Sony CDX-GT730UI Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Compact Disc Player
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.
Pour annuler la demonstration (Demo), reportez-vous a la page 6.
Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere pagina 6.
Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 6.
CDX-GT730UI
©2009 Sony Corporation
4-125-268-41 (1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-GT730UI
Sommaire des Matières pour Sony CDX-GT730UI
- Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach. Pour annuler la demonstration (Demo), reportez-vous a la page 6. Per annullare la dimostrazione (Demo), vedere pagina 6. Om de demonstratie (Demo) te annuleren, zie pagina 6. CDX-GT730UI ©2009 Sony Corporation...
- Page 60 En rapportant de l’Union Européenne votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte Le fabriquant de ce produit est Sony approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, incorporé...
-
Page 61: Avertissement Au Cas Où Le Contact De Votre Voiture Ne Dispose Pas D'une Position Acc
Les fournisseurs de ce contenu utilisent la Avertissement au cas où le contact de technologie de gestion des droits numériques pour votre voiture ne dispose pas d’une Windows Media contenue dans cet appareil position ACC (« WM-DRM ») pour protéger l’intégrité de leur Veillez à... - Page 62 Table des matières Préparation iPod Disques pouvant être lus sur cet appareil ..6 Lecture sur un iPod ..... 17 Réinitialisation de l’appareil .
-
Page 63: Site D'assistance
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : http://support.sony-europe.com Fournit des informations relatives aux : • modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles ;... -
Page 64: Préparation
Préparation Préparation de la mini- télécommande Disques pouvant être lus sur cet appareil Retirez la feuille isolante. Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/ WMA/AAC (page 24)). Symbole indiqué... -
Page 65: Réglage De L'horloge
Remarques Réglage de l’horloge • N’exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d’affichage et ne la laissez pas tomber. L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle • N’exposez pas la façade à des températures de 24 heures. élevées ou à... -
Page 66: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base
Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal OPEN SEEK SOURCE MODE SHUF ALBUM PAUSE SCRL AF / TA DSPL SEEK Sans la façade Les touches correspondantes de la mini- télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de l’appareil. qk ql A Touche OFF Permet de mettre l’appareil hors tension ;... - Page 67 K Touche MODE page 12, 18, 19 Les touches suivantes de la mini-télécommande ont également des touches ou des fonctions Appuyez sur : sélectionner la bande radio différentes de celles de l’appareil. Retirez la (FM/MW (PO)/LW (GO))/sélectionner le mode de lecture de l’iPod. feuille isolante avant l’utilisation (page 6).
-
Page 68: Recherche D'une Plage
Recherche par saut — Mode Jump Recherche d’une plage Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement l’élément de votre choix. Recherche d’une plage par son 1 Appuyez sur (SEEK) + en mode Quick- nom — Quick-BrowZer BrowZer. Vous pouvez facilement rechercher une plage sur L’affichage suivant apparaît. -
Page 69: Recherche D'une Plage En Écoutant Des Passages De Plages - Zappin
En cours de lecture, appuyez sur Recherche d’une plage en écoutant (ZAP). des passages de plages La lecture commence à partir d’un passage de la plage suivante. — ZAPPIN™ Le passage est lu pendant la durée définie, Vous pouvez rechercher la plage que vous puis un déclic retentit et la lecture du passage souhaitez écouter en écoutant de courts passages suivant commence. -
Page 70: Radio
Radio Recherche automatique des fréquences Mémorisation et réception des Sélectionnez la bande, puis appuyez stations sur (SEEK) +/– pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil Avertissement capte une station. Répétez cette procédure Pour syntoniser des stations pendant que vous jusqu’à... -
Page 71: Fonction Rds
CT (Heure) Fonction RDS Les données CT (heure) accompagnant la transmission RDS assurent un réglage de l’horloge. Aperçu Les stations FM disposant du système RDS Remarques • Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il (système de radiocommunication de données) est possible que les services RDS ne soient pas transmettent des informations numériques tous disponibles. -
Page 72: Ecoute Continue D'une Émission Régionale - Regional
Ecoute continue d’une émission Types d’émissions régionale — Regional News (Nouvelles), Current Affairs (Dossiers Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage d’actualité), Information (Informations), par défaut restreint la réception à une région Sport (Sports), Education (Education), spécifique, afin qu’une station régionale ayant Drama (Théâtre), Cultures (Culture), une fréquence plus puissante ne soit pas captée. -
Page 73: Lecture D'un Disque
Lecture répétée et aléatoire En cours de lecture, appuyez Lecture d’un disque plusieurs fois sur (1) (REP) ou (2) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage Appuyez sur (OPEN). souhaité apparaisse. Insérez le disque (côté imprimé vers le Sélectionnez Pour lire haut). -
Page 74: Périphériques Usb
être endommagées. Site d’assistance Remarques http://support.sony-europe.com • N’utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds, qui risqueraient de tomber à cause des • Des périphériques USB de type MSC (stockage vibrations ou d’entraîner un raccordement peu... -
Page 75: Lecture Répétée Et Aléatoire
• Lors de la lecture ou pendant l’avance ou le retour Site d’assistance rapide d’un fichier MP3/WMA/AAC VBR (débit variable), le temps de lecture écoulé qui s’affiche http://support.sony-europe.com peut être inexact. • La lecture des fichiers MP3/WMA/AAC suivants n’est pas prise en charge : –... -
Page 76: Rubriques D'affichage
Conseil Rubriques d’affichage Il est recommandé d’utiliser le câble USB RC-100IP (non fourni) pour raccorder le connecteur dock. Pour modifier les rubriques d’affichage, appuyez sur (DSPL). La lecture des plages de l’iPod commence automatiquement à l’endroit où vous aviez arrêté la lecture. Si un iPod est déjà... -
Page 77: Saut D'albums, De Podcasts, De Genres, De Listes De Lecture Et D'artistes
Saut d’albums, de podcasts, de Utilisation directe d’un iPod genres, de listes de lecture et — Commande passager d’artistes Pour Appuyez sur Vous pouvez utiliser directement un iPod (3)/(4) (ALBUM –/+) Ignorer raccordé au connecteur dock. [appuyez une fois] Pendant la lecture, appuyez sur la (3)/(4) (ALBUM –/+) Ignorer en touche (MODE) et maintenez-la... -
Page 78: Autres Fonctions
Fader & Balance Autres fonctions Fader Permet de régler le niveau relatif : Modification des « Front:15 » – « Center » – « Rear:15 ». caractéristiques du son Balance Permet de régler la balance du son : « Right:15 » – « Center » – « Left:15 ». Réglage des caractéristiques du AUX Level* Permet de régler le niveau de volume de chaque... -
Page 79: Réglage Des Paramètres De Configuration - Set
Appuyez sur (BACK). Niveau de volume pouvant être réglé : « +10 dB » – « 0 dB » – « –10 dB ». L’affichage revient au mode de lecture/ réception normal. Remarque +10dB Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le réglage. -
Page 80: Utilisation D'un Appareil En Option
Raccordement de l’appareil audio Régulateur de luminosité portatif Permet de modifier la luminosité de l’affichage. – « Auto » : pour réduire automatiquement la 1 Mettez l’appareil audio portatif hors tension. luminosité de l’affichage lorsque vous allumez 2 Baissez le volume sur l’appareil. les phares. -
Page 81: Satellite De Commande Rm-X4S
Ignorer des albums et des disques Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de 1 Pendant la lecture, appuyez sur (3)/(4) commande commandent les mêmes fonctions (ALBUM –/+). que celles de cet appareil. Appuyez sur (3)/(4) Pour sauter (ALBUM –/+) PRESET/ un album puis relâchez (maintenez la... -
Page 82: Informations Complémentaires
1 Appuyez sur la touche (SEL) et maintenez-la Informations complémentaires enfoncée tout en appuyant sur la commande VOL. Précautions • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. • L’antenne électrique se déploie automatiquement. Condensation Si de la condensation se forme à... -
Page 83: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma/Aac
: 32 (Joliet) ou 64 (Romeo) ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. • Si le disque en multi-session commence par une session CD-DA, il est identifié comme un disque CD-DA et les autres sessions ne sont pas lues. -
Page 84: Nettoyage Des Connecteurs
Nettoyage des connecteurs Retirez l’appareil. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si 1 Insérez simultanément les deux clés de les connecteurs entre l’appareil et la façade sont déblocage jusqu’à ce qu’elles émettent un souillés. Pour éviter cette situation, enlevez la déclic. -
Page 85: Amplificateur De Puissance
Sélecteur de source : XA-C40 t Effectuez la lecture avec un changeur CD Câble de raccordement USB pour iPod : RC-100IP compatible MP3 de Sony ou avec cet appareil. Aucun bip n’est émis. Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de •... - Page 86 En cours de lecture ou de réception, le mode Les rubriques d’affichage ne défilent pas. de démonstration démarre. • Pour les disques contenant un grand nombre de Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes caractères, le défilement peut être inopérant. avec «...
-
Page 87: Lecture Usb
• Le disque ne peut pas être lu en raison d’un t Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur problème. reste affiché, contactez votre revendeur Sony le t Insérez-en un autre. plus proche. • Le périphérique USB n’a pas été automatiquement reconnu. - Page 88 *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque...