Table des Matières
Publicité
Das Klimagerät mit den entspre-
chenden Transportringen verbin-
den und dann langsam anheben,
wobei darauf zu achten ist, daß
er nicht zu Boden fällt.
WENN DAS GERÄT AUF
KÜHLUNG EINGESTELLT IST,
SOLLTE DER MOTOR MIT
DER NIEDRIGEN
GESCHWINDIGKEIT
BETRIEBEN WERDEN.
Die Sicherheitsetiketten dürfen
nicht entfernt werden. Bei Unle-
serlichkeit bitte neue anfordern!
Wenn Teile
ersetzt
müssen, bitte immer Originaler-
satzteile anfordern.
Nur qualifiziertes und vorher
geschultes techniques Personal
(und kein anderer) darf die
Gerätewartung vornehmen.
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
Schalldruckpegel
in 5 m gemessen < 70 dB(A)
(
) =
*
Pressione sonora dB(A) riferita
ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2,
conforme alla norma EN 3744.
The sound pressure levels dB(A) are measured
at a distance of 5m, directional factor Q = 2,
compliant with the EN 3744 standard.
Schalldruckpegel dB(A), Messung 5 Meter
vom Gerät entfernt durchgeführt,
Richtungsfaktor Q = 2, Konform mit EN 3744.
Pression sonore dB(A) mesure à 5 mètres
de la source, facteur directionnel Q = 2,
conformes à la norme EN 3744.
Fixer le conditionneur aux anne-
aux spéciaux de soulèvement et
soulevez-le lentement en faisant
attention qu'il ne tombe pas.
QUAND L'APPAREIL FONC-
TIONNE DANS LA FONCTION
DE REFROIDISSEMENT,
LE MOTEUR DOIT TOURNER
AVEC LA VITESSE
PLUS BASSE.
Ne pas détacher les étiquettes
de sécurité. Si les étiquettes sont
devenues illisibles, it faut deman-
der le remplacement.
werden
Pour le remplacement de parts
it faut toujours demander des
pièces de réchange originales.
Seulement techniciens (et per-
sonne d'autre) précédemment
formés, qualifies et autorisés
peuvent accéder à l'appareil pour
effectuer l'entretien.
DONNEES
TECHNIQUES
Niveau de pression sonore
mesuré à 5 mètres < 70 dB(A)
9A
Fixar el acondicionador de aire
a los anillos de levantamiento y
levantarlo lentamente teniendo
cuidado de que no se caiga.
SI EL APARATO FUNCIONA
COMO ENFRIADOR,
EL MOTOR DEBE GIRAR
A LA VELOCIDAD MINIMA.
No quitar las etiquetas de segu-
ridad.
En caso que sean ilegibiles,
pedir su substitución.
Solamente
personal
(y nadie más) que haya sido
instruido, calificado y autorizado,
puede acceder y efectuar el
mantenimiento a la máquina.
CARACTERISTICAS
TECNICAS
Nivel de presión sonora
medido a 5 metros < 70 dB(A)
técnico
Publicité
Table des Matières
