Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Original Instruction Manual
Instructions d'emploi d'origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Important: Read this instruction manual carefully before putting the petrol chain saw into operation and strictly observe
the safety regulations! Keep this instruction manual!
Important : Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la tronçonneuse à chaîne et à essence et
respectez strictement les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi !
Wichtig: Lesen Sie vor Verwendung der Benzin-Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die
Sicherheitsbestimmungen strikt ein! Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!
Importante: leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione la motosega a benzina e
rispettare scrupolosamente le norme per la sicurezza. Conservare il manuale di istruzioni.
Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de benzinekettingzaag in gebruik neemt en houd u
te allen tijde aan de veiligheidsinstructies! Bewaar deze gebruiksaanwijzing!
Importante: Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la motosierra y cumpla estrictamente la
normativa de seguridad. Conserve este manual de instrucciones.
Importante: Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar a moto-serra a gasolina e cumpra todas as
normas de segurança! Guarde este manual de instruções.
Vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden du anvender den benzindrevne motorsav og overhold
sikkerhedsbestemmelserne til mindste detalje! Gem denne brugsanvisning!
Σημαντικό: Πριν θέσετε σε λειτουργία το βενζινοκίνητο μηχανοκίνητο πριόνι διαβάσετε προσεχτικά το παρόν εγχειρίδιο
οδηγιών και εφαρμόσετε αυστηρά τους κανονισμούς ασφαλείας! Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης!
Önemli: Benzinli zincir testereyi kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik
talimatlarını harfiyen takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın!
http://www.dolmar.com
PS-35
PS-35 TLC
PS-35 C
PS-35 C TLC
Publicité
Manuels Connexes pour Dolmar PS-35 TLC
Sommaire des Matières pour Dolmar PS-35 TLC
- Page 1 οδηγιών και εφαρμόσετε αυστηρά τους κανονισμούς ασφαλείας! Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης! Önemli: Benzinli zincir testereyi kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın! PS-35 PS-35 TLC PS-35 C http://www.dolmar.com PS-35 C TLC...
- Page 3 STOP...
- Page 4 = (1) 16 17...
- Page 5 STOP...
- Page 6 STOP...
- Page 7 STOP...
- Page 9 0.64 mm 0.64 mm α (.025”) (.025”) α β β min. 3 mm (0.11”) α 492 (91PX), 290 (90SG), 291 (90PX)
- Page 11 0.6 mm...
- Page 13 30/31...
- Page 32 Nous vous remercions de votre confiance! 2. Symboles................33 3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Nous vous adressons toutes nos félicitations pour l’achat de la nouvelle tronçonneuse DOLMAR et espérons que 3-1. Utilisation conforme aux prescriptions ...... 34 cette machine moderne vous donnera toute satisfaction. Les 3-2.
- Page 33 1. Etendue de la fourniture (Fig. 1) 1. Tronçonneuse à essence 2. Guide 3. Chaîne 4. Housse de protection du rail 5. Outillage de montage 6. Tournevis pour le réglage du carburateur 7. Instructions d’emploi (sans illustration) Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la fourniture, veuillez vous adresser à votre vendeur! REMARQUE : Il est possible que le guide-chaîne, la chaîne et le carter de protection de la chaîne ne soient pas fournis en tant qu’accessoires de série dans certains pays.
- Page 34 3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ des branches en chute. Le casque de protection doit régulièrement être vérifié s’il n’est pas endommagé et il 3-1. Utilisation conforme aux prescriptions doit être échangé au plus tard après 5 ans. N’utiliser que des casques agrées. Le visière de protection du visage (2) du casque (à...
- Page 35 3-5. Mise en route 3-6. Choc de recul (Kickback) Ne jamais travailler seul, une personne doit se trouver En travaillant avec des tronçonneuses à chaîne, il peut se à proximité en cas d’urgence (portée de la voix). produire des chocs de recul très dangereux. Veillez à...
- Page 36 l’arbre est pourri? étrier. La butée dentée sert de point de pivotement. La reprise de la coupe suivante est effectuée en pressant Observer la vitesse et la direction du vent. Lors de fortes légèrement sur la poignée-étrier. Ce faisant, reculer un rafales de vent, l’abattage ne doit pas être effectué.
- Page 37 Tous les autres travaux doivent être effectués par le Service Après Vente de DOLMAR. SERVICE N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR et des accessoires conseillés par DOLMAR. En utilisant des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine DOLMAR ou des accessoires et des combinaisons de rails/chaînes et de longueurs non...
- Page 38 Capacité réservoir carburant Capacité réservoir huile Dosage mélange (carburant/huile 2 temps) - avec utilisation huile DOLMAR 50 : 1 - avec utilisation autre huile 50 : 1 (échelle de qualité JASO FD ou ISO EGD) déclenchement manuel ou en cas de choc de recul Frein de chaîne...
- Page 39 5. Désignation des pièces (Fig. 24) Poignée Poignée de lancement Capot de couverture Bouton multi-positions (Starter / ON / STOP) Verrouillage du capot Accélérateur Poignée-étrier Touche de verrouillage de sécurité Protège-main (déclencheur pour frein de chaîne) Protège-main arrière Silencieux Bouchon de fermeture du réservoir carburant Rive dentée ((butée à...
- Page 40 protection est obligatoire! Ce faisant, le frein de la chaîne doit être libéré. Contrôler fréquemment la tension de la chaîne, les chaînes ATTENTION : neuves ayant tendance à s’allonger! La tronçonneuse ne peut être démarrée qu’après le Par conséquent, vérifier souvent la tension de la chaîne le montage complet et le contrôle effectué! moteur étant arrêté.
- Page 41 6c-4. Retendre la chaîne (Fig. 49) additionnée au carburant. En usine le moteur a été réglé pour l’huile moteur deux temps très performante de DOLMAR Pour retendre la chaîne, il suffit seulement de desserrer EXTRA avec un rapport de mélange de 50:1. Ceci garantit légèrement le tendeur rapide (2), voir section «...
- Page 42 Si vous utilisez une autre huile moteur à deux temps régionales prescrivent l’utilisation d’huile biodégradables. synthétique (échelle de qualité JASO FD ou ISO L’huile de chaîne de sciage BIOTOP proposée par DOLMAR EGD), ceci signifie mélanger 50 portions d’essence est fabriquée à base d’huiles végétales sélectionnées et elle avec une portion d’huile.
- Page 43 6-8. Remplissage des réservoirs (Fig. 52) Pour changer le débit, tourner au moyen d’un petit tournevis: • vers la droite pour augmenter le débit • vers la gauche pour réduire le débit. Choisir l’un de deux réglages en fonction de la longueur du RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DE guide.
- Page 44 Il est interdit dans ce cas d’utiliser cette raffûter la chaîne de sciage lorsque la longueur minimale de tronçonneuse. Consulter un atelier spécialisé DOLMAR. dent de rabotage est atteinte. Une nouvelle chaîne de sciage 6-16. Réglage du carburateur (Fig. 59) doit être alors montée (voir «...
- Page 45 à vous assurer votre propre protection et doivent être Tirer légèrement la languette (4) du couvercle du filtre à air effectuées par un atelier spécialisé DOLMAR. dans le sens de la flèche et retirer le couvercle du filtre à air.
- Page 46 salissure grossières peuvent détériorer le moteur. Attention : N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus (Fig. 70) pour nettoyer l’écran. Vous risqueriez d’endommager ou Mettre en place le filtre à air (5). de déformer les câbles de l’écran. Remontez l’écran pare- Poser le couvercle du filtre à...
- Page 47 Monter le ressort (6) et l’entraîneur (8) et bien visser avec la vis (7). Tendre le ressort (voir ci-dessus). Remplacer le ressort de démarrage REMARQUE : Si le ressort du système de démarrage facile à ressort est cassé, il faudra déployer davantage d’efforts pour démarrer le moteur et une forte résistance se fera sentir en tirant sur la poignée de lancement.
- Page 48 Les utilisateurs de tronçonneuses doivent effectuer que les travaux de maintenance et d’entretien qui sont décrits dans la instructions d’emploi. Les travaux non compris dans cette liste ne doivent être exécutés que dans un atelier spécialisé de DOLMAR. Section Généralités Nettoyer l’extérieur et vérifier si elle n’est pas détériorée.
- Page 49 à fur et à mesure des améliorations de détail et des nouveautés dans l’offre des pièces de rechange. Veuillez aussi noter, qu’en utilisant des pièces qui ne sont pas d’origine de DOLMAR vous perdez tout droit à la garantie de l’organisation DOLMAR. Garantie DOLMAR garantit un qualité...
- Page 50 9. Recherche de pannes Panne Système Observation Origine Chaîne ne démarre pas Frein de chaîne Moteur tourne Frein de chaîne enclenché Moteur ne démarre pas Système Allumage existe Défaut dans l’alimentation du carburant, ou démarre difficilement d’allumage système de compression, défaut mécanique Pas d’allumage Bouton STOP en position.
- Page 51 10. Extrait de la liste des pièces de rechange (Fig. 79) PS-35 N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR. Pour les réparations et la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé DOLMAR est compétent. Désignation Pos. Accessoires (non compris dans la livraison) Jauge de mesure des chaînes...