Table des Matières
Publicité
Liens rapides
120 CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6)
Before operating, please read the Operating Instructions!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação!
227-4S + 227-6S + 227-4C + 227-2C + 227-1C + 227-1CF
Before operating, please read the Operating Manual!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Operating Instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Instruções de Operação
Operating Manual
120 SP2(SC2)
Type/Tipo:
USA
(page 2-4)
(page 5-7)
(page 8-10)
(página 11-13)
(página 14-16)
GB
F
E
P
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Intimus 120SP2
Sommaire des Matières pour Intimus 120SP2
- Page 1 120 SP2(SC2) 120 CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) Type/Tipo: 227-4S + 227-6S + 227-4C + 227-2C + 227-1C + 227-1CF Before operating, please read the Operating Manual! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Antes de pôr a máquina em funcionamento leia as instruções de operação! Operating Manual...
-
Page 2: Important Safety Notes
<< Danger of injury! Keep all loose AREA OF APPLICATION: than one person at any given time! articles of clothing, ties, jewe- The intimus 120SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/ The machine was designed for safe operation lery, long hair or other loose CP6(CC5)/CP7(CC6) data shredder is a machine by “one person only”. - Page 3 120 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) OPERATION CONTROLS: - Fit the emptied bag onto the bag frame and When shredding papers, do not 8 = Control display (Fig. 1) insert the bag and the frame into the bottom shred CD/DVD at the same time, “Door open”/ “Door malfunction”...
-
Page 4: Maintenance / Disposing
TECHNICAL DATA Model Type Cutting width Cutting capacity Working width Noise level Dimensions Weight paper / CD,DVD paper / CD,DVD W x D x H intimus 120SP2(SC2) 227-6S 0.23 in. / 0.32 in. 35-38 sheets* / 1 piece 12.20 in. app. 57 dB(A) 21.06 x 15.55 x 38.58 in. 101.54 lb. intimus 120SP2(SC2) 227-4S 0.15 in. / 0.32 in. 31-33 sheets* / 1 piece 12.20 in. - Page 5 << Danger of injury! Keep all loose AREA OF APPLICATION: than one person at any given time! articles of clothing, ties, jewelery, The intimus 120SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/ The machine was designed for safe operation long hair or other loose objects CP6(CC5)/CP7(CC6) data shredder is a machine by “one person only”.
- Page 6 Translation of the Original Operation Manual Übersetzung der Originalbetriebsanleitung OPERATION CONTROLS: - Fit the emptied bag onto the bag frame and When shredding papers, do not 8 = Control display (Fig. 1) insert the bag and the frame into the bottom shred CD/DVD at the same time, “Door open”/ “Door malfunction”...
- Page 7 TECHNICAL DATA Model Type Cutting width Cutting capacity Working width Noise level Dimensions Weight paper / CD,DVD paper / CD,DVD W x D x H intimus 120SP2(SC2) 227-6S 5.8 mm / 8 mm 35-38 sheets* / 1 piece 310 mm app. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus 120SP2(SC2) 227-4S 3.8 mm / 8 mm 31-33 sheets* / 1 piece 310 mm app. 57 dB(A)
-
Page 8: Recommandations Importantes De Sécurité
MISE EN MARCHE << La machine ne doit pas être utilisée par << Risque de blessure! N’approchez DOMAINE D’APPLICATION : Le destructeur de données intimus 120SP2(SC2)/ plusieurs personnes en même temps! jamais du bloc de coupe les vête- CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) La conception des éléments de sécurité... - Page 9 120 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) UTILISATION ELEMENTS DE COMMANDE : SAC COLLECTEUR POUR PAPIER (15) : Lors de l’alimentation en papier ne 8 = Voyant de contrôle (fig. 1) - Extraire le sac collecteur avec le cadre pour sac jamais introduire simultanément des «...
-
Page 10: Comment Remedier Aux Petites Pannes
Type Largeur de coupe Capacité de coupe Largeur de Niveau de bruit Dimensions Poids travail papier / CD,DVD papier / CD,DVD L x P x H intimus 120SP2(SC2) 227-6S 5,8 mm / 8 mm 35-38 feuilles* / 1 pièce 310 mm ca. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus 120SP2(SC2) 227-4S 3,8 mm / 8 mm 31-33 feuilles* / 1 pièce 310 mm ca. 57 dB(A) -
Page 11: Indicaciones De Seguridad Importantes
<< ¡Peligro de lesión! No acercar a CAMPO DE APLICACIÓN: personas al mismo tiempo! la apertura de alimentación pie- La destructora de datos intimus 120SP2(SC2)/CP4(CC3)/ La concepción de los elementos de seguri- zas sueltas de ropa, corbatas, CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) es una máquina que se ha dad se basa en un manejo sin peligro en un bisutería, cabello largo u otros... - Page 12 Traducción de Instrucciones de uso originales Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MANEJO ELEMENTOS DE MANDO: SACO RECOLECTOR PARA PAPEL (15): ¡Mientras se introduzca papel no se 8 = Indicador de control (Fig. 1) - Saque el saco recolector junto con el marco contenido deberá introducir nunca al mismo tiempo “Puerta abierta” / “Avería eléctrica” en la unidad inferior de la carcasa, retire el saco y CD/DVD o a la inversa! a) “Puerta abierta”...
-
Page 13: Mantenimiento / Eliminación
Tipo Ancho de corte Rendimiento de corte Ancho de Nivel de ruídos Dimensiones Peso trabajo papel / CD,DVD papel / CD,DVD A x F x A intimus 120SP2(SC2) 227-6S 5,8 mm / 8 mm 35-38 hojas* / 1 unidad 310 mm aprox. 57 dB(A) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus 120SP2(SC2) 227-4S 3,8 mm / 8 mm 31-33 hojas* / 1 unidad 310 mm aprox. 57 dB(A) -
Page 14: Instruções De Segurança Importantes
ÁREA DE APLICAÇÃO: várias pessoas ao mesmo tempo! gravatas, jóias, cabelos com- A desfibradora de dados intimus 120SP2(SC2)/CP4(CC3)/ Os elementos de segurança servem para pridos ou outros abjectos pen- CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) é uma máquina que se um manejo sem perigo no „servigo por um dentes afastados da abertura destina à... - Page 15 120 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6) UTILIZAÇÃO ELEMENTOS DE COMANDO: SACO COLECTOR PARA PAPEL (15): Durante a alimentação de papel, 8 = Indicador de controlo (Fig. 1) - Puxe o saco colector com a respectiva armação nunca introduza, ao mesmo tempo, “Porta aberta”/”Falha na porta” da parte inferior da caixa, retire-o e elimine o CDs/DVDs e vice-versa! a) “Porta aberta”...
-
Page 16: Dados Tecnicos
Tipo Largura do corte Produtividade do corte Lagura de Nivel de ruido Dimensões Peso trabalho papel / CD,DVD papel / CD,DVD L x P x A intimus 120SP2(SC2) 227-6S 5,8 mm / 8 mm 35-38 folhas* / 1 unidade 310 mm 57 dB(A) (aprox) 535 x 395 x 980 mm 46 kg intimus 120SP2(SC2) 227-4S 3,8 mm / 8 mm 31-33 folhas* / 1 unidade... - Page 17 120 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6)
- Page 19 120 SP2(SC2)/CP4(CC3)/CP5(CC4)/CP6(CC5)/CP7(CC6)
- Page 20 Room 260D, C Building info@intimus.com.cn Guojigang No.E-2 Dong San Huan Bei Road, Chaoyang District, Beijing 100027, PRC Austria intimus International Austria Ges. m. b. H. + 43 (0)1 2583621 0 Ernst Melchior Gasse 20, 4. OG Top 6 contact.at@intimus.com ...