Publicité
(ES)
Métodos Indicados De Tratamiento De Aquacare
Las siguientes indicaciones de tratamiento se han elaborado con la ayuda
de dentistas con mucha experiencia. Se trata de recomendaciones que
cada dentista puede aplicar segúm sus preferencias en cuanto al ajuste de
energía, tipo de energía, volumen de medios, volumen de fluido y ánugulo
de la boquilla de corte.
Consejos
Adviértase que la punta de la boquilla de corte debe mantenerse a una
distancia aproximada de 1,5 mm de la superficie en la que se va a trabajar.
Asimismo, evite sujetar la boquilla de corte directamente en perpendicular
a la zona que se va a trabajar, dado que esto provocaría que las partículas
de polvo dificulten la visión de la superficie de trabajo y reduzcan la eficacia
del corte. Sitúe la punta de corte en ángulo hacia el aspirador y pídale a
su asistente que siga la punta de AquaCare con el aspirador. Cabe destacar
el bajo nivel de ruido y la ausencia de vibración y de calor. Su capacidad
para cortar en seco y en mojado aumenta aún más su flexibilidad de uso.
Por lo general, no es necesaria anestesia local, ya que la abrasión fluida
es indolora en la mayoría de los casos. De todas formas, aunque se puede
ofrecer anestesia a los pacientes nerviosos.
Los diversos tratamientos utilizan una gran variedad de ajustes. AquaCare
tiene tres controles dinámicos que modifican la velocidad de corte/nivel
de limpieza: el ajuste de energía, el volumen de medios y el volumen de
fluido. Al incrementar uno reduce otro; puede mantener la velocidad de
corte o nivel de limpieza pero modificará el tipo de tratamiento. Con menos
medios y más potencia aumenta la visión de la superficie de trabajo. Con
más medios y menos potencia se consigue un tratamiento ideal para las
zonas sensibles.
Accesorio De Limpieza
El gabinete para polvo de abrasión fluida es un complemento para la unidad
AquaCare que permite realizar el procedimiento de abrasión fluida fuera
de la boca del paciente. Preparación de accesorios dentales tales como
coronas, puentes o aparatos dentales pueden ser limpiados antes de estar
adheridos a la boca.
(IT)
Metodi Di Trattamento Consigliati Per Aquacare
I seguenti consigli di trattamento sono stati redatti con l'aiuto di dentisti
esperti. I metodi di trattamento sono consultivi, e ciascun dentista
svilupperà presto proprie preferenze in termini di impostazione della
potenza, tipo di polvere, volume dei supporti, volume del liquido e angolo
dell' ugello da taglio.
Consigli Per Il Trattamento
Il puntale dell'ugello da taglio deve essere tenuto approssimativamente a 1,5
mm di distanza dalla superficie del dente. Evitare inoltre di tenere l'ugello
da taglio allineato perpendicolarmente alla superficie del dente, poiché la
polvere potrebbe causare l'offuscamento dell'area di lavoro e la riduzione
dell'efficacia del taglio. Indirizzare l'ugello da taglio verso l'aspiratore.
Chiedere all'assistente di seguire l'ugello di AquaCare con l'aspiratore.
AquaCare è uno strumento apprezzato sia dai dentisti che dai pazienti per
la silenziosità e l'assenza di vibrazioni e di calore. La sua abilità abrasiva
su superfici sia umide che asciutte aumenta la flessibilità d'utilizzo. Di
solito non è necessario ricorrere all'anestesia locale sul paziente, poiché
nella maggior parte dei casi l'abrasione è abbastanza indolore. In ogni
caso è sempre consigliabile offrire dell'anestetico ai pazienti agitati. I vari
trattamenti utilizzano una serie di impostazioni. AquaCare dispone di
tre comandi dinamici in grado di modificare la velocità di taglio/il tasso
di pulizia che sono: impostazione della potenza, volume dei supporti e
volume del liquido. Aumentando un'impostazioni mentre se ne riduce
l'altra, è possibile mantenere la stessa velocità di taglio/tasso di pulizia ma
si modifica il trattamento fornito. Utilizzare meno supporti e più potenza
per migliorare la visualizzazione dell'area di lavoro. Utilizzare più supporto e
meno potenza nella aree sensibili.
Accessorio Di Pulizia
Il sistema di abrasione dentale ad aria AquaCare funge da semplice ausilio a
supporto dell'unità di abrasione AquaCare e consente di eseguire procedure
di abrasione al di fuori della bocca. Attacchi dentali quali corone, ponti o
bracket possono essere puliti e abrasi prima di essere cementati in bocca.
Preparaciones Previas Al Tratamiento
ADVERTENCIA: Antes de utilizar AquaCare, la persona que maneje el
sistema, los asistentes, el paciente y cualquier otra persona que se
encuentre en la sala deberán llevar gafas protectoras según la normativa
BS EN 166 IF 415 y, a excepción del paciente, deberán utilizar mascarillas
acordes con la normativa EN 149 FFP2S.
1.
Se recomienda aplicar una ligera capa de vaselina en los labios del
paciente para evitar grietas y retener partículas del flujo de polvo
abrasivo.
2.
Se debe emplear un dique de goma para proteger las piezas dentales y
el tejido blando adyacente.
3.
Se deben emplear bandas de matriz no metálicas para proteger las
piezas dentales adyacentes en preparaciones interproximales.
4.
Se debe emplear un babero para proteger la ropa del paciente de los
residuos que puedan salir de la boca durante el tratamiento.
5.
Se debe utilizar un aspirador intraoral de alta velocidad,
preferiblemente con punta acampanada.
6.
También se puede emplear un extractor extraoral con el cono de
extracción situado bajo la barbilla del paciente.
7.
IMPORTANTE: para evitar daños innecesario, al cambiar de la cámara
de óxido de aluminio (para el corte) a la de bicarbonato sódico, es
importante limpiar las vías de aire de cualquier residuo de polvo.
8.
Se recomienda utilizar el fluido de limpieza/corte AquaSol de AquaCare
en el sistema de fluido AquaCare. Las botellas de 500 ml suministradas
con el aparato deberán desecharse cuando estén vacías y sustituirse
por otras. El fluido se puede utilizar en todos los tratamientos
recomendados en los que se utilice este instrumento.
Preparazione Al Trattamento
AVVERTENZA: Tutte le persone presenti nell'area di lavoro devono
indossare la protezione agli occhi conformi a BS EN 166 IF 415
AVVERTENZA: Tutte le persone presenti nell'area di lavoro, ad eccezione
del paziente, devono indossare mascherine respiratorie conformi a EN 149
FFP2S.
1.
Si raccomanda di ungere le labbra del paziente con un sottile strato
di petrolato per evitare l'insorgere di screpolature e l'attrazione
dell'efflusso di polvere abrasiva.
2.
Utilizzare una diga di gomma per proteggere i denti adiacenti a quello
trattato e il tessuto molle.
3.
Utilizzare matrici metalliche per proteggere i denti adiacenti durante la
preparazione dell'area interprossimale.
4.
Utilizzare un bavaglio per proteggere gli abiti del paziente dall'eventuale
efflusso di materiale che potrebbe fuoriuscire dalla bocca dello stesso
durante il trattamento.
5.
Utilizzare un aspiratore ad alta velocità, preferibilmente dotato di
beccuccio svasato.
6.
Può essere utilizzato anche un evacuatore extra-orale con cono di
estrazione localizzato sotto il mento del paziente.
7.
IMPORTANTE: Quando si passa dall'ossido d'alluminio al bicarbonato di
sodio, è importante liberare i tubi d'aria da qualsiasi eventuale residuo
di polvere.
8.
Deve essere utilizzato solamente il sistema fluido detergente/ da taglio
AquaCare nel sistema dei fluidi di AquaCare. Il flacone da 500 ml
fornito insieme all'apparecchiatura deve essere scartato dopo l'utilizzo.
Il fluido può essere utilizzato in tutti i trattamenti consigliati.
Publicité
