Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AS90000
FRANÇAIS
Unité d'abrasion et de polissage dentaire à l'air
MANUEL D'INSTALLATION DE
FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE
ATTENTION :
NE PAS BRANCHER L'ALIMENTATION EN AIR AVANT D'AVOIR LU CE GUIDE.
AquaCare
40°C
CLASSE
Manuel d'utilisation Ed. 4
80%
IIa
I/LIT0103P
Publié en 09/2016
15°C
10%
Dispositif médical
1.95KG
Limite de température
9051184
0120
www.velopex.com
MEDIVANCE INSTRUMENTS LTD. • Barretts Green Road • Harlesden • London • NW10 7AP
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velopex AquaCare
Sommaire des Matières pour Velopex AquaCare
- Page 1 FRANÇAIS Unité d’abrasion et de polissage dentaire à l’air MANUEL D’INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE ATTENTION : NE PAS BRANCHER L'ALIMENTATION EN AIR AVANT D'AVOIR LU CE GUIDE. AquaCare 40°C CLASSE Manuel d'utilisation Ed. 4 I/LIT0103P Publié en 09/2016 15°C...
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION PAGE SOMMAIRE INDICATIONS D’UTILISATION ET CONTRE-INDICATIONS AVERTISSEMENTS TABLEAU DES SYMBOLES DESCRIPTIF TECHNIQUE CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES DE L’AQUACARE PRÉSENTATION EXTÉRIEURE DE L’AQUACARE VUE ARRIÈRE DE L’AQUACARE PÉDALE PIÈCE À MAIN CARTOUCHES DE POUDRE INSTALLATION POSE DE L’AQUACARE MISE EN PLACE DE LA PÉDALE... - Page 3 Sommaire FONCTIONNEMENT PREMIÈRES ÉTAPES POUR MAÎTRISER L'AQUACARE MÉTHODES DE TRAITEMENT SUGGÉRÉES PRÉPARATIONS AVANT UN TRAITEMENT TRAITEMENTS - Nettoyage - Caries de sillon - Préparation des cavités - Retrait d'une restauration composite - Fixation d'ancrages orthodontiques MAINTENANCE STÉRILISATION DE LA PIÈCE À MAIN MAINTENANCE DE LA PIÈCE À...
-
Page 4: Indications D'utilisation Et Contre-Indications
Il est fortement recommander d’effectuer des essais sur les lames de verre fournies à la livraison ainsi que sur des dents extraites avant de commencer à traiter un patient avec l’AquaCare, et ce afin de mesurer pleinement l’efficacité de l’instrument. -
Page 5: Avertissements
Avertissements ATTENTION - Veuillez lire tous les avertissements importants ci-des - sous avant d'utiliser l'AquaCare : Seuls les dentistes et les hygiénistes dentaires qualifiés peuvent utiliser l'AquaCare sur des patients. Avant d'utiliser l'AquaCare : a) Lisez entièrement le manuel. b) Assurez-vous que l'opérateur de l'unité, tous les assistants, le patient et toutes les autres personnes dans la salle porte une protection oculaire conforme à... - Page 6 La dépressurisation prend environ 30 secondes. En cas de chute de l'AquaCare ou s'il est endommagé, il ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été inspecté par un représentant ou un distributeur agréé de Velopex.
-
Page 7: Utilisation Des Commandes
REMARQUE : 1. Les commandes de poudre et de produit agissent par rotation continue (environ 7 tours) entre les positions minimum et maximum. 2. La commande de fluide a environ 3 rotations entre les positions minimum et maximum. AquaCare: Introduction... -
Page 8: Descriptif Technique
à une alimentation en air sec et filtré entre 5 et 7 bars de pression. Qui soit conforme 0la norme iso 8573.1 classe 1.4.1. L’air entrant dans l’AquaCare est régule à 7 bars maximum au delà l’appareil déchargera bruyamment l’excédent de pression par une soupape de surcharge. -
Page 9: Contenu De L'emballage
E. 1 x Pièce à main de 0,8 mm (couleur dorée). F. 1 x Tuyau d’alimentation double à détachement rapide. G. 1 x 500ml de liquide d’irrigation AquaCare (AquaSol) et bouchon avec opercule. H. 1 x Cartouche d’oxyde d’alumine 53 microns, (rouge). -
Page 10: Présentation Extérieure De L'aquacare
Pièce à main d’irrigation Support de pièce à main Bouton de reglage de puissance Commutateur MARCHE/ARRÊT prophylaxie Pédale Afichage de reglage de pression de Arceau de levage de la pédale travail Affichage dynamique de réglage de poudre AquaCare : Pièces et caractéristiques... -
Page 11: Vue Arrière De L'aquacare
Connexion du tube vert de cordon pédale Connexion du tube jaune de cordon pédale Utilisation de la pédale Trois étages successifs vers le bas permettent d’activer les différentes fonctions de la pédale. Liquide Poudre Liquide AquaCare : Pièces et caractéristiques... -
Page 12: Pièce À Main
Délivre la poudre. Buse principale Manche de pièce à main Corps de pièce à main 30. Cordon piece à main Code couleur de diamètre. Pièce à Clapet anti retour main : or 0.8 argent 0.6 mm AquaCare: Parts and Features... -
Page 13: Cartouches De Poudre
Pour le nettoyage et le polissage et la préparation de composites ProCut+ (Oxyde d'aluminium 53 μ) ProSylc (Sylc pour AquaCare Pour la coupe, la préparation des cavités et Pour le nettoyage et le polissage la préparation de composites AquaCare : Pièces et caractéristiques... -
Page 14: Installation De L'aquacare
Ne placez pas l’AquaCare trop près du bord ou en équilibre instable. Toute fois assurez vous qu’il soit à portée de mains de l’opérateur pour que ce dernier puisse effectuer des réglages confortablement pendant l’utilisation de l’appareil. -
Page 15: Mise En Place De La Pédale
Pour éviter cela, assurez-vous que la pédale est rigoureusement contrôlée lorsque l'appareil est en marche. A. Branchez la pédale à l’arrière de l’AquaCare en poussant et enfonçant les tubes de couleur dans les connecteurs correspondant de même couleur. B. Placez la pédale sur le sol a coté de l’opérateur. Voir pièces et caractéristiques : pédale, page 11. -
Page 16: Introduction Du Flacon De Liquide D'irrigation
, puis renverser le flacon et descendez le en poussant vers le bas dans le logement prévu à cet effet a l’arrière droit de l’AquaCare comme illustré figure C. Poussez légèrement pour vous assurer que l'aiguille perfore l'opercule. -
Page 17: Assemblage De La Pièce À Main
A. Voir Pièces et caractéristiques : Pièce à main, page 12. Raccordez le cordon pièce à main de l’Aquacare, sur la face avant de l’appareil : choisissez l’extrémité munie du clapet anti retour et possédant l’étiquette indiquant le sens de l’écoulement du liquide. Engagez en poussant le tube de plus gros diamètre dans le connecteur avec une bague noire : «... -
Page 18: Connection A L'alimentation En Air
AquaCare. Dans la mesure du possible raccorder ce tube au circuit d’air du cabinet par ‘intermédiaire d’un coupleur rapide mâle/femelle obturant, ceci afin de permettre de découpler l’appareil si nécessaire sans avoir a couper l’air dans toute l’installation. -
Page 19: Test D'installation
Si ce que vous observez ne correspond pas à la procédure décrite ci-dessus, vérifiez que tous les opérations d'INSTALLATION ont été effectuées correctement. Si des problèmes d'installation continuent à se produire, contactez un représentant ou un distributeur agréé Velopex pour demander de l'aide. -
Page 20: Démontage Du Couvercle De Chambre De Dosage
être utilisée, placez la cartouche avec précaution dans le pot à poudre fourni. Toutes les cartouches de poudre fournies par Velopex sont irradiées aux rayons gamma. Le contenu est stérile jusqu'à l'ouverture. Les cartouches de poudre ne doivent pas être rechargées car elles ne sont pas réutilisables. -
Page 21: Introduction Des Cartouches De Poudre
Introduction des cartouches de poudre AquaCare: Installation... -
Page 22: Préparation De L'aquacare Pour La
Préparation de l'AquaCare pour la première utilisation Lorsque vous vous entraînez sur l'AquaCare, la poudre peut faire des dégâts et endommager des équipements sensibles si l'utilisateur n'est pas habitué au fonctionnement de la machine. Pour la première utilisation, travaillez à côté d'un évier ou étalez une serviette sur le plan de travail. -
Page 23: Premières Étapes Pour Maîtriser L'aquacare
éliminée sans endommager le métal en dessous. FORMATION À LA COUPE AVEC DES LAMES DE VERRE Ces étapes indiquent comment L'AquaCare coupe l'émail des dents. L'observation des effets sur la lame permet de voir la taille/forme des différentes techniques de coupe disponibles. -
Page 24: Méthodes De Traitement Proposées Pour Aquacare
REMARQUE : Le cadran du manomètre indicateur de volume de poudre n’est activer que pendant le fonctionnement de l’AquaCare (n° 11 et 17 page 10) et on ne visualise les réglages que en position dynamique : la pédale enfoncée en position 3. -
Page 25: Préparations Avant Un Traitement
à traiter. Voir MAINTENANCE : PURGE DE L'AQUACARE, Page 33 8. Il est conseiller d’utiliser le liquide d’irrigation : AquaSol de Velopex dans le circuit d’irrigation de l’AquaCare. Le flacon de 500 ml fourni avec l’appareil est à usage unique et doit être remplacé... -
Page 26: Traitements
La façon la plus efficace d’utiliser l’aeropolissage pour cette fonction est d’utiliser la pièce à main de l'AquaCare comme un pinceau, en effectuant de légers passages sur la surface de la dent, jusqu'à ce qu'elle soit nettoyée. Avec de l'expérience, le dentiste sera capable de bien contrôler la technique, la courbe d'apprentissage étant semblable à... -
Page 27: Traitement Des Caries De Fissures
- Position légèrement au dessus du niveau médian sur le manomètre de réglage. L'AquaCare est particulièrement utile pour traiter les caries de fissures. Tenez la buse a environ 2 millimètres de la surface à traiter et dirigez le jet de particules sur les zones carieuses. -
Page 28: Préparation Des Cavités
à grande vitesse pour ce faire. Bien sûr on peut aussi utiliser la fraise. Dans ce cas il sera important de finir le fond de cavité avec l’AquaCare pour bien préparer la phase de restauration. -
Page 29: Depose De Vieux Composites
- Position légèrement au dessus de la médiane du cadran du manomètre de réglage. L'AquaCare s'avère très utile pour le retrait d'anciennes restaurations composites. Tenez la buse de coupe avec un angle d'environ 45 degrés par rapport à la surface de l'ancienne restauration composite et à... -
Page 30: Fixation D'ancrages Orthodontiques
Le nettoyage et l’élimination des colles d’orthodontie sur les intrados de brakets quand ceux-ci se décolles est possible avec cette technique : elle permet de récupérer la grille parfaitement nettoyer et donc prête à être à nouveau positionnée en bouche. À env. 2 mm de la surface. AquaCare: Fonctionnement... -
Page 31: Stérilisation De La Pièce À Main
être remplacée lorsque l'efficacité de coupe est réduite. Cette procédure de nettoyage et de stérilisation répond au Mémorandum Santé et Technique 2030 du Royaume-Uni sur les laveurs-désinfecteurs et au Mémorandum Santé et Technique 2010 du Royaume-Uni sur la stérilisation. AquaCare: Entretien... -
Page 32: Maintenance De La Pièce À Main
La durée d'utilisation normale est d'environ 6 mois. L'utilisation de l'AquaCare à son plus haut niveau de puissance et de support entraîne une usure plus importante de la pièce à main. -
Page 33: Purge De L'aquacare
Purge de l'AquaCare PURGE DU LIQUIDE D’IRRIGATION Lors du remplacement du flacon de fluide, la machine doit être purgée de tout l'air ayant pu entrer dans le circuit. A. Positionner le réglage de poudre sur le minimum. Ceci permet d'éviter que de la poudre soit inutilement expulsée de la pièce à... -
Page 34: Nettoyage De L'aquacare
Ils doivent être contrôlés pour vérifier s'ils ne sont pas endommagés à chaque changement de poudre. En cas de dégâts visibles, n'utilisez pas l'appareil AquaCare tant qu'il n'a pas été inspecté par un représentant ou un distributeur agréé de Velopex. -
Page 35: Recherche De Pannes
Recherche de pannes Si vous rencontrez des problèmes avec votre AquaCare, veuillez suivre les étapes ci-après avant de continuer, car elles peuvent souvent résoudre des défauts d'ordre général. 1. Vérifiez que l'alimentation en air comprimé est à la pression spécifiée, branchée et activée. - Page 36 CUT (coupe), n°3. Vous devriez entendre le bruit augmenter lorsque le vibrateur démarre. Si le bruit n'augmente pas, le vibrateur peut être défectueux. Contactez un représentant ou un distributeur agréé de Velopex pour obtenir de l'aide. Symptôme Débit de fluide de coupe irrégulier ou absent sur l'embout.
- Page 37 étanche contre le haut de chambre : arrêtez l’AquaCare et dévissez le couvercle, essuyiez à l’aide d’un papier d’essuyage sec le haut de la cuve et le joint du couvercle, repositionnez le couvercle et allumer l’appareil : si le son persiste et qu’il provient...
-
Page 38: Entretien Annuel Et Contrôle De Sécurité
Entretien annuel et contrôle de sécurité Pour s'assurer que l'AquaCare continue à fonctionner de manière sûre et fiable, il est important de contacter votre fournisseur Velopex pour prévoir un entretien annuel et un contrôle de sécurité tous les 12 mois. -
Page 39: Accessoires Recommandés
Seringues de lavage de buse, Paquet de 2 I/ASS 8025F AVERTISSEMENT : Toutes les pièces de rechange et les consommables doivent être fournis par Velopex pour garantir le bon fonctionnement de l'AquaCare. Pièces de rechange Réservoir de stockage et couvercle... -
Page 40: Remarques
Remarques AquaCare: Entretien... - Page 41 Remarques AquaCare: Entretien...
- Page 42 Remarques AquaCare: Entretien...
- Page 43 Remarques AquaCare: Entretien...
- Page 44 Unité d'abrasion à l'air et de polissage dentaire Manuel d'installation & de fonctionnement et de maintenance www.velopex.com MEDIVANCE INSTRUMENTS LTD. • Barretts Green Road • Harlesden • London • NW10 7AP AquaCare Manuel d’utilisation Ed. 4 I/LIT0103P 9051184 0120 Publié en 09/2016...