Publicité
2
2a
2b
2c
orgesehen.
er,
ble dryers.
2d
2e
te von
dren.
6.
kehrter
verse order
2f
nformationen:
nd Tricks", S. 6
nformation:
tricks", pg. 6
Das Gerät einschalten und die Temperatur einstellen
Switch on and select the temperature
Tischhöhe einstellen...
Bügeleisen herausnehmen...
Position board height...
Take out iron...
Im Betrieb sind Pumpgeräusche/Knackgeräusche und das Ein/Aus der grünen Kontrolllampe NORMAL.
During operation, you will hear the sound of the pump, you may hear a popping sound and the green
light will illuminate intermittently.
Netzstecker einstecken
Insert mains plug
Stimmt die Netzspannung?
Is the power supply voltage right?
Einschalten
Switch on
Schalter leuchtet
Switch glows
ca. 3 Min. warten bis...
wait approx. 3 mins until...
Betriebsbereit
Ready to use
wenn die orange Kontrolllampe erloschen ist
und die grüne Kontrolllampe aufleuchtet
as soon as the orange indicator light switches off
and the green indicator light comes on
Im Betrieb ist das Ein/Aus der grünen Kontrolllampe NORMAL
In operation intermittent illumination of the on/off of the green lamp is NORMAL
Bügeleisentemperatur wählen
Select iron temperature
Die gewünschte Temperatur ist erst nach ein paar Minuten erreicht
The required temperature will be reached after a few minutes
Baumwolle, Leinen
Cotton, linen
Normal
Normal
Synthetische Stoffe, Wolle, Seide
Synthetic fabrics, wool, silk
Sehr empfindliche Textilien
Niedrig
Very delicate materials
Low
Die SOFTPRESSING-Sohle aufsetzen
Fit SOFTPRESSING soleplate
1
Das Kondenswasser ablassen
Evacuate condensation
Vor dem Bügeln 2–3 Mal auf die Dampftaste drücken, ohne das Wäschestück dabei zu berühren (siehe „Tipps und Tricks", S. 6)
Before ironing, activate the steam button 2–3 times away from the garments (see "Tips and tricks", pg. 6)
Bitte vor dem
3
Bügeln 1 Minute
HOT
warten
HOT
2
Wait 1 minute
before ironing
- 3 -
1.
2.
Dampfschlauch einhängen
Mount steam hose
Diese Stoffe sowie dunkle Stoffe mit der
SOFTPRESSING-Sohle bügeln
Iron these fabrics and dark materials
with the SOFTPRESSING soleplate
Nach dem Bügeln die noch heiße
4
SOFTPRESSING-Sohle abnehmen
Remove warm SOFTPRESSING
soleplate after use
3
Büg
Iron
Die akti
1. Der er
2. Der Da
The LAU
1. The ra
2. Steam
Das ers
Die dünn
The fir
The thin
Autom
Mit der n
tritt autom
zurückge
Autom
With the
the iron i
slight mo
Ansaug
Saugt de
Gebläs
Vereinfac
Vacuum
Holds ga
Blower
Positions
Was
Top-
Füllen S
rote Ko
System
Fill the
flashing
4
Bee
End
Konden
Verstau
Check t
board c
Auss
Swit
HOT
Die noch
SING-Büg
und reinig
Remove
SING sol
Publicité
