Publicité
Liens rapides
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida di partenza rapida
Guía de inicio rápido
Dental Air Abrasion & Polishing Unit
Инструкция по установке
AS90000
ATTENTION:
DO NOT CONNECT TO THE AIR SUPPLY BEFORE READING THIS GUIDE.
ACHTUNG:
DAS GERÄT IST ERST NACH DEM LESEN DES HANDBUCHS AN DIE LUFTZUFUHR ANZUSCHLIESSEN.
ATTENTION :
AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL A L'ALIMENTATION EN AIR, LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE.
ATTENZIONE:
NON COLLEGARE L'UNITÀ AL GENERATORE D'ARIA PRIMA DI LEGGERE LA PRESENTE GUIDA.
ATENCIÓN:
NO CONECTE AL SUMINISTRO DE AIRE ANTES DE LEER ESTA GUÍA.
внимание:
Не подключайте к подачy воздуха, не читая инструкции
40°C
CLASS
80%
IIa
15°C
10%
Medical Device
Temperature Limit
1.95KG
9051184
0120
www.velopex.com
MEDIVANCE INSTRUMENTS LTD. • Barretts Green Road • Harlesden • London • NW10 7AP
Publicité
Manuels Connexes pour Velopex AquaCare AS90000
Sommaire des Matières pour Velopex AquaCare AS90000
- Page 1 NO CONECTE AL SUMINISTRO DE AIRE ANTES DE LEER ESTA GUÍA. внимание: Не подключайте к подачy воздуха, не читая инструкции 40°C CLASS 15°C Medical Device Temperature Limit 1.95KG 9051184 0120 www.velopex.com MEDIVANCE INSTRUMENTS LTD. • Barretts Green Road • Harlesden • London • NW10 7AP...
- Page 2 Contents Sommaire\Lieferumfang\Contenuti\Contenido\Содержание PREP AquaSol. Aqua Sol. FOR USE WITH THE VELOPEX AQUACARE RANGE For Professional use only! FLAMMABLE Uniquement à usage professionnel! INFLAMMABLE Nur vom geschulten Fachpersonal einzusetsen! BRENNBARE FLÜSSIGKEIT Solo per uso professionale! INFIAMMABILE Sólo para uso profesional! INFLAMABLE...
- Page 3 (GB) (FR) 1 x AquaCare air abrasion unit. 1 x Unité d’air abrasion AquaCare 1 x Three-position foot pedal. 1 x Pédale à trois positions. 1 x Silver 0.6mm handpiece. 1 x Pièce à main de 0,6 mm (couleur argentée). 1 x Gold 0.8mm handpiece.
- Page 4 Utilisez exclusivement des pièces directe du soleil traitements Velopex \ Vermeiden Sie direkte \ Tauschen Sie die Spitze zwischen \ Verwenden Sie nur Velopex- Sonneneinstrahlung den Behandlungen aus Ersatzteile \ Non esporre direttamente alla \ Sostituire i puntali tra i trattamenti...
- Page 5 Uses USES (GB) UTILISATIONS (FR) Preparation of pit and fissure for sealants. Removal of Préparation des cavités et des fissures pour les composites for restoration. Cavity preparation. Cleaning, scellements. Élimination de composites pour la polishing and stain removal. Etching. restauration. Préparation de cavités. Nettoyage, polissage et élimination de taches.
- Page 6 Control Symbols Symboles\Symbole\Simboli\Símbolos\Обозначение Air supply off \ Alimentation en air, arrêt \ Luftzufuhr aus \ Alimentazione dell’aria spenta (posizione ‘off’) \ Suministro de aire ‘apagado’ \ Выключеие Air supply on \ Alimentation en air, marche \ Luftzufuhr an \ Alimentazione dell’aria accesa (posizione ‘on’) \ Suministro de aire ‘encendido’...
- Page 7 Installing the unit Installation de l’appareil\Geräteinstallation\Installazione dell’unità\ Instalación de la unidad\ Установка оборудования Connecting the air supply Connexion de l’alimentation en air\Anschluss der Luftzufuhr\Collegare il generatore d’aria\Conexión del suministro de aire\Подключите подачу сжатого воздуха AIR SUPPLY REQUIREMENTS Clean dry air to ISO 8573 Class 1.4.1. Pressure between 4 bar (58psi) and 7 bar (100psi).
- Page 8 Inserting the fluid container Introduction du recipient de fluide\Einsetzen des Flüssigkeitsbehälters\Inserire il contenitore del fluido\Colocación del contenedor de fluido\Вставить контейнер для жидкости I/PAC 8200F Fitting the powder cartridges Mise en place les cartouches de poudre\Montage der Pulverkartuschen\ Sistemare le cartucce di polvere\Colocación de los cartuchos de polvos\ Вставьте...
- Page 10 Assembling the handpiece Montage de la pièce à main\Anschließen des Handstücks\Montaggio del manipolo\Montaje de las piezas manuales\Соберите наконечниk...
- Page 11 Using the controls Utilisation des commandes\Verwenden der Steuerungen\Utilizzo dei comandi \Uso de los controles\Использование элементов управления Standard Settings Réglages standard Standardeinstellungen Impostazioni standard Configuración estándar Стандартные Настройки Switch on 4 Bar As required Midway position for polishing media & cutting media Commutateur sur marche (On) 4 Bars Selon les besoins...
- Page 12 Training Formation\Test\Formazione\Preparación\Подготовка Cleaning Nettoyage\Reinigen\Pulizia\Limpieza\Чистка Cutting Couper\Schneiden\Taglio\Corte\Препарирование 35˚-45˚ 1-2 mm...
- Page 13 (GB) Suggested Treatment Methods Preparations Before Treatment The following treatment suggestions have been prepared with the help of WARNING: All people in the operating area must wear eye protection to BS experienced practising dentists. The methods of treatment are advisory, EN 166 IF 415 and each dentist will quickly develop their own preferences in terms of WARNING: All people in the operating area except for the patient must...
- Page 14 (ES) Métodos Indicados De Tratamiento De Aquacare Preparaciones Previas Al Tratamiento Las siguientes indicaciones de tratamiento se han elaborado con la ayuda ADVERTENCIA: Antes de utilizar AquaCare, la persona que maneje el de dentistas con mucha experiencia. Se trata de recomendaciones que sistema, los asistentes, el paciente y cualquier otra persona que se cada dentista puede aplicar segúm sus preferencias en cuanto al ajuste de encuentre en la sala deberán llevar gafas protectoras según la normativa...
- Page 15 (DE) Vorgeschlagene Behandlungsmethoden Reinigungszubehör Das Velopex-Dental-Air-Abrasion-Gehäuse bietet eine einfache Hilfe zur Die folgenden Behandlungsvorschläge wurden mit Hilfe von erfahrenen Unterstützung Ihrer AquaCare-Abrasion-Einheit, um Abtragungsverfahren praktizierenden Zahnärzten erstellt. Die Behandlungsmethoden stellen außerhalb des Mundes zu ermöglichen. Die Präparation von zahntechnischen eine Beratung dar, und jeder Zahnarzt wird schnell seine individuellen Attachment-Systemen wie Kronen, Brücken oder Klammern können gereinigt...
- Page 16 AS90000 Dental Air Abrasion & Polishing Unit Recommended Accessories WARNING: All replacement parts and consumables must be sourced from Velopex to ensure correct and safe functioning of the AquaCare. Description Equipment Part N Breathing air filter unit I/FIT 8200F 6mm Hose...