Publicité
* Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksiin sähkö-,
jarru- tai polttoainejohtojen kanssa.
* Poista, ""mikäli olemassa"", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset.
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä
ajoneuvoa koskevien papereiden kanssa.
* Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan
aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalujen
käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai
välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintulkinnasta.
Pokyny k montáži
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který
nákres v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Odstraňte nárazník nosník nárazníku z vozidla. Nosník nárazníku již
nebudete potřebovat. Vyměňte matice. Viz schéma 1.
2. Upozornění: pouze pokud je součástí vybavení. Odstraňte senzor. Viz
schéma 2.
3. Odstraňte označenou část. Viz schéma3.
4. Umístěte vzpěry A a připevněte je v bodech B, pak připevněte celou tuto
část aniž byste ji plně utáhli.
5. Umístěte podpěry A na podpěry D a F a přiložte je k bodům E a G,
utáhněte ručně tento celek.
6. Umístěte příčný nosník J mezi podpěry A k bodům K a L a utáhněte ručně
tento celek.
7. Namontujte senzor. Viz schéma 2.
8. Nasaďte Brink Connector M včetně držáku zásuvky N a držáku O k bodům
P a Q.
9. utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou v tabulce.
10. Odřízněte části viz schéma 5.
11. Vyměňte prvek odstraněný v kroku 1 a 2 kromě nosník nárazníku.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Důležitý
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
* Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené
nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných
metod montáže a prostředků
Szerelési útmutató
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az ütközőrudat. Az ütközőrúdra már
nem lesz szükség. Cserélje ki a anyát. Lásd az ábrát 1.
2. Ha van, távolítsa el az érzékelőt. Lásd az ábrát 2.
3. Távolítsa el a feltüntetett részt. Lásd az ábrát 3.
4. Helyezze el a A támasztékokat és illessze a B pontokhoz, majd szerelje fel
az egész tárgyat lazán felcsavarva.
5. Állítsa az A tartókat a D és F tartókra, és csatlakoztassa őket a E és G
pontokon, majd húzza meg ujjal a rögzítéseket.
6. Illessze az J kereszttartót az A tartók közé az K és L pontokban, majd húzza
meg ujjal a rögzítéseket.
7. Szerelje fel az érzékelőt. Lásd az ábrát 2.
8. Szerelje fel a Brink Connector M az aljzatlemezzel N és a kengyellel O
együtt az P és Q pontokban.
9. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett
csavarónyomatékig.
10. Fűrészelje ki a darabokat az 5.ábrán feltüntetett módon.
11. Az ütközőrúdra kivételével cserélje ki az 1 és 2. lépésben eltávolított
elemeket.
© 4001770/07-06-2022/14
Publicité
