Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
53WHHbk1.book Page 1 Tuesday, March 14, 2000 5:47 PM
'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[)6WRUDJH
6\VWHP,QIRUPDWLRQ8SGDWH
6\VWqPHGHVWRFNDJH'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[)
0LVHjMRXUG·LQIRUPDWLRQV
'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[)6SHLFKHUV\VWHP
,QIRUPDWLRQVDNWXDOLVLHUXQJ
'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[)6LVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWR
$FWXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ
Œ
ZZZGHOOFRP
Publicité
Manuels Connexes pour Dell PowerVault 65 F Serie
Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 65 F Serie
- Page 1 53WHHbk1.book Page 1 Tuesday, March 14, 2000 5:47 PM 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[)6WRUDJH 6\VWHP,QIRUPDWLRQ8SGDWH 6\VWqPHGHVWRFNDJH'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[) 0LVHjMRXUG·LQIRUPDWLRQV 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[)6SHLFKHUV\VWHP ,QIRUPDWLRQVDNWXDOLVLHUXQJ 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ[)6LVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWR $FWXDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQ Œ ZZZGHOOFRP...
- Page 2 © 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Marques utilisées dans ce texte : Dell , PowerVault , Dell OpenManage et le logo DELL sont des marques de Dell Computer Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à...
- Page 3 6WRUDJH6\VWHP,QIRUPDWLRQ 8SGDWH This document updates the installation and service guides for Dell PowerVault 65 x F storage systems. The information contained in this update explains the correct proce- dure for turning off power to the PowerVault 65 x F Fibre Channel disk array processor enclosure (DPE) and supersedes the information contained in the installation and service guides.
- Page 4 90 seconds while the DPE continues to run. This is a normal condi- tion. Wait for the On battery light to go off and the fans to stop before continuing service to the array. 127,&( 1HYHUUHPRYHWKHIDQSDFNDQGWXUQRIIWKHSRZHUVXSSO\ 36 WR WXUQRIID'3(7KLVFDQUHVXOWLQDFDFKHGLUW\FRQGLWLRQVXFKDVWKHRQH GHVFULEHGLQWKHSUHYLRXVVHFWLRQ´,ID'3(LV7XUQHG2II,PSURSHUO\µ To turn on power, reverse the procedure. Dell PowerVault 65xF Storage System Information Update...
- Page 5 Ce document met à jour les guides d’installation et de maintenance pour les systè- mes de stockage Dell PowerVault 65 x F . Les informations contenues dans cette mise à jour expliquent la procédure correcte à adopter pour couper l’alimentation d’une...
- Page 6 53WHHbk1.book Page 2 Tuesday, March 14, 2000 5:47 PM délié puis ou relié. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre système de stockage Dell PowerVault 65 x F . Pour éteindre correctement une enceinte DPE, stoppez toute activité d’entrée/sortie (E/S) en provenance ou en direction de la matrice, puis coupez l’alimentation en CA...
- Page 7 Activé de la pile s’éteigne et que les ventilateurs s’arrêtent avant de conti- nuer à effectuer la maintenance de la matrice. $9,6 1HUHWLUH]MDPDLVO·DVVHPEODJHGHYHQWLODWHXUVHWQ·pWHLJQH]MDPDLV OH36 SRZHUVXSSO\>EORFG·DOLPHQWDWLRQ@ SRXUpWHLQGUHXQHHQFHLQWH'3( &HFLSHXWHQWUDvQHUXQHVLWXDWLRQ©FDFKHGLUW\ªFRPPHFHOOHGpFULWHGDQV ODVHFWLRQSUpFpGHQWH©6LXQHHQFHLQWH'3(HVWpWHLQWHGHPDQLqUHLQFRU UHFWHª Pour mettre l’enceinte DPE sous tension, effectuez cette procédure à l’envers. support.dell.com Système de stockage Dell PowerVault 65xF Mise à jour d’informations...
- Page 8 53WHHbk1.book Page 4 Tuesday, March 14, 2000 5:47 PM Système de stockage Dell PowerVault 65xF Mise à jour d’informations...
- Page 9 Dell OpenManage Data Administrator angezeigt, daß die unzugängliche LUN nicht zugewiesen ist. Die LUN muß u.U. getrennt und neu verbunden werden. Weitere Infor- mationen sind der Dokumentation zum Dell PowerVault 65 x F Speichersystem zu entnehmen. Zum ordnungsgemäßen Ausschalten ist jegliche Eingabe/Ausgabe- (E/A) Aktivität auf dem Disk-Array zu beenden und das Netzteil auszuschalten.
- Page 10 “Batteriebetrieb”-Leuchte für maximal 90 Sekunden auf, während das DPE weiterläuft. Hierbei handelt es sich um einen normalen Zustand. Vor dem Fortsetzen der Array-Wartung warten, bis die “Batteriebetrieb”-Leuchte erlischt und die Lüfter anhalten. +,1:(,6 (QWIHUQHQ6LHQLHPDOVGLH/IWHURGHUVFKDOWHQ6LHGDV36 SRZHU VXSSO\>QLW]WHLO@DXVXPGDV'3(DXV]XVFKDOWHQ'DGXUFKNDQQHLQIHKOHU KDIWHU&DFKH=XVWDQGZLHGHULPYRULJHQ$EVFKQLWW´:HQQHLQ'3( XQVDFKJHPl‰DXVJHVFKDOWHWZLUGµEHVFKULHEHQHYHUXUVDFKWZHUGHQ Zum Einschalten den Vorgang umkehren. Dell PowerVault 65xF Speichersystem Informationsaktualisierung...
- Page 11 $FWXDOL]DFLyQ GHLQIRUPDFLyQ Este documento actualiza las guías de instalación y servicio para los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault 65 x F . La información contenida en esta actualización explica el procedimiento correcto para apagar la alimentación eléctrica del DPE (Disk Array Processor Enclosure [Gabinete procesador de arreglo de discos]) de canal de fibra PowerVault 65 x F y supersede a la información contenida en las guías de instala-...
- Page 12 Esta es una condición normal. Espere a que la luz de Batería activada se apague y los ventiladores se detengan antes de continuar dando servicio al arreglo. $9,62 1XQFDGHVPRQWHXQSDTXHWHGHYHQWLODGRUQLDSDJXHOD36 SRZHU VXSSO\>IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ@ SDUDDSDJDUXQ'3((VWRSXHGHRFDVLR QDUXQDFRQGLFLyQGHFDFKpVXFLRWDOFRPRODGHVFULWDHQODVHFFLyQSUHYLD ´6LXQ'3(VHDSDJDLQFRUUHFWDPHQWHµ Para encender la alimentación, siga este procedimiento en reversa. Dell PowerVault 65xF Sistema de almacenamiento Actualización de información...
- Page 13 53WHHbk1.book Page 28 Tuesday, March 14, 2000 5:47 PM 3ULQWHGLQWKH86$ ,PSULPpDX[86$ *HGUXFNWLQGHQ86$ ,PSUHVRHQORV((88 Π- 31:++5HY$ ZZZGHOOFRP...