Intimus 007se Instructions D'opération page 36

Bezeichnung der Maschine:
Type of machine:
Description de la machine:
Descripcion de la máquina:
Modell / Model / Modèle / Modelo:
Typ / Type / Type / Tipo:
Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 98/37/EWG, der Niederspannungs-
Richtlinie 73/23/EWG, sowie der EMV-Richtlinie 89/336/EWG (Klasse A) einschließlich allen bis heute veröffent-
lichten Änderungen bzw. Nachträgen entspricht. Das o. g. Gerät entspricht folgenden Normen bzw. Richtlinien:
We do hereby certify that the above mentioned product meets the requirements set forth in EEC-Guidelines 98/37,
in EEC-Low-Voltage-Directive 73/23 and EMC 89/336 (Class A) including all changes and addendums to date
thereto. The above mentioned product meets the following standards and guidelines:
Nous Vous Confirmons que l'appareils cité ci-dessus correspond aux exigences des directives 98/37/CEE, des
directives de basse tension 73/23/CEE ainsi qu' à la directive CEM 89/336/CEE (Classe A), ci-inclus toutes les
modifications ainsi que tous les suppléments publiés jusqu'à ce jour. L'appareil mentionné correspond aux normes
citées ci-après:
Confirmamos que los productos arriba citados cumplen las exigencias de las directivas 98/37/CEE, de las directivas
de baja tensión 73/23/CEE y CEM 89/336/CEE (Clase A), incluidas todas las modificaciones publicadas hasta la
fecha. Los productos citados corresponden con las siguientes normas:
EN 60950-A1 /-A2 (DIN VDE 0805-A1 /-A2), Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1993
IEC 950-A1 /-A2, Ausgabe / dated / en d‚De du / de fecha 1992 / 1993
ZH1/493, Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1988
DIN VDE 0875-1, Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1988
EG-Richtinie 87/308/EWG
EN 61000-3-2 /-3 (EN 60555-2 /-3), Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1995
EN 61000-4-2 /-4 /-5 /-11 (IEC 1000-4-2 /-4 /-5 /-11), Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1995 / 1994
EN 55104, Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1995
EN 55014, Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1993
ENV 50140 (IEC 1000-4-3), Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1993
ENV 50141 (IEC 1000-4-6), Ausgabe / dated / en date du / de fecha 1993
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Dieses Papier ist aus 100 % Altpapier ohne optische Aufheller hergestellt
This paper made from 100 % unbleached recycled paper
Papier recyclable à 100 %
All manuals and user guides at all-guides.com
Konformitätserklärung
Certificate of Conformity
Attestation de Conformité
Certificado de Conformidad
Datenshredder
Document Shredder
Destructeur de Document
Destructora de Documentos
intimus 007se
170
November / November / Novembre / Noviembre 2003
ppa. D. Schuster i. A. J. Erlecke
Leiter Technik Leiter Elektrik
Head of Technical Dpt. Head of Electrical Dpt.
Responsable Dép. Technique Responsable Dép. Electricité
Jefe del Departamento Técnico Jefe del Departamento Eléctrico