Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Start med håndleddsbåndet, dra hvert enkelt bånd rundt
armen og merk hvor mye den overlapper med den motsatte
siden av ermet. Merk båndet der den overlapper båndet
med ca 3 cm og klipp båndet. Repeter dette trinnet for alle
båndene.
• For å stramme circaid reduction kit arm, instruer pasienten
i å dra håndleddsbåndet til et fast og komfortabelt kom-
presjonsnivå rundt armen, og til å feste båndet til usiden av
bandasjen ved å bruke de medfølgende borrelåsene. Pass
på at pasienten ikke dytter båndene under plagget. Bor-
relåsene skal aldri værei kontakt med huden eller under-
strømpen. Repeter prosessen for alle de gjenværende
båndene. Instruer pasienten til å vinkle hvert enkelt bånd
individuelt for å oppnå en jevn og rynkefri tilpasning. Pass
på at det ikke er noen mellomrom mellom noen av båndene
på armbandasjen.
Tips: Så fort pasienten har gått markant ned i omkrets, kan
man justere bandasjen til pasientens nye mål ved å kutte bån-
dene og feste borrelåsene på nytt. Følg da trinn 3-5.
• Båndene bør dras til en fast og komfortabel stramming for
å gi terapeutisk kompresjon innefor pasientens toler-
ansenivå. Hvis pasienten og terapeuten ønsker det, kan BTS
kortet brukes til å bestemme riktig nivå, samt å dokumen-
tere dette. Det er ikke nødvendig å ha samme nivå på alle
båndene. Hvis mer enn et nivå er nødvendig for å gi tilstrek-
kelig behandling, bruk BTS kortet til å bestemme og doku-
mentere det rette nivået. For å gjøre det, juster en av de
vertikale linjene på båndet med trekanten på kortet. Skriv
så ned tallet for hvor den andre vertikale linjen treffer på
kortet. Dette gjør at pasienten trygt kan gjenta prosedyren
på egenhånd i sitt eget hjem.
Ting å huske på for pasienten
• Armbandasjen skal føles fast og komfortabel å ha på.
• Pasienten kan selv justere båndene etter behov gjennom
dagen, men må passe på at hver enkelt stropp er festet
med riktig stramming.
• Strammingen kan være forskjellig fra stropp til stropp
avhengig av størrelsen og formen på armen. De vertikale
strekene trenger ikke å ligge på linje under hverandre på
framsiden av armen, eller være på et spesielt sted på
armen.
• For bedre komfort kan pasienten løsne litt på båndene på
armbandasjen på natten.
• Når båndene plasseres parallelt skal de bare lett overlappe
hverandre, og det skal ikke være noen mellomrom mellom
stroppene.
• Armbandasjen skal aldri gjøre vondt. Hvis pasienten
opplever smerte ved bruk av bandasjen, skal bandasjen
fjernes umiddelbart og pasienten bør oppsøke sin
fysioterapeut.
• For å tilpasse circaid reduction kit hand wrap, instruer
pasienten i å tre tommelen inn i tommelhullet. Sømmen
skal gå langs tommelens base. Circaid reduction kit hand
wrap kan brukes på enten høyre eller venstre hånd.
• Hvis circaid reduction kit hand wrap strekker seg over fin-
grene til pasienten, klipp langs øvre kant av bandasjen slik
at den kommer i kant med basen til fingrene. Klipp den til-
hørende borrelåsen tilsvarende.
• Dra det øverste båndet over hånden og merk hvor mye det
overlapper med motsatt side av bandasjen. Merk båndet
der den overlapper med ca 3 cm og klipp båndet. Repeter
dette trinnet for de to andre båndene.
• For å stramme hand wrap, instruer pasienten til å dra hvert
enkelt bånd til et fast og komfortabelt kompresjonsnivå, og
til å feste hvert bånd på utsiden av bandasjen med de med-
følgende borrelåsene. Pass på at ikke pasienten putter
båndene under bandasjen. Borrelåsene skal aldri være i
kontakt med huden eller understrømpen.
Fjerning av circaid reduction kit:
Instruer pasienten i å løsne alle båndene ved å starte øverst
på armen. Rull inn og fest borrelåsene for å holde borrelåsene
fri for lo. La innerbåndene være lukket for å gjøre det lettere å
ta bandasjen på igjen neste gang. Trekk bandasjen av armen.
Til slutt, gli understrømpen av armen.
Vaskeanvisning
Kompresjonsstrømpen kan vaskes på finvask i maskin og
tørkes i tørketrommel på svak varme. Vi anbefaler bruk av et
vaskenett. Håndvask og opphenging av dryppvåte produkter
vil forlenge produktets levetid.
M askinvask varm med skånsomt program
Ikke bruk blekemidler
Tørketrommel på svak varme
Kan ikke strykes
Kan ikke renses
Bør ikke vris
Lagringsanvisning
Lagre produktet tørt og beskyttet mot direkte sollys.
Varighet
2 måneder - grunnet bruksslitasje kan den medisinske effek-
ten kun garanteres for et gitt tidsrom. Dette med forbehold
om at plagget behandles korrekt mtp vask, av- og påtaking
samt generell bruk.
2 måneder
Materialsammensetning
49 % Polyuretan, 44 % Nylon, 4 % Elastan, 3 % Polyetylen
Avfallsbehandling
Du kan kaste produktet i husholdningsavfallet.
Ved produktrelaterte reklamasjoner, for eksempel skader på
tekstilene stoffet eller mangler i passformen, må du kontak-
te leverandøren av det medisinske utstyret direkte. Bare al-
vorlige hendelser som kan føre til betydelig forverring av
helsetilstanden eller død, skal rapporteres til produsenten
og den kompetente myndigheten i medlemsstaten. Alvorlige
hendelser er definert i artikkel 2 nr.65 i forordning (EU)
2017/745 (MDR).
EESTI /ESTONIAN
circaid
reduction kit käsi
®
Sihtotstarve
Kompressioonivarustust kasutatakse veeni- ja lümfisüstee-
mi häiretega patsientide käsivarte kompressiooniks. Varu-
circaid® • 25
Publicité
