Page 1 ® ® 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XP G Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, 550XPG Mark II TrioBrake Operator's manual 2-40 ES-MX Manual del usuario 41-81 FR-CA Manuel d’utilisation 82-123...
Page 2 Note: National regulations can set limit to the operation of the product. Product description The Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, Product overview 1. Cylinder cover 6. Throttle trigger lockout 2.
Page 3 11. Fuel level window 12. Fuel tank Do not let the guide bar tip touch an 13. Air purge bulb object. 14. Starter rope handle 15. Starter housing 16. Chain oil tank 17. Muffler Do not operate the product with one hand 18.
Page 4 Note: Other symbols/decals on the product refer to If your product has this symbol it has certification requirements for some markets. heated handles. Euro V Emissions yyyywwxxxx The rating plate shows se- rial number. yyyy is the production year and ww is WARNING: Tampering with the engine the production week.
Page 5 and saw chain attached to the product the clutch can come loose and cause serious injury. • Never start the product indoors. Exhaust fumes can be dangerous if inhaled. • Never use the product by holding it with one hand. •...
Page 6 Use boots with saw protection, steel toe-cap and should consult an expert before continuing. Do not non-slip sole. hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you • Always have a first-aid kit with you. have any questions about the use of the product.
Page 7 the front hand guard (B) forward to engage the chain brake manually. Chain catcher The chain catcher catches the saw chain if it breaks or Pull the front hand guard rearward to disengage the derails. Correct saw chain tension and correctly applied chain brake.
Page 8 Do not use a product that has a defective muffler or a muffler that is in bad condition. Return product to a Husqvarna dealer/service station if the muffler is defective. The muffler keeps the noise levels to a minimum and points the exhaust fumes away from the operator.
Page 9 After refuelling, there are some situations where you must never start the product: • If you have spilled fuel or chain oil on the product. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate. • If you have spilled fuel on yourself or on your clothes.
Page 10 Assembly Introduction 6. Align the hole in the guide bar with the chain adjuster pin and install the clutch cover. WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product. To assemble the guide bar and saw chain 1.
Page 11 3. Make sure that the throttle lockout operates correctly • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a and that it is not damaged. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct 4.
Page 12 WARNING: Obey the procedure that • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life follows for your safety. and to prevent negative effects on the environment. If Husqvarna chain oil is not available, we recommend you to use a standard chain oil.
Page 13 but can also move in a different direction. It is how you use the product when the kickback occurs that causes WARNING: Only you and the correct the direction of the movement. working technique can prevent kickbacks. To start the product To prepare to start with a cold engine WARNING: The chain brake must be...
Page 14 2. Pull the start/stop switch (A) out and up to set it in CAUTION: Do not pull the starter choke position. rope to full extension and do not let go of 3. Press the air purge bulb (B) about 6 times or until the starter rope handle.
Page 15 better control of the product and the position of the 1. Put the trunk on a saw horse or runners. kickback zone. WARNING: Do not cut trunks in a pile. That increases the risk of kickback and can result in serious injury or death. •...
Page 16 2. Cut approximately ⅔ through the trunk and then 2. Cut through the remaining part of the trunk on the stop. Turn the trunk and cut from the opposite side. push stroke to complete the cut. To cut a trunk that has support on one end WARNING: Stop the engine if the saw chain gets caught in the trunk.
Page 17 b) Select the applicable cutting technique for the a) Select the applicable cutting technique for the tension in the branch. tension in the branch. WARNING: WARNING: If you are not sure If you are not sure about how to cut the branch, speak about how to cut the branch, speak to a professional chainsaw operator to a professional chainsaw operator...
Page 18 Refer to on page 20 . To fell a tree Husqvarna recommends you to make the directional cuts and then use the safe corner method when you fell a tree. The safe corner method helps you to make a correct felling hinge and control the felling direction.
Page 19 The felling hinge To use the safe corner method The most important procedure during tree felling is to The felling cut must be made slightly above the make the correct felling hinge. With a correct felling directional cut. hinge, you control the felling direction and make sure that the felling procedure is safe.
Page 20 b) Cut on the pull stroke through the remaining trunk. c) Cut straight into the trunk from the other side of the tree to complete the felling hinge. d) Cut on the push stroke, until ⅓ of the trunk is left, to complete the safe corner.
Page 21 5. Make one or more cuts of sufficient depth necessary 2. For temperatures below -5°C/23°F or in conditions to decrease the tension. Cut at or near the point of with snow, a winter cover is available. Assemble the maximum tension. Make the tree or branch break at winter cover on the starter housing.
Page 22 Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Clean the external parts of the prod- Clean the cooling system. Refer to Do a check of the brake band. Refer To clean the cooling system on page To do a check of the brake band uct and make sure that there is no oil...
Page 23 Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Do a check of the stop switch. Refer To do a check of the start/stop switch on page 24 . Make sure that these are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines.
Page 24 To do a check of the chain catcher 3. Apply full throttle and tilt your left wrist against the front hand guard to engage the chain brake. The 1. Make sure that there is no damage on the chain saw chain must stop immediately. catcher.
Page 25 and/or servicing the spark arrester, make 3. If your product has a special spark arrestor mesh, sure you always: clean the spark arrestor mesh weekly. • wear gloves; • clean and/or service in a well ventilated area; • do not use pressurized air to clean the spark arrester screen;...
Page 26 4. Let the pulley rotate slowly rearward to release the recoil spring. To assemble the starter housing on the 5. 545 Mark II, 545G Mark II: Remove the center screw product (A), sleeve (B) and spring (C). 1. Pull out the starter rope and put the starter in...
Page 27 Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna. This is necessary to keep the safety Accessories on functions of the product. Refer to page 35 , for a list of replacement bar and chain combinations that we recommend.
Page 28 It is not easy to sharpen a saw chain correctly without cutters the correct equipment. Use a Husqvarna recommended file gauge. This will help you to keep maximum cutting Do not use a blunt saw chain. If the saw chain is blunt, performance and the kickback risk at a minimum.
Page 29 Decrease the pressure on the pull stroke. 1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the depth gauge setting. Only use a Husqvarna recommended depth gauge tool to get the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge.
Page 30 4. Tighten the saw chain until it is tight against the guide bar but still can move easily. 1. Make sure that the rim sprocket is not worn. Replace if necessary. 2. Replace the rim sprocket each time you replace the saw chain.
Page 31 2. Make sure that the saw chain is easy to bend. 5. Examine if the guide bar tip is rough or very worn. Replace the saw chain if it is rigid. 3. Compare the saw chain with a new saw chain to examine if the rivets and links are worn.
Page 32 To clean the cooling system b) Turn the adjustment screw counterclockwise to increase the chain oil flow. The cooling system keeps the engine temperature down. The cooling system includes the air intake on the starter (A), the pawls on the flywheel (B), the cooling fins on the cylinder (C), the cooling channel (D) and the cylinder cover (E).
Page 33 Product part to examine Possible cause Action Fuel tank Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with cor- rect fuel. The fuel tank is filled with chain oil. If you have tried to start the product, speak to your servicing dealer. If you have not tried to start the product, drain the fuel tank.
Page 34 • When the product is no longer in use, send it to become rigid or blocked. a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 3. Attach the transportation guard. Technical data...
Page 35 Recommended cutting equipment evaluated for safety according to EN ISO 11681-1:2011 (Machinery for forestry - Portable chainsaw safety Chainsaw models Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark requirements and testing) and fulfill the safety II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark...
Page 36 Kickback and guide bar nose radius For sprocket nose bars the nose radius is specified by the number of teeth, such as 10T. For solid guide bars Approved cutting equipment - 545 Mark II and 545G Mark II Guide bar Saw chain Max.
Page 37 Approved cutting equipment - 545 Mark II and 545G Mark II Guide bar Saw chain Max. nose ra- Length, drive Length, in/cm Pitch, in Gauge, in/mm Type Low kickback dius links (no.) 13/33 15/38 Husqvarna 16/41 0.325 0.058/1.5 18/46 34 mm...
Page 38 Filing equipment and filing angles Pixel is a guide bar and saw chain combination that is Use a Husqvarna file gauge to sharpen the saw chain. more light weight and designated to offer more energy A Husqvarna file gauge makes sure that you get the efficient use by cutting narrow cuts.
Page 39 Description Chainsaw for forest service Husqvarna Brand 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, Type / Model 550XPG Mark II TrioBrake Identification Serial numbers dating from 2018 and onwards...
Page 40 Description Chainsaw for forest service Husqvarna Brand 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, Type / Model 550XPG Mark II TrioBrake Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards...
Page 41 Descripción del producto Las Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, Descripción general del producto 1. Cubierta del cilindro 5. Sistema amortiguador de vibraciones, 3 unidades 2.
Page 42 9. Acelerador 10. Interruptor de arranque/detención No deje que la punta de la espada toque 11. Ventana de nivel de combustible un objeto. 12. Depósito de combustible 13. Bulbo de la purga de aire 14. Empuñadura de la cuerda de arranque 15.
Page 43 Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en el producto hacen referencia a requisitos de certificación Combustible. para algunos mercados. Emisiones Euro V Aceite para cadena. ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de este producto en la UE. Si su producto tiene este símbolo, tiene mangos con calefacción.
Page 44 • Antes de usar el producto, debe entender los efectos de la reculada y cómo evitarlos. Consulte Información de reculada en la página 52 para ver las instrucciones. • Nunca utilice un producto que esté defectuoso. • Nunca utilice un producto que tenga daños visibles en el sombrerete de bujía y en el cable de encendido.
Page 45 No dude en comunicarse con su distribuidor o con Husqvarna si tiene alguna pregunta sobre el uso del producto. Estaremos encantados de brindarle consejos y asesoría, además de prestarle ayuda con el uso del producto de forma eficiente y segura.
Page 46 Si los dispositivos de seguridad están dañados o no para desacoplar el freno de cadena. funcionan correctamente, hable con su distribuidor de servicio de Husqvarna. Bloqueo del acelerador El bloqueo del acelerador evita el funcionamiento Freno de cadena y protección contra reculadas accidental del acelerador.
Page 47 Devuelva el producto a un su producto. distribuidor o estación de servicio de Husqvarna si el silenciador está defectuoso. Interruptor de arranque/detención Utilice el interruptor de arranque/detención para detener El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo el motor.
Page 48 de incendios. Obedezca las normas locales y las instrucciones de mantenimiento. Después de recargar combustible, hay algunas situaciones en las que nunca se debe poner en marcha el producto: • Si ha derramado combustible o aceite de cadena sobre el producto. Seque el derrame y deje que los restos de combustible se evaporen.
Page 49 • Utilice solo las combinaciones de espada guía/ • Asegúrese de que la cadena de sierra tiene cadena de sierra y el equipo de afilado aprobados. la tensión correcta. Si la cadena de sierra no Equipos de afilado y ángulos de afilado en Consulte está...
Page 50 7. Asegúrese de que el silenciador esté correctamente Combustible premezclado instalado y que no esté dañado. • Utilice combustible de alquilato premezclado Husqvarna para obtener el mejor rendimiento y 544 - 011 - 09.11.2023...
Page 51 5. Agite cuidadosamente la mezcla de combustible. tiempos Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna AVISO: No mezcle el combustible no está disponible, utilice un aceite para motores durante más de 1 mes cada vez.
Page 52 • Utilice el aceite para cadena Husqvarna para obtener una vida útil máxima de la cadena de sierra y para prevenir efectos negativos en el medioambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está...
Page 53 movimiento es el modo en que se utiliza el producto el freno de cadena no tenga tiempo de detener la cuando ocurre la reculada. cadena de sierra antes de que esta lo golpee. ADVERTENCIA: Solamente usted y una técnica de funcionamiento correcta pueden evitar las reculadas.
Page 54 1. Mueva la protección contra reculadas hacia delante 5. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque para accionar el freno de cadena. rápidamente y con fuerza. 2. Tire del interruptor de arranque/detención (A) hacia afuera y hacia arriba para ponerlo en posición de estrangulamiento.
Page 55 Para detener la máquina 1. Presione el interruptor de arranque/detención para detener el motor. Para utilizar la técnica de corte ADVERTENCIA: Utilice la Corte de tracción y corte de empuje aceleración máxima cuando corte y disminuya a régimen de ralentí después de Puede cortar la madera con el producto en dos cada corte.
Page 56 2. Aplique aceleración máxima y gire el producto. 2. Corte el tronco con tracción hasta que los dos cortes Mantenga el apoyo de corteza contra el tronco. se encuentren. Este procedimiento facilita la aplicación de fuerza necesaria para cortar el tronco. Para cortar un tronco con soporte en los dos extremos ADVERTENCIA:...
Page 57 reculada en la página 52 para obtener b) Haga un corte de empuje. instrucciones sobre cómo evitar reculadas. ADVERTENCIA: Corte las ramas una por una. Tenga cuidado cuando saque las ramas pequeñas y no corte matas o varias ramas pequeñas al mismo tiempo. Las ramas pequeñas pueden atascarse en la cadena de sierra e impedir el funcionamiento seguro del producto.
Page 58 Mantener una distancia segura 6. No deje que el árbol caiga sobre otro árbol parado. Es peligroso sacar un árbol atascado y hacerlo 1. Asegúrese de que las personas alrededor suyo Para implica un alto riesgo de accidentes. Consulte mantengan una distancia de seguridad de mínimo liberar un árbol atascado en la página 60 .
Page 59 45º-70º Para talar un árbol Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y, a) Haga el corte de indicación superior. Alinee a continuación, utilizar el método de esquina segura la marca de la dirección de derribo (1) del cuando tale un árbol.
Page 60 d) Corte en la carrera de empuje, hasta que quede ⅓ del tronco, para completar la esquina segura. 1. Si la longitud de corte utilizable es superior al diámetro del árbol, siga los pasos (a-d). a) Haga un corte de orificio directamente en el 3.
Page 61 • Montado en un tractor ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado al cortar un árbol tenso. Existe el riesgo de que el árbol se mueva rápidamente antes de que lo corte o después. Puede sufrir daños graves si se encuentra en una posición incorrecta o si realiza el corte incorrectamente.
Page 62 Tenga en cuenta: Número de referencia de la cubierta de invierno: 595 96 76-01 AVISO: Retire la cubierta de invierno si la temperatura aumenta por sobre los -5 °C/23 °F. De lo contrario, la temperatura del motor podría llegar a ser demasiado alta y dañar el motor. Calefacción eléctrica del carburador (545G Mangos con calefacción (545G Mark II, Mark II, 550XPG Mark II, 550XPG Mark II...
Page 63 Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Asegúrese de que la espada guía y Limpie o reemplace el filtro de aire. Vacíe el depósito de combustible. Para limpiar el filtro de aire la cadena de sierra reciban suficiente Consulte aceite. en la página 67 . Revise la cadena de sierra.
Page 64 Mantenimiento y comprobaciones de 5. Asegúrese de que el freno de cadena se accione cuando la punta de la espada golpee el tocón. los dispositivos de seguridad en el Para revisar el freno de cadena producto Para poner en 1. Encienda el producto. Consulte Para comprobar la cinta de freno marcha el producto en la página 53 para obtener instrucciones.
Page 65 3. Asegúrese de que el acelerador esté bloqueado ubicación del sistema amortiguador de vibraciones en en la posición de ralentí cuando el bloqueo del su producto. acelerador esté liberado. Para comprobar el interruptor de arranque/ detención 1. Arranque el motor. 2.
Page 66 4. Reemplace la red apagachispas si está dañada. AVISO: Si se bloquea la red 5. 545 Mark II, 545G Mark II: Quite el tornillo central apagachispas, el producto se sobrecalienta. (A), el manguito (B) y el resorte (C). Esto provoca daños al cilindro y al pistón.
Page 67 10. 545 Mark II, 545G Mark II: Monte el resorte (C), el 3. Apriete los tornillos que sujetan el mecanismo de manguito (B) y el tornillo central (A). arranque. Para limpiar el filtro de aire Limpie el filtro de aire de la suciedad y el polvo con Para apretar el muelle de retorno regularidad.
Page 68 Reemplace las espadas guía o cadenas de sierra desgastadas o dañadas por la combinación de espada guía y cadena de sierra recomendadas por Husqvarna. Esto es necesario para mantener las funciones de Accesorios en la seguridad del producto.
Page 69 Utilice un calibrador de afilado de sierra no está afilada, debe aplicar más presión para Husqvarna recomendado. Esto lo ayudará a mantener introducir la espada guía en la madera. Si la cadena de el rendimiento de corte al máximo y el riesgo de sierra está...
Page 70 Utilice solo una herramienta de talón de profundidad recomendada Husqvarna a fin de obtener el ajuste y ángulo correctos para el talón de profundidad. 2. Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sierra.
Page 71 3. Levante la parte delantera de la espada guía y gire 3. Si la lubricación de la cadena de sierra no funciona Para el tornillo de tensado de la cadena. Use una llave. correctamente, revise la espada guía. Consulte comprobar la espada guía en la página 72 para 4.
Page 72 Para examinar el equipo de corte 4. Examine la ranura de la espada guía para ver si hay desgaste. Reemplace la espada guía si es 1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches necesario. y eslabones y que los remaches no estén sueltos. Reemplácelos si es necesario.
Page 73 Para ajustar el flujo de aceite para Para limpiar el sistema de refrigeración cadena El sistema refrigerante mantiene la temperatura del motor baja. El sistema refrigerante incluye la toma de ADVERTENCIA: aire en el motor de arranque (A), los ganchos del Detenga el motor volante (B), las aleta de refrigeración en el cilindro (C), antes de realizar ajustes en la bomba de...
Page 74 Solución de problemas El motor no arranca Pieza del producto que se va a exa- Causa posible Acción minar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o reemplace los ganchos de queados. arranque. Limpie alrededor de los ganchos. Consulte a un taller de servicio auto- rizado.
Page 75 • Cuando el producto se deja de utilizar, envíelo a un • Fije el producto de manera segura durante el distribuidor de Husqvarna o deséchelo en un sitio de transporte. reciclaje. Para preparar su producto para un almacenamiento prolongado 1.
Page 76 Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 550XPG Mark 550XP Mark II 550XPG Mark 545 Mark II 545G Mark II 550XP Mark II TrioBrake II TrioBrake Potencia máxi- 2,7/3,6 a 9900 2,7/3,6 a 9900 3,0/4,0/10200 3,0/4,0/10200 3,0/4,0/10200 3,0/4,0/10200 ma del motor, según la nor-...
Page 77 Equipo de corte recomendado Reculada y radio de la punta de la espada guía Los modelos de motosierras Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, Para las espadas con punta de piñón, el radio de la 550XP Mark II TrioBrake, 550XPG Mark II TrioBrake se punta se especifica por el número de dientes, como...
Page 78 Equipo de corte aprobado: 545 Mark II y 545G Mark II Espada guía Cadena de sierra Longitud, es- Longitud, Calibrador, Radio máx. de Paso, in Tipo labones de Reculada baja in/cm in/mm la punta arrastre (n.º) 13/33 15/38 Husqvarna 16/41...
Page 79 Cadena de sierra Longitud, es- Longitud, Calibrador, Radio máx. de Paso, in Tipo labones de Reculada baja in/cm in/mm la punta arrastre (n.º) 13/33 15/38 Husqvarna 16/41 0,325 0,050/1,3 Sí SP33G 18/46 20/50 13/33 15/38 Husqvarna 16/41 0,325 0,058/1,5 Sí...
Page 80 Equipos de afilado y ángulos de afilado Pixel es una combinación de espada guía y cadena de Utilice un calibrador de afilado Husqvarna para afilar la sierra que tiene un peso más ligero y que está diseñada cadena de sierra. Un calibrador de afilado Husqvarna para ofrecer un uso con mayor eficiencia energética...
Page 81 Descripción Motosierra para servicios forestales Husqvarna Marca 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, Tipo / modelo 550XPG Mark II TrioBrake Identificación Los números de serie desde 2018 y en adelante.
Page 82 Les réglementations nationales avec votre centre de services. peuvent limiter l’utilisation du produit. Description de l’outil La Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, 550XPG Présentation de l’appareil 1. Couvercle de vérin 6.
Page 83 10. Interrupteur de marche/arrêt 11. Fenêtre de niveau de carburant Ne pas laisser le bout du guide-chaîne 12. Réservoir de carburant toucher un objet. 13. Pompe de purge d'air 14. Corde du lanceur 15. Corps du lanceur 16. Réservoir d’huile à chaîne Ne pas utiliser l’outil d’une seule main 17.
Page 84 Remarque : Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en matière de certification pour certains marchés. Huile pour chaîne. Norme d’émission Euro V. Si l’outil porte ce symbole, il est équipé de AVERTISSEMENT : poignées chauffantes. Toute modification du moteur annule yyyywwxxxx...
Page 85 • Ne jamais utiliser un produit qui présente des dommages visibles sur le capuchon de la bougie d’allumage et sur le câble d’allumage. Des étincelles peuvent être générées et provoquer un incendie. • Ne jamais utiliser le produit sous l’effet de la fatigue, sous l’influence de l’alcool, de drogues, de médicaments ou de toute substance qui pourrait affecter la vision, l’attention, la coordination des...
Page 86 épaules. avant de continuer. Ne pas hésiter à communiquer avec votre concessionnaire ou Husqvarna en cas de questions sur l’utilisation du produit. Nous sommes à votre disposition et vous fourniront des conseils et de l’aide sur l’utilisation efficace et sécuritaire de...
Page 87 Tirer le protège-main avant (C) vers l’arrière pour ne fonctionnent pas correctement, communiquez désengager le frein de chaîne. avec votre concessionnaire réparateur Husqvarna. Dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur Frein de chaîne et protège-main avant Le dispositif de verrouillage de la gâchette de Votre produit est doté...
Page 88 à un à la page 82 pour obtenir des renseignements sur concessionnaire ou à une station-service l’emplacement du système antivibrations sur votre Husqvarna. produit. Le silencieux maintient le niveau de bruit au minimum et Interrupteur de marche/arrêt dirige les gaz d’échappement loin de l’utilisateur.
Page 89 Sécurité – carburant du bouchon du réservoir de carburant et des conduites de carburant. AVERTISSEMENT : Consignes de sécurité pour la Lire les messages d’avertissement qui suivent avant maintenance d’utiliser l’outil. AVERTISSEMENT : Lire les • S’assurer que la ventilation est suffisante lors messages d’avertissement qui suivent avant du remplissage du réservoir de carburant ou du de procéder à...
Page 90 jauge de profondeur recommandé. Un réglage de la • Effectuer régulièrement l’entretien de l’équipement jauge de profondeur trop grand augmente le risque de coupe et le maintenir correctement lubrifié. Si de rebond. la chaîne n’est pas correctement lubrifiée, le risque d’usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon d'entraînement de la chaîne augmente.
Page 91 5. S’assurer qu’il n’y a pas d’huile sur les poignées. Carburant prémélangé 6. S’assurer que le système antivibrations fonctionne • Utiliser du carburant alkylat prémélangé Husqvarna, correctement et n’est pas endommagé. pour atteindre une performance optimale et un 7. S’assurer que le silencieux est correctement fixé et prolonger la durée de vie du moteur.
Page 92 à deux-temps Husqvarna. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna 1. Remplir la moitié de la quantité d’essence dans un n’est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à récipient propre destiné à contenir du carburant.
Page 93 Communiquer avec votre centre de services lors de la sélection d’une huile pour chaîne. • Utiliser de l’huile pour chaîne Husqvarna pour maximiser la durée de vie de la chaîne et pour éviter des effets négatifs sur l’environnement. Si l’huile pour chaîne Husqvarna n’est pas disponible, Le rebond se produit toujours dans le plan de coupe il est recommandé...
Page 94 Mise sous tension de l'appareil Un plus petit rayon du bout du guide-chaîne diminue la force du rebond. Pour préparer le démarrage quand le moteur Utiliser une tronçonneuse à faible rebond pour réduire est froid les effets de rebond. Ne pas laisser la zone de rebond toucher un objet.
Page 95 2. Tirer l'interrupteur marche/arrêt (A) et le pousser 5. Tirer la poignée du câble du lanceur rapidement et vers le haut en position de starter. avec force. 3. Appuyer environ 6 fois sur la poire de purge d’air (B) ou jusqu’à ce que le carburant commence à se verser dans la poire.
Page 96 Arrêt de la machine 1. Appuyer sur l’interrupteur de marche/arrêt pour arrêter le moteur. Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT : Faire tourner Méthode tirée et méthode poussée le moteur à plein régime lors de la coupe, puis réduire le régime moteur au ralenti Il est possible de couper à...
Page 97 2. Faire tourner le moteur à plein régime et faire pivoter 2. Couper le tronc en employant la méthode tirée la machine. Maintenir le patin d’ébranchage contre jusqu’à ce que les deux entailles se touchent. le tronc. Cette procédure permet d’appliquer la force nécessaire plus facilement afin de scier le tronc.
Page 98 b) Appliquer la méthode poussée. AVERTISSEMENT : Couper les branches une à une. Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en même temps. Les petites branches peuvent se coincer dans la chaîne et empêcher l’utilisation en toute sécurité...
Page 99 Pour maintenir une distance de sécurité 6. Ne pas laisser l’arbre tomber sur un autre arbre sur pieds. Il est dangereux de retirer un arbre coincé et 1. S’assurer que les personnes autour de vous gardent il y a un risque élevé d’accident. Se reporter-vous à une distance de sécurité...
Page 100 45º-70º Abattage d’un arbre a) Effectuer l’encoche supérieure. Aligner le repère Husqvarna recommande d’effectuer des encoches, du sens de chute (1) du produit avec le sens de puis d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de chute de l’arbre (2). Rester derrière le produit et l’abattage d’un arbre.
Page 101 d) Appliquer la méthode poussée, jusqu’à ce qu’il reste ⅓ du tronc, pour terminer le coin sécuritaire. 1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que le diamètre de l’arbre, effectuer les étapes suivantes (a-d). a) Effectuer une coupe droite par alésage dans le 3.
Page 102 • Monté sur tracteur AVERTISSEMENT : Ne pas couper droit un arbre ou une branche sous tension. AVERTISSEMENT : Faire très attention lors de la coupe d’un arbre sous tension. Il y a un risque que l’arbre se déplace rapidement avant ou après •...
Page 103 2. Pour utiliser le produit à des températures la température est trop élevée, cela inférieures à -5 °C/23 °F ou lorsqu’il neige, une pourrait endommager le moteur. protection hivernale est offerte. Installer le couvercle Poignées chauffantes (545G Mark II, 550XPG hivernal sur le boîtier du lanceur. Ce couvercle réduit l’entrée d'air froid et empêche la neige d’atteindre le Mark II, 550XPG Mark II TrioBrake) carburateur.
Page 104 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer et vérifier le frein de chaîne. Retirer les bavures éventuelles des Nettoyer les pièces externes du car- Vérifier le fonctionne- Se reporter à côtés du guide-chaîne. Se reporter à burateur. ment de la gâchette de l’accélérateur Pour vérifier le guide-chaîne à...
Page 105 Entretien et vérifications des dispositifs 5. S’assurer que le frein de chaîne s’engage lorsque le nez du guide-chaîne heurte la souche. de sécurité du produit Pour vérifier le frein de chaîne. Pour vérifier le ruban du frein de chaîne 1. Mettre l’outil sous tension. Se reporter à la section 1.
Page 106 Pour vérifier l’interrupteur de marche/arrêt 3. S’assurer que la gâchette de l’accélérateur est verrouillée en position de ralenti lorsque le dispositif 1. Démarrer le moteur. de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur est relâché. 2. Déplacer l’interrupteur marche/arrêt vers le bas à la position STOP (Arrêt).
Page 107 4. Laisser tourner la poulie lentement vers l’arrière pour libérer le ressort de rappel. 4. Remplacer une grille pare-étincelles endommagée. 5. 545 Mark II, 545G Mark II : Retirer la vis centrale (A), MISE EN GARDE : le manchon (B) et le ressort (C).
Page 108 10. 545 Mark II, 545G Mark II : Assembler le ressort (C), 3. Serrer les vis qui maintiennent le lanceur. le manchon (B) et la vis centrale (A). Nettoyage du filtre à air Éliminer régulièrement la saleté et la poussière du filtre à...
Page 109 Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...
Page 110 Utiliser un gabarit de lime chaîne est émoussée, appliquer plus de pression pour recommandé par Husqvarna. Cela permet de maintenir pousser le guide-chaîne dans le bois. Si la chaîne est les performances de coupe au maximum et le risque de très émoussée, il n’y aura pas de copeaux de bois, mais...
Page 111 1. Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur. Utiliser seulement un gabarit d’affûtage recommandé par Husqvarna pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d’angle pour la jauge de profondeur.
Page 112 Pour vérifier le pignon à flasques 4. Serrer la chaîne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée contre le guide-chaîne, mais qu’elle puisse encore Le tambour d’embrayage est doté d’un pignon à tourner facilement. flasques qui peut être remplacé. 1. S’assurer que le pignon à flasques n’est pas usé. 5.
Page 113 Pour examiner l’équipement de coupe 4. Examiner la rainure du guide-chaîne pour détecter tout signe d’usure. Remplacer le guide-chaîne au 1. S’assurer qu’il n’y a pas de fissures dans les rivets et besoin. les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés. Les remplacer au besoin.
Page 114 Pour régler le débit d’huile pour chaîne Nettoyage du système de refroidissement AVERTISSEMENT : Arrêter le Le système de refroidissement maintient la température moteur avant d’effectuer des réglages sur la du moteur à niveau bas. Le système de refroidissement pompe à huile. comprend la prise d'air sur le démarreur (A), les cliquets du volant moteur (B), les ailettes de refroidissement 1.
Page 115 Dépannage Le moteur ne démarre pas. Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Cliquets de lanceur à rappel Les cliquets du lanceur sont bloqués. Régler ou remplacer les cliquets du lanceur. Nettoyer alentour des cliquets. Communiquer avec un atelier de ré- paration agréé.
Page 116 • Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un • Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un transport. emplacement de recyclage. Pour préparer votre produit à des fins d’entreposage à long terme.
Page 117 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna 550XPG Mark 550XP Mark II 550XPG Mark 545 Mark II 545G Mark II 550XP Mark II TrioBrake II TrioBrake Moteur Cylindrée, cm 50.1 50.1 50.1 50.1 50.1 50.1 Régime de ra-...
Page 118 Équipement de coupe recommandé répondent à toutes les exigences s’ils sont équipés des combinaisons de chaînes et de guides inscrites dans la Les modèles de tronçonneuse Husqvarna 545 Mark II, liste ci-dessous. 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, 550XPG Mark II TrioBrake ont été...
Page 119 1 po à la longueur nominale chaîne du guide-chaîne. Pour le guide-chaîne à pignon de renvoi, le rayon du nez est spécifié par le nombre de dents, par exemple Équipement de coupe approuvé – 545 Mark II et 545G Mark II Guide-chaîne Chaîne Longueur, Longueur, Rayon du nez maillons d’en-...
Page 120 Équipement de coupe approuvé – 545 Mark II et 545G Mark II Guide-chaîne Chaîne Longueur, Longueur, Rayon du nez maillons d’en- Pas, po Jauge, po/mm Type Faible rebond po/cm max. traînement (n°.) 13/33 15/38 Husqvarna 16/41 0,325 0,058/1,5 18/46 34 mm 20/50 Équipement de coupe approuvé –...
Page 121 Pixel est une combinaison de guide-chaîne et de chaîne plus légère et conçue pour offrir davantage d’économie Utiliser un gabarit de lime Husqvarna pour affûter la d’énergie lors de coupes étroites. Le guide-chaîne et la chaîne. Un gabarit de lime Husqvarna permet d’obtenir chaîne doivent être combinée (Pixel) pour fournir ces...
Page 122 SP33G 586 93 84-04 60° 505 69 81-09 80° 505 69 81-09 60° 0,025 po/ 4,8 mm/3/16 po 30° 0,65 mm S35G 587 80 91-02 60° 586 93 84-04 60° 586 93 84-04 60° 544 - 011 - 09.11.2023...
Page 123 Description de la piè- Scie à chaîne pour les services forestiers Husqvarna Marque 545 Mark II, 545G Mark II, 550XP Mark II, 550XPG Mark II, 550XP Mark II TrioBrake, Type/Modèle 550XPG Mark II TrioBrake Identification Numéros de série 2018 et ultérieurs entièrement conformes aux directives et aux règlements...
Page 124 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143862-49 2023-11-17...

Ce manuel est également adapté pour:

545g mark ii 550xp mark ii 550xp g mark ii550xp mark ii triobrake550xpg mark ii triobrake

Husqvarna 545 Mark II Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Husqvarna 545 Mark II

Sommaire des Matières pour Husqvarna 545 Mark II

Ce manuel est également adapté pour: