Bosch 4000 Consignes D'utilisation/De Sécurité page 15

Cuidadode [a herram[enta
NO ALTERE NiRAGA USO INCORRECTO DE LA RERRAMIENTA
Estas herramieetas est_n fabricadas con precisiGn.Cualquier a[te-
raciGno modificaciGnno especificadaconstituye un use incorrecto y
puededar lugar a situacionespetigrosas.
EV_TE LAS AREASDE GASES
No utilice herramientaselGctficasen una atmGsferagaseosao ex-
plosiva. Los motores de estas herrarnientasnormalrnente producen
chispasy puedendar lugar unasituaciGnpdigrosa.
MANTENGA LAS RERRA_IIENTAS CONCUIDAO0
Conserve las herramieetas afi[adas y {in,pies pare que funcionee
meier y con m_s seguridad. Siga las instrucciones pare lubricar y
cambiar los accesorios.InspeccioneperiGdicamente los cordones de
las herramientasy si est_.ndecades hAgalosreparar per un centre
de servicio autorizado. InspeccioneperiGdicamentelos cordones de
extensiGny sustitOyalos si estdn decades. Manteega los mangos
secos, !impiosy libres de aceitey grasa.
Antesde conectar la herramientaa Lmafueete
de energia(cajatomacorriente,tomacorriente,
etc.), asegt_resede que el voItaje suministrado es el mismo que el
que se indica en la place dd fabricante de la herramienta.Una fuente
de energiacon un voItaje superior al especificadopare laherrarnieeta
puede ocasionar graves lesiones al usuario, as[ come da_os ala
herramienta. Ee case de duda, NO ENCHUFELA HERRAMIENTA.
La utiIizaciOnde una fuente de energia con LmvoItaie inferior a la
capacidadnominal indicada en laplaca dd fabricante es periudicial
para el motor.
Para su propia seguridad no hagafuncionar la
sierra de mesa haste que _sta se encuentra
completameetemontada e instaIadaconforme alas instrucciones ...
y hastaque hayalefdoy eetendido Io siguiente:
1. Norrnasgeneralesde seguridad ................. 14
2. Herramientascon aislamientodoble .............. 17
3. FarniliarizaciGn c on la sierrade rnesa ............ 20-23
4. EnsambIaie .......................... 32-35
5. Funcionarnieetob_sicode lasierra de rnesa ........ 36-53
6. Mantenimientode la sierra de rnesa............. 52-55
7. ESTABILIDAD BE LA S_ERRA
La sierra de rnesa DEBEESTARATORNILLADAfirmemente a Lma
base o baeco de trabajo. Adem_s, si la sierra de mesa tiende a
incIinarseo moverse durante ciertas operacionestales corno e! corte
de taNas largasy pesadas,utilice un soporte auxiliar.
8. UBiCAOBON
UtiIicela sierra de rnesaen un _rea bien iluminadasobre ulnasuper-
ficie nivelada,suficienternentelirnpia y lisa para reducir el riesgo de
tropezonesy caidas. UtiIiceIadonde ni el operador ni el observador
casual seveanforzadosa situarse en linea con la hoja.
9. RETROCESO
El retroceso puede causal lesiones graves: Se produce 'RETRO-
CESO"cuandouna partede la piezade trabaio se atascaentre la hoja
de la sierra y eltope gu[a para cortar al hilo u otro objeto fijo. El que
la piezade trabajo se atasqueen la hoja debido a una maIaalineaciGn
tarnbi_n puede causal retroceso. Duraete el retroceso, la pieza de
trabajo se eleva respecto ala mesa y sale despedida hacia el ope-
rador. Mantengala cara y e! cuerpo a un lade de la hoja de sierra,
fuerade lineacon un posiNe 'RETROCESO'.
15.
LOSRETROCESOS Y LAS POSIBLESLESIONES NOR[v1ALI_IENTE SE
PUEDENEVtTAR:
a. Manteeiendoel tope-gu[a para cotter al hilo paraleloala hoia de
sierra.
b. Manteniendoafilada la hoia de sierra. Cambiando o afilando los
trinquetes antirretrocesocuandolaspuntas se desafilen.
¢. r, J lanteniendo e ! protector de la hoia de sierra, el separador y los
trinquetes antirretroceso en su sitio y fLmcionandoadecuadarnente.
E[separadordebe ester alineadocon [a hoia de sierra y los trinquetes
debendeteeer e[ retroceso unavez que 6ste hayacornenzado.Com-
pruebeel funcionamientode _stos antesde cortar al bile.
d. NO cortando a[ hi[o ulnapiezade trabaio que est_ torcida o com-
bada o que no tenga una regla recta pare guiar a Io largo de! tope-
gu[apare cortar al bile.
e. NO soItando la pieza de trabajo hasta que haya side empujada
hastapasar cornpletamentela hoja de sierra.
f. UtiIizandoun pale de empujar paracortar al hilo anchos de 2"a 6"y
un tope-guia auxiliar y un bloque de empujar para coltar al hilo an-
chos mAsde menos de 2" (vea lasecciOn"FuncionamientobAsicode
la sierra utiIizandoeltope-guia para cotter a! hiW', p_ginas44-47).
g. NO coefinando la piezacortada al cortar al bile oal cotter trans-
versa[merlte.
h. AI coltar al hilo apIiquelafuerzade avanceala secciOnde la pieza
de trabaio entreh hoja de sierray el tope-galapare cotter al hilo. Uti-
lice un pale de empujar o uls bloque de empujar cuaedo sea ade-
cuado (veael item f. m_s arriba).
18. PROTECCION: Ojos,rnanos,care, oidos y cuerpo.
PARAEVITARSERARRASTRADO RACIA
LA HERRA[vllENTA QUEGIRA,
Guantes{mile quedee heJgades
Repa heJgada
Cerbata, jeyas
SUJETESE EL PELOLARGODETRASRE LA CABEZA
SUBASELAS IVIANGAS LARGASPORENCOMIA DE LOS CODOS
a. Si cuaIquierpieza de la sierrafalta, funciona mal, ha side daFiada o
rote ... tal come el interrupter del motor u otro control de funciona-
rniento, un dispositivo de seguridad o e! cordGnde energ[a ... deje
de utilizar la herramieeta {nmediatamentehaste que la pieza espe-
cifica serepare o sustituyaadecuadamente.
b. Use galas de seguridad y m;iscaras{ la operaciGngenera polvo.
Use protectores pare los oidos u orejeras durante los periodos de
funcioeamiento prolongados.Pequeiios pedazosde madera suettos
u otros objetos que hacencontacto con la parteposterior de la hoja
que gira pueden saIir despedidos hacia e! operador a una veIocidad
excesiva.Normalmenteesto se puedeevitar rnanteniendoe[ protec-
tor de la hoja y el separadoren su sitio para todas las operacioeesde
'ASERRADOPASANTE" ( aserradoatravesandoper complete la pieza
de trabajo) Y retirandode la mesaredes los pedazossueltos con un
pale de rnadera largo INMEDIATAMENTE despu_s de que son
cortados.
¢. Utilice precauciGn adicionai cuando se quita el ensambIaiedel
protector para reaserrar,cortar mortajas,cortar rebajoso rnoldear--
vuelva a colocar el protector ee cuanto se termine de realizar la
operaciGn.
d. NUNCAenciendala sierra (posiciGn 'ON") antes de retirar de la
rnesa todas las herramieetas,desechosde madera etc., excepto la
pieza de trabajo y los dispositivos de avance o soporte relacionados
para laoperaciGnplaneada.
NOUSE: