Manuels Connexes pour Sabiana Carisma Coanda CCN
Sommaire des Matières pour Sabiana Carisma Coanda CCN
- Page 1 Climatisation Cassette une voie Carisma Coanda CCN Carisma Coanda CCN-ECM www.eurovent-certification.com Systèmes de management de la qualité ISO 9001 - Cert. n° 0545/4 www.certiflash.com LE CONFORT DE L'AMBIANCE...
- Page 2 Il est en outre possible, avec moteurs traditionnels, d’utiliser un système électronique de commande et de contrôle basé sur la communication radio, complètement sans fils, dénommé Free Sabiana, bénéficiant de grands avantages en termes de flexibilité d’installation et de précision maximale pour la mesure de la température ambiante.
-
Page 3: Caractéristiques De Construction
Série CCN Carisma Caractéristiques de construction Coanda CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Structure Châssis En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d’un panneau postérieur, isolés par matelas mousse à cellules fermées. Diffuseur avec grille d’aspiration En tôle prélaquée couleur RAL 9003 avec grille d’aspiration ouvrable à volet pour l’inspection et l’entretien du filtre à air Filtre Régénérable en polypropylène avec nid-d’abeilles. - Page 4 Série CCN Carisma Dimensions, Poids, Contenance en eau Coanda Carisma Coanda T. 1 - 3 diffuseurs Carisma Coanda T. 2 - 5 diffuseurs Carisma Coanda T. 3 - 6 diffuseurs...
- Page 5 Série CCN Carisma Dimensions, Poids, Contenance en eau Coanda DIMENSIONS (mm) ODELE 1192 1099 46,5 1130 1350 POIDS (kg) Poids de l’unité emballée Poids de l’unité seule ODELE CONTENANCE EN EAU (l) ODELE...
-
Page 6: Certifications Eurovent
Série CCN Carisma Certifications EUROVENT Coanda www.eurovent-certification.com Performances and caractéristiques www.certiflash.com Installation à 2 tubes Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes: CLIMATISATION (fonctionnement été) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d’air: + 27°C b.s. / + 19°C b.h. Température d’air: + 20°C Température d’eau: + 7°C entrée / + 12°C sortie Température d’eau: + 50°C entrée... - Page 7 230/1 50Hz 0,30 0,32 0,38 PORTEES D’AIR C1 - Chauffage C2 - Rafraîchissement Carisma Coanda CCN 1 Carisma Coanda CCN 2 Carisma Coanda CCN 3 ODELE 3,8 4,5 5,8 6,3 6,8 7,2 4,5 5,2 6,3 7,5 8,8 9,5 Portée L (m)
-
Page 8: Emissions Frigorifiques Des Ventilo-Convecteurs Ccn Avec Batterie 3 Rangs
Série CCN Carisma Emissions Coanda Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CCN avec batterie 3 rangs Température d’entrée d’air: +27°C - Humidité Relative: 50% WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle Vitesse 1,73 1,27 1,54... -
Page 9: Emissions Frigorifiques Des Ventilo-Convecteurs Ccn Avec Batterie 4 Rangs
Série CCN Carisma Emissions Coanda Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CCN avec batterie 4 rangs Température d’entrée d’air: +27°C - Humidité Relative: 50% WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle Vitesse 2,01 1,42 16,7... -
Page 10: Emissions Calorifiques Des Ventilo-Convecteurs Ccn Avec Batterie 3 Rangs
Série CCN Carisma Emissions Coanda Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CCN avec batterie 3 rangs Température d’entrée d’air: +20°C WT: 70/60°C WT: 60/50°C WT: 50/40° WT: 50/45° WT: 45/40° Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle Vitesse 3,54 2,71 1,87 2,16 1,75 3,29 2,51 1,74... -
Page 11: Emissions Calorifiques Des Ventilo-Convecteurs Ccn Avec Batterie Additionnelle 1 Rang
Série CCN Carisma Emissions Coanda Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CCN avec batterie additionnelle 1 rang Température d’entrée d’air: +20°C WT: 80/70°C WT: 75/65° WT: 70/60° WT: 65/55° WT: 60/50° WT: 55/45° Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle Vitesse 1,95 1,75 1,56 1,36... -
Page 12: Pertes De Charge Sur L'eau
Série CCN Carisma Pertes de charge sur l’eau Coanda Batterie 3 rangs Batterie 4 rangs 1000 1500 1000 1500 Les pertes de charge font référence à une température °C moyenne de l’eau de 10°C. Pour des températures moyennes 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78... -
Page 13: Accessoires
Série CCN Carisma Accessoires Coanda Vanne 3 voies Vanne 3 voies pour batterie principale VBP pour batterie additionnelle VBA Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage avec tés de Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique. - Page 14 Série CCN Carisma Accessoires Coanda Batterie électrique BEL Taille Watt 1150 1400 Code 9064031 9064032 9064033 MONOPHASE 230 V Avec thermostat de sécurité et relais de contrôle. Bac auxiliaire de condensats BSO Raccordement gauche droite BSO-SX BSO-DX Code 6060402 6060403 Évacuation des condensats avec tube en plastique rigide avec connection rapide SCR Code...
-
Page 15: Operation Des Commandes
Série CCN Carisma Operation des commandes Coanda Les schémas de câblage sont indiqués dans le manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien 9060174 TMO-DI 9060165 TMO-503-SV2 9060173 TMO-503-S 9060171 TMO-T-AU 9060164 TMO-T 9060161 CR-T 9066330 MO-3V 9060160... -
Page 16: Commandes Électroniques
Série CCN Carisma Commandes électroniques Coanda Code MO-3V 9060160 soufflage TMM. Dimensions: 133x93x37 mm Code CR-T 9066330 soufflage TMM. batterie froide (rafraîchissement) et d’une résistance électrique BEL, dans le cas où la batterie n’est pas alimentée en eau chaude en hiver. Dans le cas contraire, il faut utiliser la commande TMO- T-IAQ avec interrupteur pour la résistance comme indiqué... - Page 17 Série CCN Carisma Commandes électroniques Coanda La commande TMO-503-S pour ventilo-convecteur sans vanne a Code été conçue pour s’intégrer dans un boîtier mural à sceller DIN 503, la commande TMO-503 est fournie avec son propre cadre d’habillage. TMO-503-S 9060171 Elle s’adapte également aux boîtiers des principaux constructeurs (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).
-
Page 18: Sélecteur De Vitesse
Série CCN Carisma Sélecteur de vitesse Coanda Code SEL-S 9079110 commande thermostatique le fonctionnement simultané de plusieurs ventiloconvecteurs (max. 8) (Prévoir un sélecteur dans chaque appareil). 503-S et TMO-503-SV2. Code SEL-DI 9060139 fonctionnement simultané de plusieurs ventilo-convecteurs (max. 10; un sélecteur par appareil esclave). -
Page 19: Accessoires Pour Commandes Électroniques
Série CCN Accessoires pour commandes Carisma électroniques Coanda Sonde de limitation basse de soufflage TME Code 3021091 A installer entre les ailettes de la batterie d’échange. Pour le raccordement à la commande, le câble de la sonde TME doit être séparé des câbles de puissance. A utiliser avec les commandes: TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI. -
Page 20: Principaux Composants
Le système a été certifié par un institut important et indépendant et son introduction est autorisée sur le marché de tous les pays de la CE. Principaux composants Free Sabiana se compose de 3 principaux composants : Une commande à distance d’interface utilisateur avec Description Code tableau et écran à... -
Page 21: Principales Caractéristiquesde L'unité De Puissance À Installer Sur L'unité
Série CCN Système de réglage sans fils Carisma FreeSabiana Coanda Principales caractéristiques de la commande à distance d’interface utilisateur Permet les actions principales suivantes : - automatique) temporisateur) Principales informations affichées : 1 = Etat marche-arrêt 2 = Fonctionnement été 3 = Fonctionnement hiver 4 = Fonction changement saison automatique 5 = Fonction résistance électrique... -
Page 22: Unité Avec Carte Électronique Irc
Série CCN Carisma Unité avec carte électronique IRC Coanda Description Code Télécommande IR avec carte éléctronique montée d’usine IRC-M 9060175 Télécommande IR avec carte éléctronique à connecter IRC-S 9060176 ETN +/-3°C avec carte électronique (montée sur l’unité) IRC-ETN-M 9060166 ETN +/-3°C avec carte électronique (non montée sur l’unité) IRC-ETN-S 9060167 Toutes les unités Carisma Coanda peuvent être fournies avec... - Page 23 Série CCN Carisma Unité avec carte électronique IRC Coanda Carte électronique IRC La carte électronique, montée à l’intérieur de l’appareillage électrique, est prévue pour différents modes de réglage afin de répondre à toutes les exigences d’installation. Ces modes sont sélectionnés en programmant les dip switch de configuration qui permettent de définir les principales fonctions suivantes: ARTE ELECTRONIQUE (fonction autofan)
- Page 24 Série CCN Carisma Unité avec carte électronique IRC Coanda Un groupe d’unités Carisma Coanda avec carte électronique IRC peut être raccordé en série et être controllé par une seule télécommande IR ou par une commande à paroi IRC-ETN. A l’aide des jumpers présents sur la carte, un appareil devra être programmé...
-
Page 25: Cassette Une Voie Avec Moteur Electronique Et Carte À Inverter À Basse Consommation
Série CCN-ECM Coanda ECM Carisma Coanda ECM Coanda Série ECM Cassette une voie avec Moteur Electronique et Carte à Inverter à basse consommation CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Structure Châssis En acier zingué, composée de deux panneaux latéraux et d’un panneau postérieur, isolés par matelas mousse à cellules fermées. Diffuseur avec grille d’aspiration En tôle prélaquée couleur RAL 9003 avec grille d’aspiration ouvrable à... - Page 26 Série CCN-ECM Carisma Dimensions, Poids, Contenance en eau Coanda Carisma Coanda T. 1 - 3 diffuseurs Carisma Coanda T. 2 - 5 diffuseurs Carisma Coanda T. 3 - 6 diffuseurs...
- Page 27 Série CCN-ECM Carisma Dimensions, Poids, Contenance en eau Coanda DIMENSIONS (mm) ODELE 1192 1099 46,5 1130 1350 POIDS (kg) Poids de l’unité emballée Poids de l’unité seule ODELE CONTENANCE EN EAU (l) ODELE...
- Page 28 Série CCN-ECM Carisma Certifications EUROVENT Coanda www.eurovent-certification.com Performances and caractéristiques www.certiflash.com Installation à 2 tubes Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes: CLIMATISATION (fonctionnement été) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver) Température d’air: + 27°C b.s. / + 19°C b.h. Température d’air: + 20°C Température d’eau: + 7°C entrée / + 12°C sortie Température d’eau: + 50°C entrée...
- Page 29 Limites de FonCtionnement Maximum températures d’entrée d’eau....+ 90 °C Minimum températures d’entrée d’eau....+ 5 °C pour des températures d’alimentation en eau inférieures à + 5°C, contacter “SABIANA” Maxi. pression de fonctionnement......1000 kPa (10 bars) Hauteur de installation (m) odele...
-
Page 30: Emissions Frigorifiques Des Ventilo-Convecteurs Ccn-Ecm Avec Batterie 3 Rangs
Série CCN-ECM Carisma Emissions Coanda Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CCN-ECM avec batterie 3 rangs Température d’entrée d’air: +27°C - Humidité Relative: 50% WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle 1,69 1,23 1,50 1,16... -
Page 31: Emissions Frigorifiques Des Ventilo-Convecteurs Ccn-Ecm Avec Batterie 4 Rangs
Série CCN-ECM Carisma Emissions Coanda Emissions frigorifiques des ventilo-convecteurs CCN-ECM avec batterie 4 rangs Température d’entrée d’air: +27°C - Humidité Relative: 50% WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle 1,95 1,37 15,9 1,75... -
Page 32: Emissions Calorifiques Des Ventilo-Convecteurs Ccn-Ecm Avec Batterie 3 Rangs
Série CCN-ECM Carisma Emissions Coanda Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CCN-ECM avec batterie 3 rangs Température d’entrée d’air: +20°C WT: 70/60°C WT: 60/50°C WT: 50/40° WT: 50/45° WT: 45/40° Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle 3,44 2,63 1,82 2,10 1,70 2,98 2,28 1,58 1,82... - Page 33 Série CCN-ECM Carisma Emissions Coanda Emissions calorifiques des ventilo-convecteurs CCN-ECM avec batterie additionnelle 1 rang Température d’entrée d’air: +20°C WT: 80/70°C WT: 75/65° WT: 70/60° WT: 65/55° WT: 60/50° WT: 55/45° Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Dp(c) Modèle 1,90 1,71 1,52 1,33 1,14...
- Page 34 Série CCN-ECM Carisma Pertes de charge sur l’eau Coanda Batterie 3 rangs Batterie 4 rangs 1000 1500 1000 1500 Les pertes de charge font référence à une température °C moyenne de l’eau de 10°C. Pour des températures moyennes 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78...
-
Page 35: Accessoires
Série CCN-ECM Carisma Accessoires Coanda Vanne 3 voies Vanne 3 voies pour batterie principale VBP pour batterie additionnelle VBA Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage avec tés de Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique. - Page 36 Série CCN-ECM Carisma Accessoires Coanda Bac auxiliaire de condensats BSO Raccordement gauche droite BSO-SX BSO-DX Code 6060402 6060403 Évacuation des condensats avec tube en plastique rigide avec connection rapide SCR Code 6060420 Favorise l’évacuation en évitant la formation d’un point bas. Pompe d’...
-
Page 37: Branchement Électrique Pour Ccn-Ecm
Série CCN-ECM Carisma Configuration CCN–ECM Coanda Pour cette configuration de ventilo-convecteur, le signal 1-10 Vdc, pour le pilotage inverter, devra être fourni par un régulateur ou appareil électronique similaire possédant des caractéristiques qui renvoient au signal comme : Ω; Branchement électrique pour CCN–ECM Légende CONTROLLER = Régulateur... -
Page 38: Commandes Électroniques Et Accessoires
Série CCN-ECM Commandes électroniques et Carisma Accessoires Coanda La commande doit être obligatoirement utilisée avec l’unité Code de puissance UPM-ECM (montée d’usine) ou avec l’unité de puissance UPS-ECM (à monter). CR-T-ECM 9066342 ventilo-convecteurs (max. 16; une unité de puissance par appareil). continu. -
Page 39: Unité Avec Carte Électronique Ir-Ecm
Série CCN-ECM Carisma Unité avec carte électronique IR-ECM Coanda Description Code Carte électronique montée d’usine IR-ECM-M 9066326 Carte électronique à monter IR-ECM-S 9066325 Cette version est fournie avec une carte électronique IR−ECM montée à bord qui envoie le signal 1-10V à la fiche inverter, selon les instructions reçues par la télécommande infrarouge (identification RT03/ECM) ou par la commande murale (identification ETN/ECM). - Page 40 Série CCN-ECM Carisma Unité avec carte électronique IR-ECM Coanda Branchement électrique pour CCN–ECM Légende = Installation 2 tubes = Raccordement protection termique moteur = Installation 4 tubes = Électrovanne (installation 2 tubes) IR-ECM = Carte électronique de contrôle = Électrovanne chaud (installation 4 tubes) BLAC = Carte électronique Inverter = Électrovanne froid (installation 4 tubes)
- Page 41 Série CCN-ECM Carisma Unité avec carte électronique IR-ECM Coanda Description Code Télécommande IR utilisable uniquement avec carte éléctronique IR−ECM, RT03/ECM-S 9066327 avec récepteur à monter Commande murale utilisable uniquement avec carte éléctronique IR−ECM ETN/ECM 3021232 Toutes les unités Carisma Coanda peuvent être fournies avec un système de gestion et de contrôle par microprocesseur avec commande à...
-
Page 42: Carte Electronique Ir-Ecm
Série CCN-ECM Carisma Unité avec carte électronique IR-ECM Coanda Carte électronique IR-ECM La carte électronique, montée à l’intérieur de l’appareillage électrique, est prévue pour différents modes de réglage afin de répondre à toutes les exigences d’installation. Ces modes sont sélectionnés en programmant les dip switch de configuration qui permettent de définir les principales fonctions suivantes: IR-ECM ARTE ELECTRONIQUE... - Page 43 Série CCN-ECM Carisma Unité avec carte électronique IR-ECM Coanda Un groupe d’unités Carisma Coanda avec carte électronique IR-ECM peut être raccordé en série et être controllé par une seule télécommande IR ou par une commande à paroi ETN/ECM. A l’aide des jumpers présents sur la carte, un appareil devra être programmé...
-
Page 44: Panneau De Commande Multifonction
Série CCN / CCN-ECM Carisma Unité avec carte électronique IRC Coanda Panneau de commande multifonction Toujours en utilisant les possibilités de communication série Code des appareils, il est possible de placer en série jusqu’à 60 unités Carisma Coanda (la longueur totale maxi du fil de PCR - DI 9079102 raccordement est de 800 m) en les gérant avec une seule... - Page 45 Carisma de plusieurs unités Coanda Programme « MAXINET » de gestion des terminaux SABIANA I.R. Le « MAXINET » est un système de contrôle centralisé des terminaux SABIANA I.R., basé sur un software travaillant sous environnement Windows XP Professional Service Pack 2.
-
Page 46: Logiciel De Gestion D'un Réseau De Plusieurs Unités
Série CCN / CCN-ECM Logiciel de gestion d’un réseau Carisma de plusieurs unités Coanda Légende = appareil = sélection de la modalité de visualisation = sélection du étages/sections = sélection des unités = paramètres de fonctionnement = état de fonctionnement de chaque appareil = comandes = menu principal A partir du menu principal du programme, il est possible de voir le réseau complet d’appareils et d’inter réagir avec eux. -
Page 47: Accessoires Maxinet
On peut relier un maximum de 10 cartes par network. Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication ne sont pas contractuelles; la Sabiana se réserve donc le droit, tout en maintenant les caractéristiques essentielles des modèles décrits et illustrés, d’apporter, à tout moment, sans s’engager à... - Page 48 Climatisation Cassette une voie Carisma Coanda CCN Carisma Coanda CCN-ECM LE CONFORT DE L'AMBIANCE...