Publicité
Suggested Treatment Methods
The following treatment suggestions have been prepared with the help of
experienced practising dentists. The methods of treatment are advisory,
and each dentist will quickly develop their own preferences in terms of
powersetting, powder type, media volume, fluid volume, and the angle of
the cutting nozzle.
Treatment Tips
The end of the cutting nozzle should be held approximately 1.5mm from the
working surface. Avoid holding the nozzle at a right angle to the surface, as
this will cause the powder to rebound and blur the view of the area. Angle
the cutting tip towards the aspirator and instruct the Dental Assistant to
follow the nozzle with the aspirator. The AquaCare operates with low noise,
and has no vibration or heat at the cutting tip. Its ability to cut wet or dry
gives it a high flexibility of use. Local anaesthetic can be offered to nervous
patients, however it is generally not required as air abrasion is painless in
most cases. The various treatments use a range of settings. The AquaCare
has three dynamic controls which alter the cutting speed/cleaning rate.
These are the power setting, the media volume, and the fluid volume. By
increasing one setting as you decrease another, you can maintain the same
cutting speed/cleaning rate but alter the treatment provided. Use less media
and more power to improve viewing of the working area. Use more media
and less power for sensitive areas.
Cleaning Accessory
The AquaCare Dental Air Abrasion Cabinet offers a simple aid in support
of your AquaCare abrasion unit to enable abrasion procedures to be done
outside of the mouth. Preparation of dental attachments such as crowns,
bridges or brackets can be cleaned and abraded before they are cemented
in the mouth.
Méthodes De Traitement Proposées Pour
Aquacare
Les méthodes de traitement suivantes ont été préparées avec l'aide de
dentistes professionnels expérimentés. Ce ne sont que des suggestions,
car chaque dentiste appliquera rapidement ses préférences en termes de
réglage de puissance, type de poudre, volumes de support et de fluide, et
angle de coupe de la buse.
Embouts
L'embout de la buse de coupe doit être maintenu à une distance d'environ
1,5 mm de la surface de travail. Évitez de tenir la buse de coupe à
angle droit par rapport à la surface de travail car les particules abrasives
brouilleraient la vue de la zone de travail. L'angle de l'embout doit être
dirigé vers l'aspirateur et l'assistant dentaire doit aligner la buse avec
l'aspirateur. L'AquaCare est peu bruyant et ne provoque ni vibrations
ni échauffement. Sa faculté de coupe à sec et hydrique augmente sa
souplesse d'emploi. Il n'est pas nécessaire normalement d'appliquer une
anesthésie locale (sauf chez les sujets anxieux) car la micro-abrasion est
indolore la plupart du temps.
Les réglages varient selon les traitements. L'AquaCare comprend trois
commandes dynamiques pour modifier la vitesse de coupe/le débit de
nettoyage et régler ainsi la puissance, le volume de support et le volume
de fluide. En augmentant un réglage pendant qu'un autre est réduit, il est
possible de maintenir la même vitesse de coupe/débit de nettoyage tout en
modifiant le traitement. Utilisez moins de support et plus de puissance pour
améliorer la vision de la zone de travail. Utilisez plus de support et moins de
puissance dans les zones sensibles.
Accessoire De Nettoyage
Le boitier de confinement étend l'usage de votre appareil d'abrasion
AquaCare vers la réalisation de protocoles d'abrasion en dehors de la
bouche. Il permet le nettoyage ou le sablage des pièces prothétiques
comme les couronnes, les brackets ou les bridges avant d'être introduites
en bouche.
Preparations Before Treatment
WARNING: All people in the operating area must wear eye protection to BS
EN 166 IF 415
WARNING: All people in the operating area except for the patient must
wear respiratory masks to EN 149 FFP2S
1.
It is recommended that a light coating of petroleum jelly is smeared
around the patient's lips to prevent cracking and to retain some of the
outflowing abrasive powder.
2.
Rubber dam should be used to protect adjacent teeth and soft tissue.
3.
Non-metal Matrix strips should be used to protect adjacent teeth during
interproximal preparations.
4.
A bib should be used to protect the patient's clothes from any out-flow
of the material from the mouth during the course of a treatment.
5.
Use a high-speed intra-oral aspirator, preferably with a flared tip.
6.
An extra-oral evacuator can also be used with the extraction cone sited
below the patient's chin.
7.
IMPORTANT: To avoid unnecessary damage, when switching from
Aluminium Oxide to Sodium Bicarbonate you must purge the powder.
8.
It is recommended that AquaCare Cleaning/Cutting Fluid AquaSol is
used with the AquaCare Fluid System. The 500ml bottle supplied with
the machine should be discarded when empty and replaced. The fluid
can be used with all recommended treatments using this instrument.
Préparations Avant Un Traitement De L'aquacare
AVERTISSEMENT : tout le personnel présent dans la zone de travail doit
porter une protection oculaire selon BS EN 166 IF 415
AVERTISSEMENT : tout le personnel présent dans la zone de travail, à
l'exception du patient, doit porter un masque respiratoire selon EN 149
FFP2S
1.
Il est conseillé d'étaler une légère couche de vaseline sur les lèvres du
patient avant d'éviter les gerçures et de fixer un peu du débit sortant
de poudre abrasive.
2.
Des digues doivent être posées pour protéger les dents et le tissu mou
adjacents.
3.
Des bandes de matrice devraient être utilisées pour protéger les dents
adjacentes lors des préparations interproximales.
4.
Les vêtements des patients doivent être protégés de tout débit de
produits sortant de la bouche en cours de traitement.
5.
Utilisez un aspirateur buccal à grande vitesse de préférence muni d'un
embout évasé.
6.
Vous pouvez également utiliser un aspirateur chirurgical en plaçant le
cône d'extraction sous le menton du patient.
7.
Important : lorsque l'on passe d'une chambre d'oxyde d'alumine (pour
la coupe) à celle de bicarbonate de sodium (pour le polissage), il est
important d'éliminer tout résidu de poudre abrasive des conduites d'air.
8.
Utilisez de préférence du fluide de nettoyage/coupe AquaSol dans le
système hydrique AquaCare. Lorsque le recipient de 500 ml fourni
avec la machine est vide, il doit être remplacé. Le fluide peut être
employé pour tous les traitements pour lesquels il est conseillé
d'utiliser cet instrument.
(GB)
(FR)
Publicité
