medi circaid reduction kit arm inelastic compression system Mode D'emploi page 19

‫على مفصل اليد. دو ّ ن مقدار التراكب مع الجانب المقابل من ال ك ُم‬
‫حدد الحزام في المكان الذي يكون فيه مقدار التراكب مع مشد‬
‫يبلغ 3 سم وقصه من هناك. كرر العملية مع‬
‫، اتبع‬
circaid reduction kit arm
‫التالي: لضمان الوصول إلى مقدار ضغط مريح، ثبت الحزام على مفصل‬
.‫اليد باالستعانة بإحدى لواصق الفيلكرو على الجانب الخارجي من المشد‬
‫تأكد من أال يثني المريض األحزمة أسفل المشد. ال يجوز أن يالمس شريط‬
‫الفيلكرو البشرة أو ال ك ُم التحتي أبد ً ا. كرر العملية مع باقي األحزمة. اطلب‬
‫من المريض أن يعدل كل حزام بحيث يكون المشد الضاغط غير فضفاض‬
.‫وخال ي ً ا من االنثناءات. وتأكد كذلك من عدم وجود فراغات بين األحزمة‬
‫نصيحة: بمجرد أن يقل حجم ذراع المريض، يمكن تعديل‬
.‫حسب القياسات الجديدة لدى المريض‬
.‫كرر الخطوات 3-5 لقص األحزمة ولواصق الفيلكرو وتعديلها‬
‫الخطوة 8: ينبغي سحب األحزمة إلى نطاق شد محكم ولكن مريح ضمن‬
‫لتحديد مستوى الشد‬ ‫مستوى تحمل المريض. يمكنك استخدام بطاقة‬
BTS
‫المناسب وتوثيقه. من غير الضروري ضبط كافة األحزمة على مستوى‬
‫الشد نفسه. إذا كان هناك أكثر من مستوى شد مناسب للعالج، استخدم‬
‫لتحديد مستويات الشد المالءمة وتسجيلها. وللقيام بذلك، قم‬
‫بمحاذاة إحدى خطوط التوجيه العمودية على الرباط الذي ستتم معايرته‬
.‫. سج ّ ل موقع الخط العمودي الثاني‬
‫وهو ما يسمح للمريض بتكرار الضبط دون خطورة عندما يكون خارج‬
‫العيادة. سج ّ ل إعداد الشد لكل مجموعة من العالمات بحيث يتمكن‬
‫المريض من تكرار العملية بسهولة ولضمان أن يرتدي المشد بمقدار الشد‬
.‫يجب أن يكون مشد الذراع محكم ً ا ومريح ً ا‬
‫يمكن للمريض عند الحاجة إعادة ضبط األحزمة خالل اليوم، مع‬
‫االنتباه إلى أن تكون خطوط التوجيه العمودية منضبطة على مستوى‬
‫من المحتمل أن تكون كل مجموعة من خطوط التوجيه الطولية في‬
‫موقع مختلف على الذراع وذلك بحسب حجمها وشكلها. من غير‬
‫الضروري أن تكون في صف واحد مع وسط الذراع من األمام أو أي‬
circaid reduction kit arm
‫إذا كانت األربطة مرتبة ترتي ب ً ا متواز ي ً ا، فال بد من أن تتراكب بعض الشيء‬
.‫عند الحواف بحيث ال تكون هناك أية فراغات‬
‫بأية آالم على‬
circaid reduction kit arm
‫اإلطالق. يتعين على المريض عند الشعور باأللم إزالة مشد الذراع فور ً ا‬
‫الخطوة 9: عند إرشاد المريض لتثبيت‬
circaid reduction kit
‫، اتبع التالي: يضع المريض إبهامه في فتحة‬
‫اإلبهام الموجودة. يجب أن تمتد الدرزة على طول قاعدة اإلبهام. يمكن‬
.‫ارتداء رباط اليد يمي ن ًا أو يسار ً ا على حد سواء‬
‫الخطوة 01: في حال كان رباط اليد يغطي أصابع المريض، قص ّ ه على طول‬
‫الحافة العليا بحيث يتناسب مع قاعدة األصابع. قص ّ ر أحزمة اإلغالق بما‬
‫الخطوة 11: اسحب الحزام العلوي فوق اليد ودو ّ ن مقدار تراكبه مع الجهة‬
‫المقابلة من رباط اليد. ضع عالمة على الحزام في المكان الذي يتراكب‬
.‫فيه مع رباط اليد بمقدار 3 سم وقص ّ ه. كرر العملية مع الحزامين اآلخرين‬
‫الخطوة 21: للحصول على مقدار ضغط محكم ومريح، ي ُ ثبت كل حزام‬
‫باالستعانة بلواصق الفيلكرو على الجانب الخارجي لرباط اليد. تأكد من أال‬
‫يضع المريض األحزمة أسفل رباط اليد. ال يجوز أن يالمس شريط الفيلكرو‬
circaid reduction kit arm
.‫كافة األحزمة‬
‫الخطوة 7: عند إرشاد المريض لتثبيت‬
circaid reduction kit arm
BTS
‫بالمثلث الموجود على بطاقة‬
BTS
.‫نفسه أو أكثر منه دائم ً ا‬
‫لتذكير المريض‬
.‫الشد الم ُ قاس‬
.‫موضع آخر محدد على الذراع‬
‫يمكن للمريض تخفيف شده لرباط‬
.‫أثناء الليل ليكون مريح ً ا أكثر‬
‫ينبغي أال يتسبب‬
.‫والتوجه إلى الطبيب‬
customizable hand wrap
.‫يناسب أيض ً ا‬
.‫البشرة أو ال ك ُم التحتي أبد ً ا‬
circaid
‫يشكل هذا المشد ضغ ط ً ا على ذراع المريض الذي يعاني من أمراض في‬
‫األوردة والغدد اللمفاوية. يتكون المشد من سلسلة من األحزمة المتشابكة‬
‫وغير المرنة الممتدة من الجزء األوسط من المشد. يأخذ المشد شكل‬
.‫الذراع ويغطي المنطقة الممتدة من الرسغ وحتى اإلبط‬
‫أي حالة يكون فيها االرتجاع الوريدي أو اللمفاوي مضر‬
‫بطاقة‬
‫االشتباه بخثار األوردة العميقة غير المعالج، أو عند تأكيد اإلصابة به‬
‫مرض انسداد الشريان المحيطي الخفيف أو المتوسط‬
‫القدرة المحدودة على اإلحساس – يجب أن يكون المريض قادر ً ا على‬
‫استخدامه من قبل األطفال والمرضى الضعفاء – يجب أن يكون‬
‫المرضى قادرين على اإلحساس بمستوى الضغط والتحدث عنه‬
•
•
‫يستفيد الطاقم الطبي والمرضى، بمن فيهم كل من يؤدي دور ً ا مساند ً ا في‬
،‫الرعاية، من هذا المنتج، شريطة أن يكونوا قد اطلعوا على بيان موجز حوله‬
•
‫فئة المرضى المستهدفة: يقدم الطاقم الطبي على مسؤوليته الخاصة رعاية‬
‫للبالغين واألطفال بناء على األبعاد/األحجام المتوفرة والوظائف/دواعي‬
.‫االستعمال الضرورية، مع مراعاة معلومات الشركة المصنعة‬
•
•
.‫الخطوة 1: ضع المشد المناسب عند األصابع عند الحاجة‬
‫الخطوة 2: يمكن أن يوفر ارتداء ال ك ُم التحتي المزيد من الراحة، ولذلك‬
•
‫ننصح بارتداءه في حال وجود إفرازات. أرشد المريض إلى سحب ال ك ُم‬
‫التحتي حتى اإلبط فوق الذراع. ينبغي إخراج اإلبهام من ثقب اإلبهام‬
‫الموجود في ال ك ُم التحتي. وعند الحاجة، ينبغي قص فتحة لإلبهام في ال ك ُم‬
‫اسحبه باالستعانة‬
‫بالحزامين الداخليين فوق ذراع المريض، واجعل الجانب األسود متجه ً ا‬
‫من مفصل‬
circaid reduction kit arm
‫طوي ال ً، فيمكنك قصه بنحو‬
‫3 سم أو 7 سم. وعندها، قص على طول خطوط القص المرسومة على‬
.‫الجزء األسود من المادة. قص ّ ر أحزمة الفيلكرو عند اللزوم‬
‫. وهو‬
circaid reduction kit arm
.‫مفيد خصوص ً ا عندما يتعين على المريض إزالة رباط اليد بشكل متكرر‬
‫الخطوة 4: عد ّ ل الحزامين الداخليين بحيث تكون مريحة على ذراع‬
.‫الخطوة 5: قص ّ القطعة الزائدة من األحزمة الداخلية وثبتها مرة أخرى‬
‫الخطوة 6: اسحب كل حزام فوق الذراع بد ء ً ا من الحزام الموجود‬
reduction kit arm
®
‫أنواع الوذمات األخرى‬
‫مرض الشرايين الطرفية الشديد‬
‫فشل القلب االحتقاني الالمعاوض‬
‫االلتهاب الوريدي النتن‬
‫االلتهاب الوريدي المزر ِّ ق المؤلم‬
‫االلتهاب غير المعالج‬
‫المخاطر / األعراض الجانبية‬
‫اإلحساس بمستوى الضغط‬
‫عدم تحمل إحدى المواد المستخدمة‬
:‫فئة المرضى والمستخدمين المستهدفة‬
.‫قدمه لهم الطاقم الطبي‬
.ً ‫التحتي إن لم تكن هناك فتحة أص ال‬
circaid reduction kit arm
‫نحو الداخل مقابل البشرة. يمتد‬
circaid reduction kit arm
‫يمكن وضع رباط اليد بعد وضع‬
.‫المريض، وال تشكل أي ضغط عليها‬
‫عربـي‬
/ ARABIC
‫غرض االستعمال‬
‫دواعي االستعمال‬
‫الوذمات اللمفية‬
•
•
‫الوذمات الشحمية‬
•
‫موانع االستعمال‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫تعليمات االرتداء‬
‫لتعديل‬ 3 ‫الخطوة‬
:*
.‫اليد وحتى اإلبط‬
‫نصيحة: إذا كان‬
*
circaid® • 19