Publicité
Gerät einschalten und in Betrieb nehmen / Turn on device and commissioning
Allumez l'appareil et mettez-le en service / Encienda el dispositivo y póngalo en funcionamiento /
Accendere il dispositivo e metterlo in funzione / Ligue o dispositivo e coloque-o em funcionamento /
Włącz urządzenie i uruchom je
Schalten Sie die Spannungsversorgung für die Zuleitung der Ladeeinheit ein.
Auf der Ladestation leuchtet in der Anzeige das weiße Symbol für „Power on". Wenn die Anzeige an der Ladeeinheit
DE
nicht leuchtet, dann prüfen Sie die Spannungsversorgung mit einem Messgerät. Beachten Sie beim Messen die
regionalen Vorschriften. Folgen Sie den Anweisungen in der VersiCharge App bzw. im VersiCharge Configurator.
Turn on the power supply to the power supply cable of the charging unit.
The white "Power On" light comes on in the display on the charging station. If no display lights up on the charging
EN
unit, check the power supply with a voltmeter. Observe the regional guidelines when performing the
measurement. Follow the instructions in the VersiCharge App or VersiCharge Configurator
Allumez l'alimentation électrique pour le fil de l'unité de charge.
Le symbole blanc pour "Power on" s'allume sur l'écran de la station de charge. Si l'affichage du chargeur ne s'allume
FR
pas, vérifiez l'alimentation électrique à l'aide d'un appareil de mesure. Respectez les réglementations régionales lors
de la mesure. Suivez les instructions de l'appli VersiCharge ou de VersiCharge Configurator
Conecte la alimentación de tensión para la línea de alimentación de la unidad de recarga.
En la unidad de recarga se enciende el símbolo de conexión blanco. Si el indicador de la unidad de recarga no se
ES
enciende, compruebe la alimentación de tensión con un instrumento de medida. Observe las normas regionales
aplicables para la medición. Siga las instrucciones de la aplicación VersiCharge o del VersiCharge Configurator
Inserire la tensione per l'alimentazione dell'unità di ricarica.
Sulla stazione di ricarica si accende il LED con il simbolo "Power on" bianco. Se il LED sull'unità di ricarica non si
IT
accende, controllare l'alimentazione di tensione con un dispositivo di misura. Per la misura, attenersi alle normative
locali. Seguire le indicazioni del VersiCharge App rispettivamente del VersiCharge Configurator
Ligue a alimentação de tensão para o cabo de alimentação da unidade de carga.
No posto de carregamento acende-se o símbolo de ligação branco de "Power On" na indicação. Se não se acender
PT
qualquer indicação na unidade de carga, verifique a alimentação de tensão com um aparelho de medição. Ao medir
observe as disposições regionais. Siga as instruções na aplicação VersiCharge ou no VersiCharge Configurator
Włączyć zasilanie przewodu zasilającego stacji ładowania.
Na wyświetlaczu stacji ładowania zaświeci się biały symbol włączenia zasilania „Power on". Jeśli w jednostce
PL
ładowania nie świeci się żaden wskaźnik, sprawdzić zasilanie za pomocą urządzenia pomiarowego. Podczas
pomiarów przestrzegać lokalnie obowiązujących przepisów. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji VersiCharge
lub konfiguratorze VersiCharge
24
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AB, 06/2022
Publicité
