Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Come togliere il tutore
Staccare tutte le fasce iniziando dalla parte superiore del
tutore. Ripiegare ogni fascia su se stessa per proteggere i
velcri. Lasciare chiuse le due fasce interne per agevolare
l'applicazione successiva. Sfilare i due tutori, rispettivamente
dal braccio e dalla mano. Infine, sfilare il liner dal braccio.
Indicazioni per la manutenzione
Il tutore può essere lavato in lavatrice con un programma
per delicati e asciugato non alla luce diretta del sole. Si
raccomanda di utilizzare un sacchetto per il lavaggio in
lavatrice. Per allungare la vita del tutore, è consigliabile
lavarlo a mano senza strizzarlo.
Lavabile in lavatrice, acqua tiepida
Non candeggiare
Non metter in asciugatrice
Non stirare
Non lavare a secco
Non strizzare
Avvertenze per la conservazione
Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce
solare diretta.
Durata
2 mesi - l'efficacia medicale può essere garantita solo per
questo periodo in quanto il tutore è soggetto a continui
adattamenti con le bande a velcro. La durata della
compressione dipende anche dal corretto utilizzo del tutore
(es. cura adeguata, attenzione nell'indossare e sfilare il
tutore).
Composizione
49% Poliuretano, 44% Nylon, 4% Elastane, 3% Polietilene
Smaltimento
Il prodotto può essere smaltito con i rifiuti domestici.
In caso di reclami relativi al prodotto, come ad esempio dan-
ni al tessuto o carenze nella conformazione, vi invitiamo a
rivolgervi direttamente al punto vendita specializzato. Solo
gli incidenti gravi, che comportano un grave deterioramento
delle condizioni di salute o il decesso del paziente, sono da
notificare al fabbricante e alle autorità competenti dello
Stato membro. Gli incidenti gravi sono definiti nell'articolo 2
n. 65 del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).
NEDERLANDS / DUTCH
circaid
reduction kit arm
®
Beoogd doel
De compressievoorziening is bij patiënten met veneuze en
lymfeaandoeningen bestemd voor de compressie van de
arm. De voorziening bestaat uit een reeks in elkaar hakende,
niet-elastische banden die vasthangen aan het middelste
deel van de voorziening. De voorziening past zich aan de
vorm van de arm aan en wordt van de pols tot de oksel ge-
plaatst.
Indicaties
• Lymfoedeem
• Andere vormen van oedeem
• Lipoedeem
Contraindicaties
• Ernstige perifere arteriële aandoening
• Ongecontroleerd congestief hartfalen
• Septische phlebitis
• Phlegmasia cerula dolens
• Onbehandelde infectie van het been en / of de voet
• Elke omstandigheid waarbij een verhoogde veneuze en/of
lymfatische terugvloed ongewenst is
• Verdacht op, of het bekend zijn van een onbehandelde
acute DVT
Risico's / Bijwerkingen
• Milde tot matige perifere arteriële aandoening
• Verminderd gevoel - moet toegepaste druk kunnen voelen
• Intolerantie voor materiaal
• Bij pediatrisch en geassisteerd gebruik - moet toegepaste
druk gevoeld en gecommunciceerd kunnen worden
Gebruikersgroep en patiëntendoelgroep
De gebruikersgroep omvat medisch personeel en patiënten,
incl. personen die bij de verzorging helpen, na voldoende to-
elichting door medisch personeel.
Patiëntendoelgroep medisch personeel gebruikt het product
voor volwassenen en kinderen, rekening houdend met de be-
schikbare maten/groottes, de vereiste functies/indicaties en
de informatie van de fabrikant op eigen verantwoording.
Draaginstructie
• Pas zo nodig de juiste compressie aan de vingers toe.
• De onderkous wordt gedragen voor extra comfort en als er
exudaat wordt verwacht. Instrueer de patiënt om de
onderkous aan te trekken, tot aan de oksel. De duim dient
door het daarvoor bestemde gat in de onderkous te steken.
Het kan nodig zijn om een gat voor de duim in de onderkous
te maken, als dat er nog niet is.
• *Om de circaid reduction kit arm te passen, schuift u het
verband over de arm van de patiënt met behulp van de
twee binnenste banden. De zwarte kant van het materiaal
moet tegen de huid komen en het verband moet de arm van
de pols tot de oksel bedekken.
Tip: Als het verband te lang is voor de patiënt, kan hij op 3 cm en
7 cm worden ingekort. Knip langs een van de aangegeven lijnen
op de zwarte achterkant van het materiaal. Knip zo nodig ook
de bijbehorende klittenband af.
*het handverband kan worden aangebracht na de reduction
kit arm als de patiënt het handverband vaak zal moeten
uitdoen voor fijnere bewegingen.
• Bevestig de twee binnenste banden zodat ze nauw aanslu-
iten op de arm van de patiënt. De binnenste banden mogen
geen compressie geven.
• Knip het overtollige materiaal van de binnenste banden af
en maak ze opnieuw vast.
• Trek elke band over de arm, te beginnen met de polsband,
en noteer hoeveel de band de tegenovergestelde kant van
het verband overlapt. Zet een teken op de band waar deze
ongeveer 3 cm uitsteekt ten opzichte van het verband en
knip de band af. Herhaal deze stap met alle banden.
circaid® • 13
Publicité
