσετε το επόμενο ή το προηγούμενο βήμα. Έλεγχος ακρίβειας Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια της μέτρησης απόστασης και την ακρίβεια της μέτρησης κλί- σης (GLM 50-23 G). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 167 τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο- λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch- pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 168 Ελληνικά | 167 Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδι- κό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος. Ελλάδα Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Email: pt@gr.bosch.com...
  • Page 169 Bu ölçme cihazı bir lazer uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçme cihazının resminin bulunduğu grafik sayfasında gösterilmektedir). Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyarı etiketini mevcut lazer uyarı etiketi üzerine yapıştırın. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 170 Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 171 Lütfen ölçüm aletinin resminin göründüğü sayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun. Usulüne uygun kullanım Bu ölçüm aleti; uzaklıkların, en, boy ve yüksekliklerin ölçülmesi ile alan ve hacim hesaplanması için tasarlanmıştır. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 172 1/4" tripod dişi (15) Algılama merceği (16) Lazer ışını çıkış deliği (17) Taşıma kayışı (18) Koruma çantası (19) Lityum İyon akü (20) Lityum İyon akü kilidi A)B) USB Type-C® kablosu (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 173 Ölçüm hassasiyeti ±1,5 mm Ölçüm hassasiyeti ±3,0 mm (elverişsiz koşullar) En küçük gösterge ünitesi 0,5 mm Genel Çalışma sıcaklığı –10 °C … +45 °C Saklama sıcaklığı –20 °C … +70 °C Bağıl hava nemi maks. % 90 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 174 3,7 V Kapasite 1,0 Ah Akü hücresi sayısı İzin verilen şarj sıcaklığı 0 °C … +60 °C aralığı Güç adaptörü Çıkış gerilimi 5,0 V Min. çıkış akımı 500 mA Önerilen güç adaptörü 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 175 C) Sürekli ölçüm fonksiyonunda maks. çalışma sıcaklığı +40 °C'dir. D) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. E) Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Tip etiketi üzerindeki seri numarası (11) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesini sağlar. Pilin takılması/değiştirilmesi Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynı...
  • Page 176 Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye düzenlemeleri nedeniyle kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performansını sağlamak için, ilk kez kullanmadan önce aküyü tamamen şarj edin. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals İşletim Çalıştırma Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını...
  • Page 177 Ölçüm işleminden sonra lazer ışını kapatılır. Bir sonraki ölçme işlemi için aynı işlemi tekrarlayın. Ölçme değerleri veya sonuçlar toplanabilir veya çıkarılabilir. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Ölçme aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir (sürekli ölçüm fonksiyonu hariç). Bu nedenle ölçme aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin.
  • Page 178 Türkçe | 177 Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Temel ayarlar menüsü Temel ayarlar menüsünde aşağıdaki temel ayarlar bulunur: – Favoriler fonksiyonu – Referans düzlemi değiştir (Bakınız „Referans düzlemlerin seçilmesi“, Sayfa 176) – Sesli sinyaller açma/kapama – Ekran aydınlatmasını açma/kapama –...
  • Page 179 İstediğiniz ölçüm fonksiyonunu  veya  tuşu ile seçin. Seçimi onaylamak için  tuşuna veya  tuşuna basın. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Entegre yardım fonksiyonu Ölçme aletine entegre edilen yardım fonksiyonu tüm ölçme fonksiyonlarına/ ölçme işlemlerine ilişkin animasyonlar sunar. Fonksiyonlar menüsünü açın.
  • Page 180 Hassasiyet kontrolü Uzaklık ölçümünün hassasiyetini ve eğim ölçümünün hassasiyetini düzenli olarak kontrol edin (GLM 50-23 G). Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals Hata uyarısı Bir ölçüm doğru şekilde yapılamıyorsa, ekranda ilgili Error hata mesajı görünür. Ölçüm işlemini tekrar deneyin.
  • Page 181 180 | Türkçe Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
  • Page 182 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
  • Page 183 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 184 Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Aküler/bataryalar: Lityum iyon: Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa 183) ile onaylama yapın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 185 Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym. Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciw- słonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 186 Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez produ- centa. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki prze- widziane, może spowodować zagrożenie pożarowe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 187 Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiarów odległości, długości, wysokości i odstępów, a także do obliczania powierzchni i kubatur. Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 188 Pokrywka wnęki na baterie (14) Gwint statywu 1/4" (15) Soczewka odbiorcza (16) Otwór wyjściowy wiązki lasera (17) Pasek na dłoń (18) Pokrowiec Akumulator litowo-jonowy (19) (20) Blokada akumulatora litowo-jonowego A)B) (21) Przewód USB Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 189 Numer katalogowy 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Zakres pomiarowy 0,05–50 m Zakres pomiarowy (nieko- 0,05–20 m rzystne warunki) Dokładność pomiarowa ±1,5 mm Dokładność pomiarowa ±3,0 mm (niekorzystne warunki) Najmniejsza jednostka 0,5 mm wskazania Informacje ogólne Temperatura robocza –10°C … +45°C 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 190 Numer katalogowy 1 607 A35 0N8 Złącze USB Type-C® Zalecany przewód USB Ty- 1 600 A01 6A8 pe-C® Napięcie znamionowe 3,7 V Pojemność 1,0 Ah Liczba ogniw Dopuszczalny zakres tem- 0°C … +60°C peratur ładowania Zasilacz sieciowy Napięcie wyjściowe 5,0 V Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 191 Nieużywane przez dłuższy czas baterie i akumula- torki mogą ulec korozji i samorozładowaniu. Urządzenia pomiarowego nie wolno przechowywać bez założonej pokrywki wnęki na baterie (13) lub akumulatora litowo-jonowego (19) (osprzęt), szczególnie w za- kurzonym lub wilgotnym otoczeniu. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 192 W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpie- niem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstre- Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 193 Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals Podczas pomiaru nie wolno poruszać urządzenia pomiarowego (wyjątek stanowi funkcja pomiaru ciągłego). Dlatego zaleca się, aby w miarę możliwości urządzenie 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 194 Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych – Włączanie/wyłączanie podświetlenia wyświetlacza – Włączanie/wyłączanie trybu oszczędzania baterii – Zmiana jednostki miary – Włączanie/wyłączanie wibracji (GLM 50-25 G) – Ustawianie języka – Wyświetlanie informacji o urządzeniu – Ustawienia fabryczne Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 195 , aby otworzyć menu Funkcje. Wybrać żądaną funkcję pomiarową za pomocą przycisku  lub przycisku  Aby zatwierdzić wybór, należy nacisnąć przycisk  lub przycisk  Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 196 W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu wyświetla się tylko znajdujący się obok symbol, a urządzenie pomiarowe wyłącza się samoczynnie. W takim przypadku urządzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 197 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest poda- nie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu.
  • Page 198 W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- ności substancji niebezpiecznych. Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 197). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 199 Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev. Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 200 či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tento síťový zdroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 201 Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech. Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení měřicího přístroje na obrázcích. Tlačítko oblíbené funkce Funkční tlačítko Tlačítko minus Displej Tlačítko měření Tlačítko plus Tlačítko základních nastavení Tlačítko zapnutí/vypnutí/zpět 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 202 Indikační prvky Referenční rovina měření Ukazatel baterie Řádky změřených hodnot Řádek výsledku Ukazatel měřicí funkce Stavová lišta Nabídka Funkce Nabídka Základní nastavení Nabídka dalších základních nastavení Ukazatel úhlu sklonu (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 203 515 nm, < 1 mW Divergence laserového < 1,5 mrad (plný úhel) paprsku Automatické vypnutí po cca – Laser 20 s – Měřicí přístroj (bez 5 min měření) Baterie 2× 1,5 V LR6 (AA) Akumulátor Lithium-iontový (příslušenství) BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 204 C) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40 °C. D) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. E) Další technické údaje najdete na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (11) na typovém štítku. Bosch Power Tools...
  • Page 205 štítku síťového adaptéru. Síťové adaptéry označené 230 V lze používat také s 220 V. Lithium-iontové akumulátory jsou v souladu s mezinárodními přepravními předpisy dodávány částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 206 , pro zapnutí laseru krátce stiskněte tlačítko  Stiskněte tlačítko  pro spuštění měření. Po procesu měření se laserový paprsek vypne. Pro další měření tento postup opakujte. Naměřené hodnoty nebo finální výsledky lze sčítat nebo odčítat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 207 206 | Čeština Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkce trvalého měření). Proto měřicí přístroj pokud možno přikládejte k pevné dorazové nebo opěrné ploše. Přijímací čočka (15) a výstup laserového paprsku (16) nesmí být při měření...
  • Page 208 Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko  nebo tlačítko  Pro opuštění nabídky Základní nastavení krátce stiskněte tlačítko  Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Měřící funkce Volba/změna měřicích funkcí V nabídce Funkce najdete následující funkce: – Měření délky –...
  • Page 209 208 | Čeština Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Integrovaná funkce nápovědy Funkce nápovědy v měřicím přístroji obsahuje animace ke všem funkcím měření / procesům měření. Otevřete nabídku Funkce. Požadovanou funkci zvolte tlačítkem  nebo tlačítkem  a potvrďte tlačítkem  Zobrazí se animace s podrobným postupem pro zvolenou funkci měření.
  • Page 210 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
  • Page 211 Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví. Akumulátory/baterie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 210). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 212 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepos- kytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 213 Tento sieťový adaptér nie je určený na to, aby ho používali deti a osoby s obme- dzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedos- tatočnými skúsenosťami a znalosťami. Tento sieťový adaptér môžu používať deti 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 214 Tento merací prístroj je vhodný na používanie v interiéri a exteriéri. Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na obrázkoch. Tlačidlo Obľúbené Tlačidlo funkcií Tlačidlo Mínus Displej Tlačidlo merania Tlačidlo Plus Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 215 B) USB Type‑C® a USB‑C® sú ochranné známky USB Implementers Forum. Zobrazovacie prvky Referenčná rovina merania Indikácia batérií Riadky pre namerané hodnoty Riadok pre výsledok Zobrazenie meracej funkcie Stavová lišta Menu Funkcie Menu Základné nastavenia Menu Ďalšie základné nastavenia 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 216 Typ lasera 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Divergencia laserového lú- < 1,5 mrad (plný uhol) ča Automatické vypínanie po cca – Laser 20 s – Merací prístroj (bez 5 min merania) Batérie 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 217 1,0 Ah Počet akumulátorových článkov Prípustný rozsah teploty 0 °C … +60 °C pri nabíjaní Sieťový adaptér Výstupné napätie 5,0 V Min. výstupný prúd 500 mA Odporúčaný sieťový adap- 2 609 120 713 (EU) tér 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 218 C) Vo funkcii trvalého merania je max. prevádzková teplota +40 °C. D) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. E) Ďalšie technické údaje nájdete na adrese: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (11) uvedené na typovom štítku.
  • Page 219 Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri veľkých vonkajších vplyvoch na merací prístroj by ste mali pred ďalšou prácou vždy vykonať kontrolu pres- nosti (pozri „Kontrola presnosti“, Stránka 222). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 220 Prijímacia šošovka (15) a výstup laserového žiarenia (16) nesmú byť pri meraní za- kryté. Výber referenčnej roviny Na uskutočnenie merania si môžete vyberať rôzne referenčné roviny: Zadná hrana meracieho prístroja (napr. pri priložení na steny) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 221 Kalibrácia merania sklonu (pozri „Kontrola presnosti“, Stránka 222) (GLM 50-23 Stlačte tlačidlo  , aby ste otvorili menu Základné nastavenia. Vyberte požadované nastavenie tlačidlom  alebo tlačidlom  Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo  alebo tlačidlo  Menu Základné nastavenia opustíte krátkym stlačením tlačidla  1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 222 Funkcia uloženia do pamäte Stlačte tlačidlo  , aby ste otvorili menu Funkcie. Vyberte požadovanú meraciu funkciu tlačidlom  alebo tlačidlom  Na potvrdenie výberu stlačte tlačidlo   alebo tlačidlo  Ďalšie informácie nájdete v online návode na obsluhu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 223 Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa zistí poru- cha, displej zobrazuje už len vedľajší symbol a merací prístroj sa vypne. V tomto prípade doručte merací prístroj prostredníctvom vášho predajcu do zákaznícke- ho servisu Bosch. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 224 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmieneč- ne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
  • Page 225 Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Transport (pozri „Transport“, Stránka 223) toľko, koľko treba. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 226 A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra- ibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 227 Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 228 útmutatót olvassa. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer távolságok, hosszúság és magasság mérésére és felületek és térfogatok ki- számítására szolgál. A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 229 USB-csatlakozóhüvely fedele A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szál- lítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. B) USB Type‑C® és USB‑C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 230 Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm Általános adatok Üzemi hőmérséklet –10 °C … +45 °C Tárolási hőmérséklet –20 °C … +70 °C A levegő max. relatív ned- 90 % vességtartalma Max. használati magasság 2000 m a vonatkoztatási magasság felett Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 231 3,7 V Kapacitás 1,0 Ah Az akkumulátorcellák szá- megengedett töltésihő- 0 °C … +60 °C mérséklet-tartomány Dugaszolható hálózati tápegység Kimeneti feszültség 5,0 V Min. kimeneti áram 500 mA Javasolt dugaszolható há- 2 609 120 713 (EU) lózati tápegység 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 232 Sohase tárolja a mérőműszert az abba behelyezett (13) elemfiók vagy a (19) lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) nélkül, főleg poros vagy ned- ves környezetben ne. Lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) behelyezése/ kicserélése Tegye be a (19) lítium-ion akkumulátorcsomagot (külön tartozék). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 233 Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt hajtson ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 236). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 234 A (15) vevő lencsét és a lézersugár (16) kilépési pontját mérés közben nem szabad letakarni. A vonatkoztató sík kijelölése A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani: a mérőműszer hátsó élét (pl. falakra való felhelyezés esetén) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 235  gombot, hogy megnyissa az Alapbeállítások menüt. Jelölje ki a   gombbal vagy a   gombbal a kívánt beállítást. Egy kiválasztás nyugtázásához nyomja meg a    vagy a   gombot. Az Alapbeállítások menüből való kilépéshez nyomja meg röviden a   gombot. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 236  gombot, hogy megnyissa a Funkciók menüt. Jelölje ki a   gombbal vagy a   gombbal a kívánt mérési funkciót. A kiválasztás nyugtázásához nyomja meg a   gombot vagy a   gombot. Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 237 A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérőmű- szer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 238 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
  • Page 239 és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Ol- dal 237) funkciógombot. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 240 – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекоменду- ется хранить инструмент в этой защитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 241 В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Не используйте очки для работы с лазерным инструментом (принадлеж- ность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 242 жет привести к ожогам или пожару. Используйте аккумуляторную батарею только в изделиях изготовителя. Толь- ко так аккумулятор защищен от опасной перегрузки. Заряжайте аккумуляторные батареи только с помощью зарядных устройств, рекомендованных изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 243 ны повреждения. Не вскрывайте блок питания со штепсельной вилкой само- стоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежден- ный блок питания со штепсельной вилкой повышает риск поражения электриче- ством. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 244 Патрон петли для переноски (10) Предупредительная табличка лазерного излучения (11) Серийный номер (12) Фиксатор крышки батарейного отсека Крышка батарейного отсека (13) (14) Резьбовое отверстие для штатива 1/4" (15) Приемная линза (16) Выход лазерного луча Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 245 Технические данные Цифровой лазерный GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G измеритель расстояния Товарный номер 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Диапазон измерения 0,05–50 м Диапазон измерения (не- 0,05–20 м благоприятные усло- вия) Точность измерения ±1,5 мм 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 246 – Измерительный 5 мин инструмент (без изме- рений) Батарейки 2 × 1,5 В LR6 (AA) Аккумуляторный блок Литий-ионный (принадлежность) Тип BA 3.7V 1.0Ah A Товарный номер 1 607 A35 0N8 USB-разъем для зарядки Type-C® Рекомендуемый кабель 1 600 A01 6A8 USB Type-C® Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 247 D) Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная конденсацией. E) Дополнительные технические данные см. на сайте: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (11) на заводской табличке. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 248 Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источника питания должно соответ- ствовать данным на заводской табличке блока питания со штепсельной вилкой. Блоки питания, рассчитанные на 230 В, могут работать также и при напряжении 220 В. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 249 муляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Работа с инструментом Включение электроинструмента Не оставляйте измерительный инструмент без присмотра и выключайте из- мерительный...
  • Page 250 измерения повторите эту процедуру. Значения измерения или конечные результаты можно суммировать или вычитать. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В ходе измерения нельзя передвигать измерительный инструмент (за исклю- чением режима непрерывного измерения). Поэтому по возможности положи- те...
  • Page 251 250 | Русский передний край измерительного инструмента (например, при измерениях от края стола), Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Меню «Основные настройки» В меню Основные настройки представлены следующие основные настройки: – Функция «Избранное»...
  • Page 252 Выберите необходимый режим измерения кнопкой  или  Чтобы подтвердить свой выбор, нажмите кнопку  или  Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Встроенная функция подсказок Встроенная в измерительный инструмент функция подсказок демонстрирует ани- мационные изображения для всех функ- ций/процессов...
  • Page 253 Проверка точности Регулярно проверяйте точность измерения расстояния и точность измерения накло- на (GLM 50-23 G). Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Сообщение об ошибке Если измерение невозможно выполнить правильно, на дисплее отображается сооб- щение об ошибке Error.
  • Page 254 Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования...
  • Page 255 При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. Аккумуляторные батареи/батарейки: Литий-ионовые: Пожалуйста, учитывайте указания в разделе "Транспортировка" (см. „Транспорти- ровка“, Страница 253). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 256 лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 257 таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 258 запчастин. Пошкоджений блок живлення зі штепсельною вилкою підвищує небезпеку ураження електричним струмом. Опис продукту і послуг Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 259 Кришка секції для батарейок (13) (14) Різьбовий отвір для штатива 1/4" (15) Приймальна лінза (16) Вихід лазерного променя (17) Петля для перенесення (18) Захисна сумка (19) Літій-іонний акумуляторний блок (20) Фіксатор літій-іонного акумуляторного блока 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 260 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Діапазон вимірювання 0,05–50 м Діапазон вимірювань 0,05–20 м (несприятливі умови) Точність вимірювання ±1,5 мм Точність вимірювання ±3,0 мм (несприятливі умови) Найменше відображене 0,5 мм значення Загальна інформація Робоча температура –10 °C … +45 °C Температура зберігання –20 °C … +70 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 261 2 × 1,5 В LR6 (AA) Акумуляторний блок Літій-іонні (приладдя) Тип BA 3.7V 1.0Ah A Товарний номер 1 607 A35 0N8 USB-роз’єм для Type-C® заряджання Рекомендований кабель 1 600 A01 6A8 USB Type-C® Ном. напруга 3,7 В Ємність 1,0 Ач Кількість акумуляторних елементів 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 262 C) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C. D) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. E) Інші технічні характеристики див. на сайті: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (11) на заводській табличці.
  • Page 263 міжнародних норм перевезення. Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з приладом, акумулятор треба повністю зарядити. Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 264 вимірювання довжини. При наступному увімкненні вимірювальний інструмент знаходитиметься в останньому використаному режимі. Для базової площини вимірювання доступні три варіанти налаштування. (див. „Вибір базової площини“, Сторінка 264) Приставте вимірювальний інструмент до бажаної вихідної точки вимірювання (напр., до стіни). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 265 Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals Меню «Базові налаштування» У меню Базові налаштування доступні такі базові налаштування: – Функція «Обране» – Зміна базової площини (див. „Вибір базової площини“, Сторінка 264) – Увімкнення/вимкнення звукового сигналу 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 266 – Тривале вимірювання – Вимірювання площі – Вимірювання об’єму – Непряме вимірювання висоти – Подвійне непряме вимірювання висоти (GLM 50-23 G) – Непряме вимірювання довжини (GLM 50-23 G) – Вимірювання нахилу / цифровий ватерпас (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 267 Регулярно перевіряйте точність вимірювання відстані та точність вимірювання кута нахилу (GLM 50-23 G). Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals Повідомлення про помилки Якщо виконати вимірювання правильно неможливо, на дисплеї відображається повідомлення про помилку Error. Спробуйте виконати процес вимірювання знову. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 268 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
  • Page 269 треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте вимірювальні інструменти і акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 270 Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 271 Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бұл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін. Өлшеу құралы лазер ескерту тақтасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 272 Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ теріге тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 273 Штекерлік қуат блогын әр пайдалану алдында тексеріңіз. Зақымдарды байқасаңыз, штекерлік қуат блогын пайдаланбаңыз. Штекерлік қуат блогын өзіңіз ашпаңыз, оны тек білікті маманға және түпнұсқа бөлшектермен жөндетіңіз. Зақымдалған штекерлік қуат блогы ток соғу қаупін арттырады. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 274 Лазер ескерту тақтасы (11) Сериялық нөмір (12) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші (13) Батарея бөлімінің қақпағы (14) 1/4 дюймдік штатив ирек оймасы (15) Қабылдау линзасы (16) Лазер сәулесінің шығысы (17) Тасымалдау белдігі Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 275 Өнім нөмірі 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Өлшеу диапазоны 0,05–50 м Өлшеу диапазоны 0,05–20 м (жағымсыз жағдайлар) Өлшеу дәлдігі ±1,5 мм Өлшеу дәлдігі (жағымсыз ±3,0 мм жағдайлар) Ең кіші индикация бірлігі 0,5 мм 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 276 Аккумулятор блогы Литий-ион (керек-жарақ) Түрі BA 3.7V 1.0Ah A Өнім нөмірі 1 607 A35 0N8 USB зарядтау ұяшығы Type-C® Ұсынылатын USB Type- 1 600 A01 6A8 C® кабелі Номиналды кернеу 3,7 В Қуаты 1,0 А-сағ Аккумуляторлық элементтердің саны Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 277 сәйкестендіруге көмектеседі. Батареяны енгізу/алмастыру Барлық батареяларды немесе аккумуляторларды бір уақытта алмастырыңыз. Тек бірдей өңдіруші ұсынған және бірдей қуатты батареяларды немесе аккумуляторларды пайдаланыңыз. Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 278 Литий-иондық батареялар халықаралық тасымалдау режерелеріне сәйкес ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятор өнімділігін қамтамасыз ету үшін оны ең бірінші рет пайдаланбай тұрып толық зарядтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 279 Өлшеудің негізгі жазықтығы үшін үш реттеу қолжетімді. (қараңыз „Негізгі жазықтықты таңдау“, Бет 279) Өлшеу құралын өлшеудің қажетті бастапқы нүктесіне (мысалы, қабырғаға) қойыңыз. Өлшеу құралын түймесі арқылы қосқаннан кейін, лазерді қосу үшін түймесін қысқаша басыңыз. Өлшеуді іске қосу үшін  түймесін басыңыз. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 280 қайталаңыз. Өлшеу мәндерін немесе соңғы нәтижелерді қосуға немесе алуға болады. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес (ұзақтықты өлшеу функциясын қоспағанда). Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз.
  • Page 281 Таңдауды растау үшін  немесе  түймесін басыңыз. Негізгі реттеулер мәзірінен шығу үшін түймесін қысқаша басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Өлшеу функциялары Өлшеу функцияларын таңдау/өзгерту Функциялар мәзірінде төмендегі функциялар бар: – Ұзындықты өлшеу –...
  • Page 282 Қалаулы өлшеу функциясын  немесе  түймесі арқылы таңдаңыз. Таңдауды растау үшін  немесе  түймесін басыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Кіріктірілген анықтама функциясы Өлшеу құралына кіріктірілген анықтама функциясы барлық өлшеу функцияларына/өлшеу процестеріне анимацияны ұсынады. Функциялар мәзірін ашыңыз.
  • Page 283 сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде...
  • Page 284 Тел.: +7 (727) 331 31 00 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: ptka@bosch.com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
  • Page 285 გაფრთხილების ეტიკეტით (მითითებულია საზომი ინსტრუმენტის გამოსახულებაზე ილუსტრაციებიან გვერდზე). თუ ლაზერული გამოსხივების გაფრთხილების ტექსტით ეტიკეტი არ არის თქვენი ქვეყნის ენაზე, პირველად ექსპლუატაციაში ჩაშვების წინ ზევიდან დააწებეთ საინფორმაციო ეტიკეტი თქვენს ეროვნულ ენაზე . 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 286 მოვლენებს.ორთქლმა შესაძლოა გაგიღიზიანოთ სასუნთქი სისტემა. არასწორად გამოყენების შემთხვევაში, ან თუ აკუმულატორი დაზიანებულია, აკუმულატორიდან შეიძლება გადმოიქცეს აალებადი სითხე. ამ სითხესთან კონტაქტი თავიდან უნდა იქნას აცილებული. თუ შემთხვევით მოხდა კონტაქტი, ჩამოიბანეთ წყლით. თუ სითხე Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 287 შეზღუდვებით ან გამოცდილების და ცოდნის გარეშე. ეს კვების წყარო შეიძლება გამოიყენონ ბავშვებმა 8 წლიდან ან უფრო უფროსი ასაკის და პირებმა ფიზიკური, მგრძნობელობითი ან გონებრივი შეზღუდვებით ან პირებმა გამოცდილების და ცოდნის გარეშე, თუ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 288 გასაზომად და ფართობის და მოცულობის გამოსათვლელად. ეს საზომი ხელსაწყო განკუთვნილია შენობებში და ღია სივრცეში გამოყენებისთვის. გამოსახული კომპონენტები წარმოდგენილი შემადგენელი ნაწილების ნუმერაცია შესრულებულია ილუსტრაციებზე გამოსახული საზომი ხელსაწყოს მიხედვით. ღილაკი „რჩეული“ რეჟიმის არჩევის ღილაკი ღილაკი „მინუსი“ დისპლეი Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 289 კომპლექტში. აქსესუარების მთლიანი ასორტიმენტი იხ. ჩვენი აქსესუარების პროგრამაში. B) USB Type‑C® და USB‑C® წარმოადგენენ „USB Implementers Forum“ ორგანიზაციის სავაჭრო ნიშნებს. ინდიკაციის ელემენტები ათვლის სიბრტყე გაზომვისას ბატარეების მუხტის ინდიკატორი გაზომილი მნიშვნელობები შედეგი გაზომვის რეჟიმის ინდიკატორი 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 290 ±1,5 მმ გაზომვის სიზუსტე ±3,0 მმ (არახელსაყრელი პირობები) გამოსახული 0,5 მმ მინიმალური მნიშვნელობა ზოგადი ინფორმაცია სამუშაო –10 °C … +45 °C ტემპერატურა შენახვის –20 °C … +70 °C ტემპერატურა 90 % მაქს. შედარებითი ტენიანობა. ექსპლუატაციის 2000 მ მაქს. სიმაღლე ზღვის დონიდან Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 291 სასაქონლო ნომერი 1 607 A35 0N8 USB-მაერთებელი Type-C® დამუხტვისთვის 1 600 A01 6A8 რეკომენდებული კაბელი USB Type-C® ნომინალური ძაბვა 3,7 ვ ტევადობა 1,0 ა/სთ აკუმულატორული ელემენტების რიცხვი 0 °C … +60 °C ტემპერატურის დასაშვები დიაპაზონი დამუხტვისას კვების ბლოკი შტეფსელური ჩანგლით 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 292 საზომი ხელსაწყოს ზუსტი იდენტიფიკაცია შესაძლებელია სერიული ნომრით (11) ქარხნულ ფირფიტაზე. ბატარეის დაყენება/გამოცვლა ყოველთვის ერთდროულად გამოცვალეთ ყველა ბატარეა/ აკუმულატორი.გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი მწარმოებლის ერთგვაროვანი ტევადობით ბატარეები/აკუმულატორები. ამავე დროს, უზრუნველყავით პოლიუსების სწორი მიმართულება ბატარეის განყოფილების შიდა მხარეს არსებული სურათის შესაბამისად. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 293 ქარხნულ ფირფიტაზე. 230 ვოლტზე გათვლილ კვების ბლოკებს, ასევე შეუძლიათ 220 ვოლტზე მუშაობა. გადაზიდვის საერთაშორისო წესების შესაბამისად ლითიუმ- იონური აკუმულატორების მიწოდება ხდება ნაწილობრივად დამუხტულ მდგომარეობაში. აკუმულატორის სრული სიმძლავრის უზრუნველსაყოფად, ბოლომდე დამუხტეთ ის პირველ გამოყენებამდე. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 294 , საზომი ხელსაწყოს და ლაზერის ჩასართავად. დააჭირეთ ღილაკს  თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ საზომი ხელსაწყო ლაზერის გარეშე, ამისთვის დააჭირეთ ღილაკს  საზომი ხელსაწყოს გამოსართავად, დააყოვნეთ ღილაკი  დაჭერილ მდგომარეობაში. მეხსიერებაში შენახული ხელსაწყოს მნიშვნელობები და დანაყენები შენარჩუნდება. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 295 გაზომვის დროს არ დახუროთ მიმღები ლინზა (15) და ლაზერული სხივის გამოსასვლელი (16). ათვლის სიბრტყის არჩევა ათვლის დროს თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ათვლის სიბრტყეებიდან ერთ-ერთი: საზომი ხელსაწყოს უკანა კიდე (მაგალითად, კედლებთან მიდებისას) შტატივის ხრახნიანი ნახვრეტის შუა ნაწილი (14) (მაგალითად, შტატივით გაზომვებისთვის) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 296 დახრის გაზომვის კალიბრირება (იხ. «სიზუსტის შემოწმება», გვ. 297) (GLM 50-23 G) , ძირითადი პარამეტრების მენიუს დააჭირეთ ღილაკს  გასახსნელად. აირჩიეთ საჭირო პარამეტრი ღილაკით  ან  არჩევანის დასადასტურებლად დააჭირეთ ღილაკს  ან  ძირითადი პარამეტრების მენიუდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ ღილაკს  Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 297 დახრის გაზომვა/ციფრული ვოთერპასი (GLM 50-23 G) – მეხსიერების ფუნქცია , ფუნქციების მენიუს გასახსნელად. დააჭირეთ ღილაკს  აირჩიეთ გაზომვის საჭირო რეჟიმი ღილაკით  ან ღილაკით  თქვენი არჩევანის დასადასტურებლად, დააჭირეთ ღილაკს  ან  დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, გადადით ბმულზე ექსპლუატაციის ელექტრონულ სახელმძღვანელოში: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 298 თუ შეტყობინება შეცდომის შესახებ განმეორდება, გამორთეთ და ხელახლა ჩართეთ საზომი ხელსაწყო, შემდეგ ხელახლა დაიწყეთ გაზომვა. საზომი ხელსაწყო ყოველი გაზომვისას აკონტროლებს სწორ მუშაობას. დეფექტის აღმოჩენისას, დისპლეიზე აისახება მხოლოდ გვერდით გამოსახული სიმბოლო და საზომი Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 299 ასევე სათადარიგო ნაწილების შეკეთებასა და ტექნიკურ მომსახურებასთან დაკავშირებით. სურათები კომპონენტების მიხედვით და ინფორმაცია სათადარიგო ნაწილებზე შეგიძლიათ იხილოთ ვებსაიტზე: www.bosch‑pt.com Bosch-ის კონსულტანტთა გუნდი სიამოვნებით დაგეხმარებათ ნებისმიერ საკითხსა თუ შეკითხვასთან დაკავშირებით, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ბრენდირებულ ხელსაწყოებთან და აქსესუარებთან დაკავშირებით. რაიმე კითხვების წარმოქმნასთან დაკავშირების შემთხვევაში ან...
  • Page 300 აქსესუარები და შეფუთვები უნდა ჩააბაროთ შესაბამის მიღების პუნქტებში, მათი ეკოლოგიურად სუფთა გადამუშავებისთვის. არ გადაყაროთ საზომი ინსტრუმენტი და აკუმულატორები/ ბატარეები საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად! აკუმულატორი/ბატარეები: ლითიუმის-იონიანი: დაიცავით მითითებები, რომელიც მოყვანილია ტრანსპორტირების განყოფილებაში (იხ. «ტრანსპორტირება», გვ. 299). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 301 împotriva razelor laser. Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 302 încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuţi pentru acesta. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 303 Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizarea în mediul interior şi exterior. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură din cadrul figurilor. Tastă de favorite Tastă de funcţii 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 304 în programul nostru de accesorii. B) USB Type‑C® şi USB‑C® sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum. Elementele de pe afişaj Plan de referinţă la măsurare Indicator baterie Rândurile valorilor măsurate Rând de rezultate Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 305 –20 °C … +70 °C depozitare Umiditate atmosferică 90 % relativă maximă Înălţime maximă de lucru 2000 m deasupra înălţimii de referinţă Gradul de murdărie conform IEC 61010-1 Clasa laser Tip laser 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 306 Număr de celule de acumulator intervalul admis al 0 °C … +60 °C temperaturilor de încărcare Alimentatorul Tensiune de ieşire 5,0 V Curent min. de ieşire 500 mA Alimentator recomandat 2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 307 D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. E) Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (11) de pe plăcuţa cu date tehnice.
  • Page 308 Evită şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 311). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 309 De aceea, aşază aparatul de măsură, pe cât posibil, pe o suprafaţă opritoare sau pe o suprafaţă de sprijin solidă. Lentila receptoare (15) şi orificiul de ieşire a razei laser (16) nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 310 Activarea/Dezactivarea funcţiei de vibrare (GLM 50-25 G) – Setarea limbii – Accesarea informaţiilor despre aparat – Setarea implicită – Memoria internă – Calibrarea măsurării înclinării (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 311) (GLM 50-23 G) Apasă tasta  pentru a deschide meniul Reglaje de bază. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 311 Selectează funcţia de măsurare dorită cu ajutorul tastei  sau al tastei  Pentru a confirma selecţia, apasă tasta  sau tasta  Pentru informaţii suplimentare, accesaţi instrucţiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 312 Dacă se constată o defecţiune, pe afişaj mai este prezentat numai simbolul alăturat, iar aparatul de măsură se deconectează. În acest caz, trimite aparatul de măsură, prin intermediul distribuitorului local, la centrul de asistenţă tehnică Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 313 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.
  • Page 314 În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Acumulatori/baterii: Li-Ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 313). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 315 при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват възп- риемането на цветовете. Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицира- ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гаран- 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 316 реждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възник- ване на пожар. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 317 Измервателният уред е подходящ за работа на открито и в затворени помещения. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до представянето на измерва- телния уред на изображенията. Бутон Любими Функционален бутон 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 318 пособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособ- ления. B) USB Type‑C® и USB‑C® са пазарни наименования на USB Implementers Forum. Елементи на дисплея Референтна равнина за измерването Индикатор за батерията Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 319 Точност на измерване ±3,0 mm (неблагоприятни усло- вия) Минимално деление на 0,5 mm скалата Общи параметри Работна температура –10 °C … +45 °C Температурен диапазон –20 °C … +70 °C за съхраняване Относителна влажност 90 % макс. Макс. работна височина 2000 m над базовата височина 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 320 Номинално напрежение 3,7 V Капацитет 1,0 Ah Брой акумулаторни клет- ки Допустим температурен 0 °C … +60 °C диапазон на зареждане Щекерен адаптер Изходящо напрежение 5,0 V Мин. изходен ток 500 mA Препоръчителен щеке- 2 609 120 713 (EU) рен адаптер 2 609 120 718 (UK) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 321 раняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да кородират и да се саморазредят. Никога не складирайте измервателния урд без поставен капак на гнездото за батерии (13) или литиево-йонна акумулаторна батерия (19) (принадлежност), особено в пражна или влажна среда. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 322 Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го из- ключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 323 След процедурата по измерване лазерният лъч се изключва. За следващо измерване повторете тази процедура. Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани. За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоа- тация: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 324 Включване и изключване на режим за пестене на батерия – Смяна на мерната единица – Включване/изключване на вибрация (GLM 50-25 G) – Настройка на езика – Извикване на информация за уреда – Заводска настройка Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 325 , за да отворите менюто Функции. Изберете желаната функция за измерване с бутона  или бутона  За да потвърдите избора, натиснете бутона  или бутона  За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоа- тация: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 326 всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дисплея се показва са- мо символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия търговец или в оторизи- ран сервиз за електроинструменти на Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 327 ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифре- ния...
  • Page 328 При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради въз- можното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве. Акумулаторни батерии/батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Стра- ница 327). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 329 Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 330 Овој адаптер не е предвиден за употреба од деца и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење. Овој адаптер може да го користат деца над 8 години како и лица со Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 331 Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на сликите. Копче за фаворити Функциско копче Копче Минус Екран Мерно копче Копче Плус 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 332 Елементи за приказ Референтно ниво на мерењето Приказ на батерии Редови со измерената вредност Редови со резултат Приказ за мерна функција Статусна лента Мени Функции Мени Основни поставки Мени за дополнителни основни поставки Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 333 Степен на извалканост според IEC 61010-1 Класа на ласер Тип на ласер 635 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW 515 nm, < 1 mW Отстапување на < 1,5 mrad (целосен агол) ласерскиот зрак Автоматика за исклучување по прибл. – Ласер 20 s 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 334 Број на батериски ќелии дозволени граници на 0 °C … +60 °C температура за полнење Приклучок за напојување Излезен напон 5,0 V мин. излезна струја 500 mA препорачан приклучок 2 609 120 713 (EU) за напојување 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 335 Никогаш не го складирајте мерниот уред без вметнат поклопец на преградата за батерии (13) или литиум-јонскиот батериски пакет (19) (опрема), особено во околина со прашина или влага. Литиум-јонски батериски пакет (опрема) Вметнување/менување на литиум-јонски батериски пакет (опрема) Вметнете го литиум-јонскиот батериски пакет (19) (опрема). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 336 осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршувајте проверка на точноста (види „Проверка на точноста“, Страница 339). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 337 функцијата континуирано мерење). Доколку е возможно, поставете го мерниот уред на цврста гранична или потпорна површина. Приемната леќа (15) и излезот на ласерскиот зрак (16) не смеат да бидат покриени за време на мерењето. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 338 Повикување на информации за уредот – Фабричка поставка – Внатреш.меморија – Калибрирање на мерењето косини (види „Проверка на точноста“, Страница 339) (GLM 50-23 G) Притиснете го копчето  , за да го отворите менито Основни поставки. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 339 , за да го отворите менито Функции. Изберете ја саканата мерна функција со копчето  или со копчето  За да го потврдите изборот, притиснете го копчето  или копчето  За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 340 се утврди дефект, на екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 341 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
  • Page 342 Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи. Акумулаторски батерии/батерии: Литиум-јонски: Bе молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт (види „Транспорт“, Страница 341). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 343 Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbeđuje, da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana. Ne dozvoljavajte deci da koriste laserski merni alat bez nadzora. Mogli bi nenamerno da zaslepe druge osobe ili sebe. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 344 Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 345 Označavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata na slikama. Taster za favorite Funkcijski taster Minus taster Displej Taster za merenje Plus taster Taster za osnovna podešavanja Taster za uključivanje, isključivanje i resetovanje 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 346 Referentna ravan merenja Prikaz baterije Redovi za merne vrednosti Red za rezultat Prikaz funkcije merenja Statusna linija Meni funkcija Meni „Osnovna podešavanja“ Meni „Dodatna osnovna podešavanja“ Prikaz ugla nagiba (GLM 50-23 G) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 347 < 1,5 mrad (pun ugao) zraka Automatsko isključivanje posle otpr. – Laser 20 s – Merni alat (bez 5 min merenja) Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulatorsko Litijum-jonski pakovanje (pribor) BA 3.7V 1.0Ah A 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 348 D) Pojavljuje se neprovodljiva zaprljanost, pri čemu se očekuje privremena provodljivost prouzrokovana rošenjem. E) Detaljnije tehničke podatke možete pronaći ovde: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Za jednoznačnu identifikaciju mernog alata služi serijski broj (11) na tipskoj pločici. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 349 Litijum-jonske baterije se zbog međunarodnih transportnih propisa isporučuju duboko ispražnjene. Da biste osigurali punu snagu akumulatora, pre prve upotrebe ga potpuno napunite. Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 350 Pritisnite taster  , kako biste aktivirali merenje. Posle mernog procesa laserski zrak se isključuje. Za dalja merenja ponovite ovaj proces. Merne vrednosti i krajnje rezultate možete da sabirate ili oduzimate. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 351 Promena referentne ravni(videti „Biranje referentne ravni“, Strana 350) – Uključivanje/isključivanje tonskih signala – Uključivanje/isključivanje osvetljenja displeja – Uključivanje/isključivanje režima štednje baterije – Promena merne jedinice – Uključivanje/isključivanje vibracije (GLM 50-25 G) – Podešavanje jezika 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 352 Indirektno merenje dužine (GLM 50-23 G) – Merenje nagiba/digitalna libela (GLM 50-23 G) – Funkcija memorisanja Pritisnite taster  da biste otvorili meni Funkcije. Izaberite željenu funkciju merenja pomoću tastera  ili tastera  Da biste potvrdili izbor, pritisnite taster  ili taster  Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 353 Merni alat vrši nadzor ispravne funkcije prilikom svakog merenja. Ukoliko se utvrdi kvar, displej pokazuje samo još samo simbol koji se nalazi pored, a merni alat se isključuje. U tom slučaju merni alat preko vašeg distributera dostavite Bosch servisnoj službi. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 354 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
  • Page 355 Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Akumulatori/baterije: Li-jon: Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport (videti „Transport“, Strana 353). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 356 Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave. Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahko zaslepili sebe ali druge. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 357 čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem lahko ta omrežni priključek uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali če so seznanjeni z 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 358 Številke komponent na sliki se nanašajo na prikaz merilne naprave na straneh s slikami. Tipka priljubljeni Funkcijska tipka Tipka minus Zaslon Tipka za merjenje Tipka plus Tipka osnovne nastavitve Tipka za vklop/izklop/nazaj Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 359 Prikaz stanja napolnjenosti baterij Vrstice z izmerjenimi vrednostmi Vrstica s trenutnim rezultatom meritve Prikaz merilne funkcije Statusna vrstica Meni funkcij Meni osnovnih nastavitev Meni dodatnih osnovnih nastavitev Prikaz naklona (GLM 50-23 G) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 360 515 nm, < 1 mW Odstopanje laserskega < 1,5 mrad (polni kot) žarka Samodejni izklop po pribl. – Laser 20 s – Merilna naprava (brez 5 min meritev) Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulatorska baterija Litij-ionska (pribor) BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 361 D) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. E) Več tehničnih podatkov je na voljo na spletni strani: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka (11). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 362 Litij-ionske akumulatorske baterije se zaradi mednarodnih transportnih predpisov dobavljajo polovično napolnjene. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 363 , da laser vklopite. Pritisnite tipko  , da sprožite meritev. Po merilnem postopku se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek. Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 364 Menjava referenčne ravni(glejte „Izbira referenčne ravni“, Stran 363) – Vklop/izklop zvočnih signalov – Vklop/izklop osvetlitve zaslona – Vklop/izklop način varčevanja z baterijami – Spreminjanje merske enote – Vklop/izklop tresljajev (GLM 50-25 G) – Nastavitev jezika Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 365 Posredno merjenje dolžine (GLM 50-23 G) – Merjenje naklona/digitalna vodna tehtnica (GLM 50-23 G) – Funkcija shranjevanja Pritisnite tipko   , da odprete meni Funkcije. Želeno merilno funkcijo izberite s tipko    ali   Pritisnite tipko  ali tipko  , da izbiro potrdite. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 366 Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če je zaznana okvara, je na zaslonu prikazan samo še opozorilni simbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 367 Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com...
  • Page 368 Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 369 U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Aku- baterija može izgorjeti ili eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišne puteve. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 370 Utični adapter držite čistim. Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara. Prije svake uporabe provjerite utični adapter. Utični adapter ne koristite ako ste ustanovili oštećenja. Utični adapter ne otvarajte sami i popravak prepustite samo Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 371 Tipka za uključivanje/isključivanje/natrag Prihvat narukvice (10) Znak opasnosti za laser (11) Serijski broj (12) Blokada poklopca pretinca za baterije (13) Poklopac pretinca za baterije (14) Navoj stativa 1/4" (15) Prijemna leća 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 372 Pokazatelj kuta nagiba (GLM 50-23 G) Tehnički podaci Digitalni laserski GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G daljinomjer Kataloški broj 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Mjerno područje 0,05–50 m Mjerno područje 0,05–20 m (nepovoljni uvjeti) Točnost mjerenja ±1,5 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 373 – Mjerni alat (bez 5 min mjerenja) Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA) Aku-baterija (pribor) Litij-ionska BA 3.7V 1.0Ah A Kataloški broj 1 607 A35 0N8 USB priključak za punjenje Type-C® Preporučeni USB Type-C® 1 600 A01 6A8 kabel Nazivni napon 3,7 V Kapacitet 1,0 Ah 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 374 C) U funkciji trajnog mjerenja je maks. radna temperatura +40 °C. D) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem. E) Ostale tehničke podatke možete naći na: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (11) na tipskoj pločici. Umetanje/zamjena baterije Uvijek istodobno zamijenite sve baterije odn.
  • Page 375 Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon. Kod ekstremnih 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 376 Mjerni alat se ne smije pomicati tijekom mjerenja (s izuzetkom funkcije trajnog mjerenja). Stoga mjerni alat položite po mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili podlogu. Prijemna leća (15) i izlaz laserskog zračenja (16) ne smiju biti prekriveni kod mjerenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 377 – Tvorničke postavke – Interna memorija – Kalibriranje mjerenja nagiba (vidi „Provjera točnosti“, Stranica 378) (GLM 50-23 Pritisnite tipku  kako biste otvorili izbornik Osnovne postavke. Odaberite željenu postavku pritiskom na tipku  ili tipku  1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 378 Odaberite željenu funkciju mjerenja pritiskom na tipku   ili tipku   Kako biste potvrdili odabir, pritisnite tipku  ili tipku  Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 379 Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na zaslonu se prikazuje samo simbol uz tekst, a mjerni alat se isključuje. U ovom slučaju odnesite mjerni alat preko svog trgovca Bosch servisnoj službi. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 380 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
  • Page 381 U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Aku-baterije/baterije: Litij-ionske: Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 379). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 382 Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 383 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 384 Mõõteriist sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes. Kujutatud komponendid Mõõteseadme komponentide numeratsiooni aluseks on joonistel olevad numbrid. Lemmiknupp Funktsiooninupp Miinusnupp Ekraan Mõõtenupp Plussnupp Põhiseadete nupp Sisse-välja-tagasi nupp Kanderihma kinnituskoht Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 385 B) USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi margitähised. Näiduelemendid Mõõtmise lähtetasand Patareinäit Mõõteväärtuste read Tulemuste rida Mõõtefunktsiooni näit Olekuriba Funktsioonide menüü Põhiseadete menüü Täiendavate põhiseadete menüü Kaldenurga näit (GLM 50-23 G) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 386 515 nm, < 1 mW Laserikiire hajumine < 1,5 mrad (täispööre) Automaatne väljalülitus, kui möödunud on u – Laser 20 s – Mõõteseade (ilma 5 min mõõtmiseta) Patareid 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akukomplekt Liitiumioonaku (lisavarustus) Tüüp BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 387 C) Pidevmõõtmise funktsioonil on max töötemperatuur +40 °C. D) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. E) Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign Teie mõõteseadme üheseks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (11). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 388 230 V-ga tähistatud pistiktoiteplokke võib kasutada ka pingega 220 V. Liitiumioonakud tarnitakse rahvusvaheliste transpordieeskirjade tõttu osaliselt laetuna. Aku täisvõimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult. Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 389 Kui olete mõõteseadme nupuga   sisse lülitanud, siis vajutage laseri sisselülitamiseks korraks nuppu  Vajutage mõõtmise alustamiseks nuppu  Pärast mõõtmist lülitub laserikiir välja. Uueks mõõtmiseks korrake seda toimingut. Mõõteväärtusi ja lõpptulemusi saab liita või lahutada. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 390 Eesti | 389 Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõteseadet ei tohi mõõtmise ajal liigutada (v.a. pidevmõõtmise režiimis). Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale. Vastuvõtuläätse (15) ja laserikiire väljumisava (16) ei tohi mõõtmise ajal kinni katta. Lähtetasandi valik Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel),...
  • Page 391 Vajutage  , et avada menüü Põhiseaded. Valige soovitud seade nupuga  või nupuga  Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu  või nuppu  Menüüst Põhiseaded väljumiseks vajutage lühidalt nuppu  Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Mõõtefunktsioonid Mõõtefunktsioonide valimine/muutmine Funktsioonide menüüst leiate järgmised funktsioonid: – pikkuse mõõtmine –...
  • Page 392 Eesti | 391 Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Integreeritud abifunktsioon Mõõteseadmesse integreeritud abifunktsioon pakub videojuhiseid kõigi mõõtmisfunktsioonide/mõõtmisprotsesside kohta. Avage menüü Funktsioonid. Valige soovitud funktsioon nupuga  või nupuga  ja vajutage nuppu  Videojuhistes näidatakse valitud mõõtmisfunktsiooni üksikasjalikku protseduuri. Vajutage nupule  või nupule  , et kuvada järgmine või eelmine samm.
  • Page 393 Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 394 šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. Raugieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 395 Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 396 Pretējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas minēto ierīču nepareizas lietošanas dēļ. Neturiet elektrotīkla adapteri lietū vai mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektrotīkla adapterī, pieaug elektriskā trieciena saņemšanas risks. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 397 Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts attēlu sadaļā. Izlases taustiņš Funkciju izvēles taustiņš Mīnuss taustiņš Displejs Mērīšanas taustiņš Pluss taustiņš Pamatiestatījumu taustiņš Ieslēgšanas/izslēgšanas/atgriešanās taustiņš Nešanas siksniņas stiprinājums (10) Lāzera brīdinājuma uzlīme (11) Sērijas numurs 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 398 Funkciju izvēlne Pamatiestatījumu izvēlne Papildu pamatiestatījumu izvēlne Nolieces leņķa rādījums (GLM 50-23 G) Tehniskie dati Digitālais lāzera tālmērs GLM 50-22 GLM 50-23 G GLM 50-25 G Izstrādājuma numurs 3 601 K72 S.. 3 601 K72 V01 3 601 K72 V00 Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 399 20 s – Mērinstruments (kad 5 min nemēra) Baterijas 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumulatoru bloks Litija jonu (piederums) Modelis BA 3.7V 1.0Ah A Izstrādājuma numurs 1 607 A35 0N8 USB uzlādes pieslēgums Type-C® Ieteicamais USB Type-C® 1 600 A01 6A8 kabelis 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 400 C) Nepārtrauktās mērīšanas režīmā maksimālā darba temperatūra ir +40 °C. D) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmības parādīšanās. E) Papildu tehniskie dati atrodami: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Lai mērinstrumentu varētu skaidri identificēt, tā datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs (11). Baterijas ielikšana/maiņa Vienmēr vienlaicīgi nomainiet visas baterijas vai akumulatorus.
  • Page 401 Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals Lietošana Uzsākot lietošanu Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 402 Pēc mērījuma veikšanas lāzera stars izslēdzas. Lai veiktu citus mērījumus, atkārtojiet iepriekš aprakstītās darbības. Izmērītās vai aprēķinātās vērtības var saskaitīt vai atņemt. Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 403 – Displeja apgaismojuma ieslēgšana/izslēgšana – Akumulatora saudzēšanas režīma ieslēgšana/izslēgšana – Mērvienības mainīšana – Vibrāciju ieslēgšana/izslēgšana (GLM 50-25 G) – Valodas iestatīšana – Ierīces informācijas atvēršana – Rūpnīcas iestatījums – Iekšējā atmiņa 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 404 Nospiediet taustiņu  , lai atvērtu izvēlni “Funkcijas”. Ar taustiņu  vai taustiņu  atlasiet vajadzīgo mērīšanas funkciju. Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet taustiņu  vai  Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 405 Mērījuma laikā mērinstruments vienmēr kontrolē, vai darbība ir pareiza. Ja ir noteikts defekts, displejā parādās tikai blakus redzamais simbols un mērinstruments izslēdzas. Tad ar sava izplatītāja starpniecību nogādājiet mērinstrumentu uz Bosch klientu apkalpošanas dienestu. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 406 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.
  • Page 407 Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Akumulatori/baterijas: Litija-jonu: Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 406). 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 408 Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV ap- saugos ir sumažina spalvų atpažinimą. Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias at- sargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 409 žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti tinklo adapterį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pa- vojus. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 410 Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka paveikslėliuose pavaizduoto matavimo prietaiso numerius. Parankinių mygtukas Funkcinis mygtukas Minuso mygtukas Ekranas Matavimo mygtukas Pliuso mygtukas Pagrindinių nustatymų mygtukas Įjungimo/išjungimo/atgal mygtukas Kilpos prietaisui nešti įtvaras Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 411 Ekrano simboliai Bazinė matavimo plokštuma Baterijos indikatorius Matavimo verčių eilutės Rezultato eilutė Matavimo funkcijos rodmuo Būsenos juosta Meniu funkcijos Meniu „Pagrindiniai nustatymai“ Meniu „Kiti pagrindiniai nustatymai“ Posvyrio kampo rodmuo (GLM 50-23 G) 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 412 515 nm, < 1 mW Lazerio spindulio diver- < 1,5 mrad (visas kampas) gencija Automatinis išjungimas maždaug po – Lazeris 20 s – Matavimo prietaisas 5 min (neatlikus matavimo) Baterijos 2 × 1,5 V LR6 (AA) Akumuliatorių baterija Ličio jonų (papildoma įranga) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 413 C) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40 °C. D) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. E) Kitus techninius duomenis rasite čia: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (11) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.
  • Page 414 Dėl tarptautinių transportavimo direktyvų ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite. Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukci- ją: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 415 Puslapis 415) Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos). Kai įjungiate matavimo prietaisą mygtuku  , trumpai spustelėkite mygtuką  , kad įjungtumėte lazerį. Paspauskite mygtuką  , kad įjungtumėte matavimą. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 416 Meniu Pagrindiniai nustatymai rasite šiuos pagrindinius nustatymus: – Parankinės funkcijos – Bazinės plokštumos keitimas (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas“, Pus- lapis 415) – Garso signalo įjungimas ir išjungimas – Ekrano apšvietimo įjungimas ir išjungimas – Baterijas tausojančio režimo įjungimas/išjungimas Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 417 Nuolatinis matavimas – Ploto matavimas – Tūrio matavimas – Netiesioginis aukščio matavimas – Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas (GLM 50-23 G) – Netiesioginis ilgio matavimas (GLM 50-23 G) – Posvyrio matavimas/skaitmeninis gulsčiukas (GLM 50-23 G) – Atminties funkcija 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 418 Klaidos pranešimas Jei matavimo negalima atlikti tinkamai, ekrane parodomas klaidos pranešimas Error. Dar kartą pabandykite atlikti matavimo operaciją. Jei vėl parodomas klaidos pranešimas, matavimo prietaisą išjunkite, vėl įjunkite ir iš naujo pradėkite matavimą. Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 419 Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį ga- minio numerį, esantį...
  • Page 420 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų me- džiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai/baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis 419). Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 421 .‫فوق البنفسجية، كما أنها تقلل القدرة على تمييز األلوان‬ ‫ال تقم بإصالح عدة القياس إال لدى فنيين متخصصين مؤهلين مع‬ ‫االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية. يضمن ذلك المحافظة علی‬ .‫أمان عدة القياس‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 422 ‫إرشادات األمان للمهايئ الكهربائي القابسي‬ ‫وحدة تحويل القدرة بالقابس هذه غير مخصصة الستعمال األطفال‬ ‫واألشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو‬ ‫العقلية أو الذين ليست لديهم الدراية والمعرفة. ال يمكن استخدام‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 423 .‫وحساب المساحات واألحجام‬ .‫تصلح عدة القياس لالستعمال في الداخل والخارج‬ ‫األجزاء المصورة‬ .‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلى رسوم عدة القياس الموجودة في الصور‬ ‫زر المفضالت‬ ‫زر وظيفي‬ ‫زر الناقص‬ ‫وحدة العرض‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 424 ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو المشروحة. تجد التوابع‬ .‫الكاملة في برنامجنا للتوابع‬ .USB Implementers Forum ‫ هي عالمات تجارية لهيئة‬USB‑C® ‫ و‬USB Type‑C® ‫عناصر البيان‬ ‫المستوی المرجعي للقياس‬ ‫بيان البطارية‬ ‫أسطر قيم القياس‬ ‫سطر النتائج‬ ‫بيان وظيفة القياس‬ ‫شريط الحالة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 425 ‫درجة االتساخ تبعا‬ IEC 61010-1 ‫للمعيار‬ ‫فئة الليزر‬ ،‫515 نانومتر‬ ،‫515 نانومتر‬ ،‫536 نانومتر‬ ‫طراز الليزر‬ ‫> 1 مللي واط‬ ‫> 1 مللي واط‬ ‫> 1 مللي واط‬ (‫> 5,1 مللي راد )زاوية كاملة‬ ‫تفاوت شعاع الليزر‬ ‫آلية اإليقاف بعد حوالي‬ ‫02 ثانية‬ ‫ليزر‬ – 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 426 ‫عدد خاليا المركم‬ ‫0 °م … +06 °م‬ ‫نطاق درجة حرارة‬ ‫الشحن المسموح‬ ‫المهايئ الكهربائي القابسي‬ ‫جهد الخرج‬ ‫0,5 فلط‬ ‫005 مللي أمبير‬ ‫أدنى تيار الخرج‬ 2 609 120 713 (EU) ‫المهايئ الكهربائي‬ ‫القابسي الموصى به‬ 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 427 ‫ال تقم أب د ًا بتخزين عدة القياس دون تركيب غطاء البطاريات )31( أو‬ .‫بطارية أيونات الليثيوم )91( )توابع(، خاصة في البيئات المتربة أو المبتلة‬ (‫مركم أيونات الليثيوم )توابع‬ (‫تركيب/تغيير مركم أيونات الليثيوم )توابع‬ .(‫قم بتركيب مركم أيونات الليثيوم )91( )توابع‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 428 ‫في حالة تعرض عدة القياس لتأثيرات خارجية قوية، يجب دائ م ً ا إجراء فحص‬ .(431 ‫لمدى الدقة قبل استئناف العمل )انظر „فحص مدى الدقة“, الصفحة‬ ‫التشغيل واإلطفاء‬ .‫، لتشغيل عدة القياس والليزر‬  ‫اضغط على الزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 429 ‫ال يجوز تغطية عدسة االستقبال )51( ومخرج أشعة الليزر )61( عند‬ .‫القياس‬ ‫اختيار المستوی المرجعي‬ :‫يمكن اختيار المستوى المرجعي لعملية القياس ضمن مستويات مرجعية مختلفة‬ (‫الحافة الخلفية لجهاز القياس )على سبيل المثال عند لمس الجدار‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 430 .‫لفتح قائمة أوضاع الضبط األساسية‬  ‫اضغط على الزر‬  ‫أو الزر‬  ‫اختر وضع الضبط المرغوب باستخدام الزر‬  ‫أو الزر‬  ‫لتأكيد االختيار اضغط على الزر‬  ‫لمغادرة القائمة أوضاع الضبط األساسية اضغط لوهلة قصيرة على الزر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 431 .‫لفتح قائمة الوظائف‬  ‫اضغط على الزر‬  ‫أو الزر‬   ‫اختر وظيفة القياس المرغوبة باستخدام الزر‬  ‫أو الزر‬  ‫لتأكيد االختيار اضغط على الزر‬ :‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع دليل التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 432 ‫قياس. في حالة اكتشاف عطل يظهر في وحدة العرض رمز مجاور‬ ‫فقط، وتتوقف عدة القياس. في هذه الحالة، قم بتسليم عدة القياس‬ .‫إلى خدمة عمالء بوش من خالل التاجر الذي تعامل معه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 433 ‫لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية‬...
  • Page 434 ‫التكميلية ومواد التغليف بطريقة محافظة على البيئة عن طريق‬ .‫تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ .‫ال تلق عدد القياس والمراكم/البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫أيونات الليثيوم‬ .(432 ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر „النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 435 .‫بنفش نیست و تشخیص رنگ را کاهش می دهد‬ ‫برای تعمیر ابزار اندازهگیری فقط به متخصصین حرفه ای رجوع کرده‬ ‫و از وسائل یدکی اصل استفاده کنید. به این ترتیب ایمنی ابزار اندازه‬ .‫گیری تضمین می شود‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 436 .‫آتشسوزی وجود دارد‬ ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در برابر تابش مداوم‬ ‫خورشید و همچنین در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ .‫محفوظ بدارید. خطر اتصالی و انفجار وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 437 ‫این ابزار برقی برای استفاده در فضای بیرونی و فضای داخلی ساختمان در نظر‬ .‫گرفته شده است‬ ‫تصاویر اجزاء دستگاه‬ ‫شماره گذاری تصاویر اجزاء دستگاه بر اساس تصاویر ابزار اندازه گیری در‬ .‫صفحه گرافیکی است‬ ‫دکمه موارد دلخواه‬ ‫دکمه عملکرد‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 438 ‫دستگاه ارائه نمی شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست برنامه‬ .‫متعلقات اقتباس نمائید‬ .‫ هستند‬USB Implementers Forum ‫ عالمت های تجاری‬USB-C® ‫ و‬USB Type-C® ‫اجزای نشانگرها‬ ‫سطح مرجع اندازه گیری‬ ‫نشانگر باتری‬ ‫سطرهای مقادیر اندازه گیری‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 439 ‫حداکثر ارتفاع کاربری‬ ‫روی ارتفاع مرجع‬ ‫درجه آلودگی مطابق‬ ‫استاندارد‬ IEC 61010-1 ‫کالس لیزر‬ 515 nm, < 1 515 nm, < 1 635 nm, < 1 ‫نوع لیزر‬ (‫ 5,1 < )زاویه کامل‬mrad ‫انحراف پرتو لیزر‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 440 ‫ظرفیت‬ ‫تعداد سلول های‬ ‫باتری‬ 0°C … +60°C ‫محدوده دمای مجاز‬ ‫برای شارژ‬ ‫دوشاخه‬ ‫ولتاژ خروجی‬ 5,0 V 500 mA ‫حداقل جریان خروجی‬ 2 609 120 713 (EU) ‫دوشاخه توصیه شده‬ 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 441 ‫شارژی لیتیوم یون )91( )متعلقات(، بخصوص در محیط دارای گرد و غبار‬ .‫یا مرطوب نگه داری نکنید‬ (‫باتری قابل شارژ لیتیوم یون )متعلقات‬ ‫عوض کردن/قرار دادن باتری های قابل شارژ لیتیوم‬ (‫یون )متعلقات‬ .‫باتری قابل شارژ لیتیوم یون )91( )متعلقات( را قرار دهید‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 442 ‫شدید( و یا نوسان شدید دما می تواند در دقت اندازه گیری تأثیر منفی‬ .‫بگذارد‬ .‫از تکان دادن های شدید و افتادن ابزار اندازه گیری جلوگیری کنید‬ ‫در صورت بروز تغییرات قابل مشاهده روی ابزار اندازه گیری باید پیش از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 443 ‫ابزار اندازه گیری را نباید هنگام کار حرکت داد )به استثنای عملکردهای‬ ‫اندازه گیری پیوسته(. از این رو ابزار اندازه گیری را روی تکیه گاه محکم‬ .‫یا سطح ثابت قرار دهید‬ ‫لنز دریافت )51( و خروجی پرتوی لیزر )61( نباید هنگام اندازه گیری‬ .‫پوشیده باشند‬ 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 444 ‫نحوه فراخوانی اطالعات دستگاه‬ – ‫تنظیم کارخانه‬ – ‫حافظه داخلی‬ – ,“‫کالیبراسیون اندازه گیری شیب )رجوع کنید به „کنترل دقت‬ – (GLM 50-23 G) (445 ‫صفحه‬ .‫را فشار دهید تا منوی تنظیمات اصلی باز شود‬  ‫دکمه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 445 .‫انتخاب کنید‬  ‫یا دکمه‬  ‫عملکرد اندازه گیری دلخواه را با دکمه‬ .‫را فشار دهید‬  ‫یا دکمه‬  ‫جهت تأیید انتخاب خود، دکمه‬ :‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 446 ‫چنانچه هیچ عیبی یافت نشد، فقط عالمت مجاور در صفحه نمایشگر‬ ‫نشان داده می شود و ابزار اندازه گیری خاموش می شود. در این‬ .‫صورت ابزار اندازه گیری را نزد نمایندگی خدمات مشتریان بوش ببرید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 447 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما درباره‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتما ً شماره فنی 01 رقمی کاال‬...
  • Page 448 .‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتریهای شارژی/قلمی را داخل زباله دان‬ !‫خانگی نیاندازید‬ :‫باتریهای شارژی/ باتریهای قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ .‫لطفا ً به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل دستگاه“, صفحه 644( توجه کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 449 – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 450 OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 451 TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 452 Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royal- Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 453 Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or dif- ferent license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modi- fications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproducti- 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 454 Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools 1 609 92A 7P5 | (24.06.2022)
  • Page 455 GLL 5-50 X - 5 0 5 - 5 1 618 C01 42A BT 150 0 601 096 B00 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 2ZJ (2015.12) T / 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 2ZJ | (12.5.16)

Ce manuel est également adapté pour:

Glm professional 50-23 gGlm professional 50-25 g