Dolmar PS-33 Instructions D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer absolument les prescriptions de sécurité!
Lees voor de eerste inbedrijfname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften
http://www.dolmar.com
(page 2-22)
(page 23-43)
(pagina 44-64)
Important:
the safety regulations! Keep this Instruction Manual!
Attention:
Garder avec soins le manuel des instructions d'emploi!
Belangrijk:
in acht. Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren!
PS-33
PS-330
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dolmar PS-33
Sommaire des Matières pour Dolmar PS-33
- Page 1 Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer absolument les prescriptions de sécurité! Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi! Belangrijk: Lees voor de eerste inbedrijfname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht. Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren! PS-33 PS-330 http://www.dolmar.com...
-
Page 23: Déclaration De Conformité Européenne
Nouvelle chaîne de sciage ..........39 Les signataires, Junzo Asada et Rainer Bergfeld, mandatés Remplacement de la crépine d’aspiration ..... 39 par DOLMAR GmbH, certifient que les appareils de la marque Nettoyage du filtre d’air ..........40 DOLMAR, Remplacement de bougie ..........40 Type: 021 N°... -
Page 24: Etendue De La Fourniture
Etendue de la fourniture 1. Tronçonneuse à essence 2. Guide 3. Chaîne 4. Housse de protection du rail 5. Outillage de montage Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la 6. Notice d’emploi (sans illustration) fourniture, veuillez vous adresser à votre vendeur! Symboles Vous rencontrerez les symboles suivants sur l’appareil et dans le instructions d’emploi:... -
Page 25: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Instructions générales Pour assurer une manipulation en toute sécurité, le serveur de la tronçonneuse doit impérativement lire cette notice d’emploi pour se familiariser avec le maniement de cette tronçonneuse. Par une utilisation inadéquate, des serveurs insuffisamment informés et formés présentent un danger pour eux-mêmes et pour d’autres personnes. -
Page 26: Produits De Fonctionnement /Remplissage Des Réservoirs
Produits de fonctionnement /Remplissage des réservoirs Pour remplir les réservoirs, arrêter le moteur. Interdiction de fumer, et éviter tout feu ouvert à proximité. Avant de faire le plein, laisser le moteur se refroidir. Les carburants peuvent contenir des substances assimilables à des dissolvants. -
Page 27: Choc De Recul (Kickback)
Choc de recul (Kickback) En travaillant avec des tronçonneuses à chaîne, il peut se produire des chocs de recul très dangereux. Ce choc de recul se produit si la zone supérieure de la pointe du bras du rail touche involontairement du bois ou d’autres objets durs (10). - Page 28 Agir avec précaution lors de la coupe de bois éclaté, car un entraînement de morceaux de bois sciés n’est pas exclu (danger de blessure) Lorsque la chaîne de sciage est coincée, la tronçonneuse peut être poussée en direction du serveur lorsqu’on se sert de la partie supérieure du guide pour la dégager.
-
Page 29: Transport Et Stockage
à ceux précisés dans la notice d’emploi. Tous les autres travaux doivent être effectués par le Service Après Vente de DOLMAR. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR et des accessoires conseillés par DOLMAR. En utilisant des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine DOLMAR ou des accessoires et des combinaisons de rails/ chaînes et de longueurs non conseillés, le risque d’accident... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Capacité réservoir huile 0,21 Dosage mélange (carburant/huile 2 temps) - avec utilisation huile DOLMAR 50:1 - avec utilisation huile DOLMAR HP 100 100:1 - avec utilisation autre huile 40:1 Frein de chaîne déclenchement manuel ou en cas de choc de recul (kickback) Vitesse chaîne... -
Page 31: Mise En Route
Montage du guide et de la chaîne de sciage STOP Remarque: La PS-33 et PS-330 est livrée en série sans barre dentée. Si vous équipez ultérieurement la PS-33 et PS-330 de cette barre dentée, montez la comme décrit sur la photo C. -
Page 32: Tendre La Chaîne De Sciage
Tourner le tendeur de chaîne (C/6) vers la droite (sens des REMARQUE : aiguilles d’une montre) jusqu’à ce que la chaîne de sciage Si le frein de chaîne de la protection de roue à chaîne démontée s’enfile dans la rainure de guidage de la face inférieure du a été... -
Page 33: Frein De Chaîne
En usine le moteur a été réglé pour l’huile moteur Les carburants ne peuvent pas être stockés infiniment. deux temps très performante de DOLMAR HP 100 avec un N’ acheter que la quantité nécessaire couvrant un temps de rapport de mélange de 100:1. Ceci garantit une longue durée marche prévisible. - Page 34 à huile et du dispositif de sciage. Les dommages résultant de l’utilisation d’huiles usagées ou L’huile de chaîne de sciage BIOTOP proposée par DOLMAR d’huiles de chaîne non appropriées ne sont pas couverts par est fabriquée à base d’huiles végétales sélectionnées et elle la garantie.
-
Page 35: Démarrer Le Moteur
Comme décrit pour le démarrage à froid, sans toutefois mencer à travailler. Prière de consulter un atelier spécial- actionner le levier choke (B/2). Le levier choke reste isé DOLMAR. enfoncé vers le bas. -
Page 36: Vérifier Le Graissage De La Chaîne
(H) et du gicleur de ralenti (L) jusqu’au bout vers la droite et la chaîne de sciage correctement tendue. Recourir à (dans le sens des aiguilles). un atelier spécialisé DOLMAR pour le réglage du Tourner la vis de réglage (H) et (L) d’ 1 tour vers la gauche carburateur. -
Page 37: Marche Hivernale
Marche hivernale service normal service hiver Pour éviter que le carburant gèle lors de températures basses Enlever le couvercle du filtre (B/1). et en cas d’humidité de l’air élevée et pour atteindre plus Poser la clé combinée (B/2) comme sur la photo B et rapidement la température de service lors de températures enlever l’insert (B/3) en heurtant légèrement contre la vis inférieures à... -
Page 38: Nettoyer Le Guide De La Chaîne
L’angle d’affûtage de 30° doit être absolument identique Lime et guidage de la lime pour toutes les dents de rabotage. Des angles différents Pour l’affûtage il faut utiliser une lime de chaîne de sciage provoquent une marche irrégulière et rude de la chaîne, spéciale (ø... -
Page 39: Nettoyer Intérieur De La Bande De Frein De Chaîne
être Enlever la chaîne de sciage (A/3) et le guide de chaîne. effectuées par un atelier spécialisé DOLMAR. Nettoyer l’intérieur, en particulier la zone de la bande de frein (A/5) à l’aide d’un pinceau. -
Page 40: Nettoyage Du Filtre D'air
Nettoyage du filtre d’air STOP Nettoyer le filtre à air avec un pinceau ou une brosse douce. Dévisser le couvercle du filtre (E/1) et le retirer (2 vis). Laver des filtres à air fortement encrassés dans de l’eau ATTENTION: savonneuse tiède avec du détergent usuel de machine à Fermer le clapet du choke en tirant le levier du choke (E/2) pour laver la vaisselle. -
Page 41: Indications De Maintenance Et D'entretien Périodiques
équipé d’outillage spécial et d’appareils de contrôle. DOLMAR conseille donc de faire exécuter tous les travaux de maintenance non décrits dans la notice d’emploi par un atelier spécialisé DOLMAR. Le spécialiste dispose de la formation, de l’expérience et des équipements nécessaires pour vous apporter chaque fois la solution économique la plus avantageuse et vous apporte une aide d’assistance en pratique et en conseil. -
Page 42: Pièces De Rechange
à fur et à mesure des améliorations de détail et des nouveautés dans l’offre des pièces de rechange. Veuillez aussi noter, qu’en utilisant des pièces qui ne sont pas d’origine de DOLMAR vous perdez tout droit à la garantie de l’organisation DOLMAR. -
Page 43: Extrait De La Liste Des Pièces De Rechange
Extrait de la liste des pièces de rechange PS-33, PS-330 N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR. Pour les réparations et la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé DOLMAR est compétent. Pos. N°DOLMAR pcs. Désignation 412 030 661 Guide à... - Page 66 DOLMAR GmbH Wijzigingen voorbehouden Postfach 70 04 20 Specifications subject to change without notice Changements sans préavis D-22004 Hamburg Germany Form: 995 701 650 (1.02 GB, F, NL) http://www.dolmar.com...