Elektrische Verbindungen; Raccordement Electrique; Conexiones Electricas - Sabiana POLARIS Manuel D'installation Et D'entretien

ELEKTRISCHE
VERBINDUNGEN
Bevor die elektrischen Verbindun-
gen mit dem Motor hergestellt
werden, muß der Schalter sich in
der AUS-Position befinden.
Den Deckel des oben in der
Maschine angebrachten Klem-
menkastens entfernen
Kabelpresser von
tem Durchmesser
gegenüber anbringen.
Durch einen der Kabelpres-
ser das vom Motor ausgehende
Kabel führen und die gekenn-
zeichneten Kabelenden mit der
Klemmleiste verbinden.
In den anderen Kabelpresser
das Versorgungskabel einfügen
und es so mit der Klemmlei-
ste verbinden, daß das für
den Motortyp vorgesehene
Schaltschema.
Siehe die jeweiligen Schemen.
Vergewissern Sie sich, daß eine
ausreichende Erdung besteht.
Die Spannung einschalten und
die Drehrichtung des Lüfters
prüfen. Falls der Lüfter sich in
der falschen Richtung dreht,
stellt man das Gerät ab und
kehrt die zwei Phasendrähte
auf der Klemmleiste um.
Prüfen, ob die Stromaufnahme
des Motors korrekt ist.
Den Deckel des Klemmenka-
stens schließen und die Kabel-
presser festziehen.
RACCORDEMENT
ELECTRIQUE
Avant d'effectuer les connexions
électriques avec le moteur il faut
contrôler que l'appareil ne soit
pas sous tension.
Ouvrer le couvercle de la boîte
à bornes qui se trouve dans la
Zwei partie supérieure de l'appareil.
geeigne- Monter deux presse-câbles du
einander diamètre approprié en position
opposée.
Introduiser à travers un des
presse-câbles le câble sortant
du moteur et fixer les extrémités
marquées à la boîte à bornes.
Introduiser dans l'autre pres-
secâble le câble du fil d'alimen-
tation et le raccorder avec la
boîte à bornes en observant le
diagramme électrique.
Voir les diagrammes électriques.
Contrôler si la mise à la terre est
efficace.
Mettre l'appareil en circuit et
contrôler si le sens de rotation
de l'hélice est exact. Si le sens
de rotation n'est pas correct, il
faut arrêter l'appareil et inverser
sur la boîte à bornes deux fils
de phase.
Contrôler si le moteur absorbe
assez de courant.
Fermer le couvercle de la boîte
à bornes et serrer les pressecâ-
bles.
14A
CONEXIONES
ELECTRICAS
Antes de efectuar las conexiones
electricas, asegurarse que el
interruptor se encuentre en la
posicion "OFF" .
Abrir la tapa de la caja con los
bornes en la parte superior del
aparato. Adornar la caja con dos
pisacables adecuados monta-
dos en posición opuesta.
Conducir a través de un pisaca-
ble el cavo del motor e fijar los
terminales al tablero de bornes.
Introducir el cable de alimen-
tación en el secondo pisaca-
ble y efectuar la conexión con
el tablero de bornes según los
esquemas siguientes.
Ver los esquemas.
Controlar la puesta a tierra.
Una vez efectuada la conexión
eléctrica, probar el sentido de
giro de la turbina. En el caso que
el sentido de giro no sea cor-
recto, quitar la tensión y invertir
una fase en el tablero de bornes
del motor.
Cerrar la tapa del tablero de
bornes y serrar los pisacables.