EWM Pico 160 Mode D'emploi page 9

H
Schweißbrenner und
Massekabel anschließen.
DE
Gasflaschenventil öffnen.
Connect welding torch and
grounding cable. Open gas
EN
cylinder valve.
Raccorder la torche de soudage
et le câble de masse. Ouvrir la
FR
vanne de la bouteille de gaz.
Collegare la torcia e il cavo di
massa. Aprire la valvola della
IT
bombola del gas di protezione.
Conectar la antorcha y el cable
ES de masa. Abrir la válvula de la
bombona de gas.
Sluit de lastoorts en aardekabel
NL
aan. Open het gasflesventiel.
Anslut svetsbrännaren och
återledarkabel. Öppna
SE
gasflaskans ventil.
Podłączyć uchwyt spawalniczy
PL
i przewód masy. Otworzyć
zawór butli gazem.
Подключить сварочную
RU
горелку и кабель массы.
Открыть вентиль баллона.
Conectați pistoletul de sudură și
cablul de împământare.
RO
Deschideți ventilul buteliei de
gaz.
Csatlakoztassa a
hegesztőpisztolyt és a
HU
testkábelt. Nyissa a
gázpalackszelepet.
Připojte svařovací hořák a
zemnicí kabel. Otevřete ventil
CZ
láhve na plyn.
Kaynak torcunu ve şasi
TR
kablosunu bağlayın. Gaz
tüpünün valfini açın.
Liitä hitsauspoltin ja
FI
maadoitusjohto. Avaa
Ligar a tocha de soldadura e o
PT
cabo de massa. Abrir a válvula
da botija de gás.