medi circaid juxtacures Instructions D'utilisation

medi USA, LP
6481 Franz Warner Pkwy. medi GmbH & Co. KG
Whitsett, NC 27377 Medicusstraße 1
USA 95448 Bayreuth, Germany
www.mediusa.com www.medi.de
medi France
83 Fennell Street
North Parramatta NSW 2151 Z.I. Charles de Gaulle
25, rue Henri Farman
Australia
T +61 2 9890 8696 93297 Tremblay en France Cedex
France
F +61 2 9890 8439
sales@mediaustralia.com.au T +33 1 48 61 76 10
www.mediaustralia.com.au F +33 1 49 63 33 05
infos@medi-france.com
medi Austria GmbH www.medi-france.com
Adamgasse 16/7
6020 Innsbruck medi Hungary Kft.
Bokor u. 21.
Austria
T +43-512 57 95 15 1037 Budapest
F +43-512 57 95 15 45 Hungary
T +36 1371 0090
vertrieb@medi-austria.at
www.medi-austria.at F +36 1371 0091
info@medi.hu
medi Belgium bvba www.medi.hu
Posthoornstraat 13/1
medi Italia s.r.l.
3582 Koersel
Belgium Via Giuseppe Ghedini, 2
40069 Zola Predosa (BO)
T: + 32-11 24 25 60
F: +32-11 24 25 64 Italy
T: +39-051 6 13 24 84
info@medibelgium.be
www.medibelgium.be F: +39-051 6 13 29 56
info@medi-italia.it
www.medi-italia.it
medi Brasil
Rua Itapeva 538 cj. 42
medi Nederland BV
Bela Vista, São Paulo - SP
CEP: 01332-000 Heusing 5
4817 ZB Breda
Brasil
T +55 (11) 3500 8000 The Netherlands
sac@medibrasil.com T +31 76 57 22 555
F +31 76 57 22 565
www.medibrasil.com
info@medi.nl
www.medi.nl
medi Danmark ApS
Vejlegardsvej 59
medi Norway AS
2665 Vallensbaek Strand
P.B. 238
Denmark
T +45 70 25 56 10 4291 Kopervik
Norway
F +45 70 25 56 20
kundeservice@sw.dk T: +47 52 84 45 00
F: 47 52 84 45 09
www.medidanmark.dk
post@medinorway.no
medi Bayreuth España SL www.medinorway.no
C/Canigó 2 – 6 bajos
Hospitalet de Llobregat
08901 Barcelona
Spain
T +34 93 260 04 00
F +34 93 260 23 14
medi@mediespana.com
www.mediespana.com
circaid juxtacures
® ®
Inelastic compression system
Instructions for use. Gebrauchsanweisung. Instructions
d'utilisation. Instrucciones de uso. Instruções de uso
Gebruiksaanwijzing. Инструкция по использованию.
Brugsanvisning. Istruzioni per l'uso. Bruksanvisning. Návod k
použití. 使用说明. Instrukcja użytkowania. Інструкції з
використання. használati útmutató.
Bruksveiledning. Instrukcja użytkowania.
20–30, 30–40, or 40–50mmHg*
medi. I feel better.
*
GB/USA
Average compression levels are at the ankle. Due to the inelastic
nature of the material, compressions levels will vary with position.
D
Der jeweilige Kompressionswert wird am Knöchel eingestellt. Durch Bewegung,
die spezifi schen Materialeigenschaften und die körpereigene Anatomie kann
dieser variieren.
F
Le niveau de compression est réglé au niveau de la cheville. Il peut
varier en fonction des mouvements, des propriétés spécifi ques
du matériau et de l'anatomie individuelle.
E
El valor correspondiente de compresión se fi ja a la altura del tobillo.
Este puede variar debido al movimiento, a las propiedades específi
cas del material y a la anatomía propia del cuerpo.
PT
Nível de compressão média, é medida na região do tornozelo. Devido
à natureza não elástica do material os níveis de compressão podem
alterar com a posição, por ex: sentado, inativo, em pé, ativo.
NL
De gemiddelde drukniveaus zijn te meten rondom de enkel. Door het niet-ela-
stische verstelbare materiaal, kunnen de drukniveaus variëren afhankelijk van de
positie en het vastmaken van de banden.
RU
Соответствующие уровни компрессии устанавливаются в адлодыжечной
области. Вследствие короткой растяжимости материала и анатомических
особенностей, уровни компрессии могут изменяться при движении и
изменении положения тела.
DK
Kompression starter ved ankelniveau. Grundet det uelastiske materiale vil
kompressionen variere alt efter hvordan bandagen er positioneret.
IT
I livelli medi di compressione vengono impostati alla caviglia. A causa della
natura anelastica del materiale, i livelli di compressione varieranno con la
posizione.
CZ
Průměrné úrovně komprese jsou u kotníku. Díky neelastické povaze materiálu se
"Average compression levels are at the ankle. Due to the inelastic nature of the material,
budou úrovně komprese lišit v závislosti na pozici.
compressions levels will vary with position."
UKR
Середній рівень компресії в області щиколотки. Рівень компресії може
змінюватися в залежності від позиції виробу через його нееластичність
.‫حسب الوضعية‬ .
‫تختلف‬ ‫الضغط‬ ‫مستويات‬ ‫ف‬ ‫للمادة لذلك‬ ‫ة‬ ‫ن و‬ ‫مر‬ ‫عدم ال‬ ‫لطبيعة‬ ‫ونظرا‬ ‫الكاحل‬ ‫متواجدة في‬ ‫متوسط‬ ‫ال‬ ‫ضغط‬
PL
Średni poziom ucisku znajduje się w kostce. Z uwagi na nieelastyczne
właściwości materiału, poziomy kompresji będą różne w zależności od punktu
na kończynie dolnej.
6x
‫ال‬ ‫مستويات‬