Dolmar PS-221 TH Instructions D'emploi D'origine page 57

ESPAÑOL
(Instrucciones originales)
¡Muchas gracias por la adquisición de un producto DOLMAR!
¡Le felicitamos por la elección de una motosierra DOLMAR! Estamos seguros de que
esta moderna herramienta va a satisfacer plenamente sus expectativas.
La PS-220 TH/PS-221 TH/PS-222 TH (Asimiento superior) es una motosierra muy
ligera y práctica con el asidero en la parte superior. Este modelo ha sido desarrollado
especialmente para mantener y cuidar árboles. El manejo de esta motosierra sólo
está permitido a personas que hayan completado la capacitación para trabajar en
plataformas elevadas (plataformas para recoger fruta, elevadores), en plataformas
montadas en escaleras o que sean diestros en escalar con cuerdas.
La lubricación automática de la cadena con bomba de aceite de suministro variable y
el arranque electrónico libre de mantenimiento aseguran una operación sin proble-
mas, mientras que el sistema antivibratorio que no fatiga las manos y los asideros y
controles ergonómicos hacen que el trabajo resulte más fácil, seguro, y menos fati-
goso para el usuario.
Las características de seguridad de la PS-220 TH/PS-221 TH/PS-222 TH son de lo
más moderno y cumplen con todas las normas de seguridad alemanas e internacio-
nales.
Incluyen protectores de manos en ambos asideros, dispositivo de seguridad de asi-
dero, trinquete de cadena, cadena de sierra de seguridad y freno de la cadena. El
freno de la cadena puede ser accionado manualmente, y también se acciona por
inercia automáticamente en caso de producirse una repulsión.
Para asegurar el funcionamiento y rendimiento apropiados de su
nueva motosierra, y para salvaguardar su propia seguridad, es
imperativo que lea este manual de instrucciones detenidamente
antes de usar la motosierra. ¡Sea especialmente cuidadoso en
observar todas las precauciones de seguridad! ¡Si no observa
estas precauciones podrá sufrir heridas graves o incluso morir!
Para países europeos solamente
Declaración de conformidad CE
Los abajo firmantes, Tamiro Kishima y Rainer Bergfeld, como personas
autorizadas por Dolmar GmbH, declaran que la(s) máquina(s) DOLMAR:
Designación de máquina: Motosierra
Modelo N°/Tipo: PS-220 TH, PS-221 TH, PS-222 TH
Especificaciones: consulte la tabla de "DATOS TÉCNICOS".
son producidas en serie y
Cumplen con las directivas europeas siguientes:
2000/14/EC, 2006/42/EC
Y que están fabricadas de acuerdo con las normas o documentos normalizados
siguientes.
EN ISO 11681-2
N.° de certificado del examen de tipo CE
4811008.12002
El examen de tipo CE según 98/37/EC y 2006/42/EC fue realizado por:
DEKRA Testing and Certification GmbH,
Enderstraße 92b, 01277 Dresden, Alemania
N.° de identificación 2140
Los documentos técnicos están en un archivo en:
Dolmar GmbH,
Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,
D-22045 Hamburgo
El procedimiento de valoración de conformidad requerido por la Directiva 2000/14/
EC ha sido realizado de acuerdo con el anexo V.
Nivel de potencia de sonido medido: 106,0 dB
Nivel de potencia de sonido garantizado: 107,0 dB
Tamiro Kishima
Director General
29.6.2012
Rainer Bergfeld
Director General
Índice
Declaración de conformidad CE ............................................................................57
Embalaje ..................................................................................................................57
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Precauciones generales ......................................................................................58
Equipo de protección...........................................................................................58
Combustibles / Repostaje....................................................................................58
Puesta en marcha ...............................................................................................58
Repulsión ............................................................................................................58
Comportamiento/Método de trabajo.............................................................. 58-59
Transporte y almacenamiento .............................................................................59
Mantenimiento.....................................................................................................59
Primeros auxilios .................................................................................................59
Vibración .............................................................................................................59
Datos técnicos.........................................................................................................60
Denominación de componentes ............................................................................61
PUESTA EN MARCHA
Montaje de la barra guía y la cadena de sierra ...................................................61
Tensado de la cadena de sierra ..........................................................................61
Freno de la cadena..............................................................................................61
Combustibles / Repostaje.............................................................................. 61-62
Ajuste de la lubricación de la cadena..................................................................62
Comprobación de la lubricación de la cadena ....................................................62
Arranque del motor..............................................................................................62
Arranque en frío ..................................................................................................62
Arranque en caliente ...........................................................................................63
Parada del motor .................................................................................................63
Comprobación del freno de la cadena ................................................................63
Ajuste del carburador .............................................................................................63
MANTENIMIENTO
Afilado de la cadena de sierra .............................................................................63
Limpieza de la barra guía, lubricación del morro del piñón.................................63
Sustitución de la cadena de sierra ......................................................................63
Sustitución de la cabeza de succión ...................................................................63
Limpieza del filtro de aire ....................................................................................63
Sustitución de la bujía .........................................................................................64
Limpieza del silenciador ......................................................................................64
Limpieza del alojamiento del cilindro...................................................................64
Instrucciones para el mantenimiento periódico ...................................................64
Servicio, piezas de repuesto y garantía .......................................................... 64-65
Solución de problemas...........................................................................................65
Embalaje
Su motosierra DOLMAR le será entregada en una caja de cartón protectora para evi-
tar daños durante el transporte.
El cartón es una materia prima básica y, por lo tanto, reutilizable y apropiada para
reciclar (reciclado de papel usado).
57
Página
RE Y